Fɔs Samiɛl
12: 1 Samiɛl tɛl ɔl di Izrɛlayt dɛn se: “A dɔn lisin to una.”
vɔys insay ɔl wetin una tɛl mi, ɛn una dɔn mek kiŋ oba una.
12: 2 Naw, luk, di kiŋ de waka bifo una, ɛn a dɔn ol ɛn
we gɛt grey ed; ɛn mi bɔy pikin dɛn de wit una, ɛn a dɔn waka bifo.”
una frɔm we a bin smɔl te tide.
12: 3 Luk, na ya a de, witnɛs agens mi bifo PAPA GƆD ɛn bifo in yon
anɔyntɛd: udat in kaw a dɔn tek? ɔ udat in dɔnki a dɔn tek? ɔ udat gɛt
A bin de ful pɔsin? udat a dɔn mek sɔfa? ɔ udat in an a dɔn gɛt ɛni wan pan dɛn
brib fɔ blaynd mi yay wit am? ɛn a go gi am bak una.
12: 4 Dɛn se: “Yu nɔ ful wi, yu nɔ mek wi sɔfa, ɛn yu nɔ mek wi sɔfa.”
yu dɔn tek ɛnitin pan ɛnibɔdi in an.
12: 5 I tɛl dɛn se: “PAPA GƆD na witnɛs agens una ɛn in anɔyntɛd.”
na witnɛs tide se una nɔ si ɛnitin na mi an.” Ɛn dɛn
ansa se, “Na witnɛs.”
12: 6 Samiɛl tɛl di pipul dɛn se: “Na PAPA GƆD mek Mozis go bifo ɛn
Erɔn, ɛn dat mek una gret gret granpa dɛn kɔmɔt na Ijipt.
12: 7 So naw una tinap, so dat a go tɔk to una bifo PAPA GƆD we de
ɔl di rayt tin dɛn we PAPA GƆD du to una ɛn una
papa dɛn.
12: 8 We Jekɔb kam na Ijipt, ɛn una gret gret granpa dɛn kray to PAPA GƆD.
dɔn PAPA GƆD sɛn Mozis ɛn Erɔn, we mek una gret gret granpa dɛn kɔmɔt
na Ijipt, ɛn mek dɛn de na dis ples.
12: 9 We dɛn fɔgɛt PAPA GƆD we na dɛn Gɔd, i sɛl dɛn na in an fɔ
Sisera, we na di kapten fɔ di sojaman dɛn na Hazor, ɛn insay di an fɔ di
Filistin dɛn, ɛn na di kiŋ na Moab in an, ɛn dɛn fɛt
agens dɛn.
12: 10 Dɛn kray to PAPA GƆD ɛn se: “Wi dɔn sin bikɔs wi dɔn sin.”
lɛf PAPA GƆD, ɛn sav Bealim ɛn Astarɔt, bɔt naw sev
wi kɔmɔt na wi ɛnimi dɛn an, ɛn wi go sav yu.
12: 11 PAPA GƆD sɛn Jɛrubal, Bɛdan, Jɛftha, Samiɛl, ɛn
bin sev una na una ɛnimi dɛn an we de ɔlsay, ɛn una
bin de liv sef wan.
12: 12 We una si se Naash we na di kiŋ fɔ Amɔn in pikin dɛn kam
agens una, una tɛl mi se, ‘Nɔ; bɔt wan kiŋ go rul oba wi: we
PAPA GƆD we na una Gɔd na bin una kiŋ.
12: 13 So naw luk di kiŋ we una dɔn pik ɛn we una gɛt
we dɛn bin want! ɛn PAPA GƆD dɔn put kiŋ oba una.
12: 14 If una fred PAPA GƆD ɛn sav am, ɛn obe in vɔys, bɔt nɔ
una fɔ tɔn agens PAPA GƆD in lɔ, da tɛm de una ɛn unasɛf fɔ du wetin Jiova tɛl una fɔ du
di kiŋ we de rul una kɔntinyu fɔ fala PAPA GƆD we na una Gɔd.
12: 15 Bɔt if una nɔ obe PAPA GƆD in vɔys, bɔt una tɔn agens di
PAPA GƆD in lɔ, da tɛm de PAPA GƆD in an go fɛt una.
jɔs lɛk aw i bin de agens una gret gret granpa dɛn.
12: 16 So naw tinap ɛn si dis big tin we PAPA GƆD go du
bifo yu yay.
12: 17 Nɔto wit avɛst tide? A go kɔl PAPA GƆD, ɛn i go kɔl am.”
sɛn tɛnda ɛn ren; so dat una go no ɛn si se una wikɛd tin
na big tin, we una du na PAPA GƆD in yay, we una aks una a
kiŋ.
12: 18 So Samiɛl kɔl PAPA GƆD; ɛn PAPA GƆD sɛn tɛnda ɛn ren dat
de: ɛn ɔl di pipul dɛn bin rili fred PAPA GƆD ɛn Samiɛl.
12: 19 Ɔl di pipul dɛn tɛl Samiɛl se: “Pre fɔ yu slev dɛn to PAPA GƆD.”
yu Gɔd, mek wi nɔ day, bikɔs wi dɔn ad dis bad to ɔl wi sin dɛn.
fɔ aks wi wan kiŋ.
12: 20 Samiɛl tɛl di pipul dɛn se: “Una nɔ fɔ fred, una dɔn du ɔl dis.”
wikɛdnɛs: bɔt una nɔ lɛf fɔ fala PAPA GƆD, bɔt una fɔ sav di
PAPA GƆD wit ɔl yu at;
12: 21 Una nɔ tɔn in bak pan Gɔd, bikɔs na da tɛm de una fɔ go fɛn fɔ natin tin dɛn we
nɔ go ebul fɔ gɛt prɔfit ɔ deliv; bikɔs dɛn na fɔ natin.
12: 22 PAPA GƆD nɔ go lɛf in pipul dɛn bikɔs ɔf in big nem.
bikɔs PAPA GƆD gladi fɔ mek una bi in pipul dɛn.
12: 23 Bɔt fɔ mi, Gɔd nɔ mek a sin agens PAPA GƆD in
a lɛf fɔ pre fɔ una, bɔt a go tich una wetin gud ɛn wetin rayt
we:
12: 24 Una fɔ fred PAPA GƆD ɛn sav am wit ɔl una at
tink bɔt aw i dɔn du big big tin fɔ una.
12: 25 Bɔt if una stil de du bad, una ɛn
yu kiŋ.