Fɔs Samiɛl
6:1 PAPA GƆD in bɔks bin de na di kɔntri we di Filistin dɛn bin de sɛvin
mɔnt dɛn.
6: 2 Di Filistin dɛn kɔl di prist dɛn ɛn di wan dɛn we de stɔdi bɔt di tin dɛn we dɔn apin.
Wetin wi go du to PAPA GƆD in bɔks? tɛl wi usay wi go sɛn
i go na in ples.
6: 3 Dɛn se: “If una sɛn di bɔks fɔ di Gɔd fɔ Izrɛl, una nɔ sɛn am.”
ɛmti; bɔt ɛni we, gi am bak sakrifays fɔ in sin
dɔn wɛl, ɛn una go no wetin mek dɛn nɔ pul in an pan
yu.
6: 4 Dɔn dɛn se, “Wetin go bi di sakrifays we wi go gi fɔ du bad.”
go bak to am? Dɛn ansa se: “Fayv gold ɛmerod, ɛn fayv gold mays, .
akɔdin to di nɔmba fɔ di masta dɛn na di Filistin dɛn: fɔ wan bad bad sik
bin de pan una ɔl, ɛn pan una masta dɛn.
6: 5 So una fɔ mek imej dɛn wit una ɛmerɔd ɛn imej dɛn fɔ una mays
we de pwɛl di land; ɛn una go prez di Gɔd fɔ Izrɛl.
sɔntɛm i go layt in an frɔm yu, ɛn frɔm yu
gɔd dɛn, ɛn frɔm ɔf yu land.
6:6 So una de mek una at at lɛk di Ijipshian dɛn ɛn Fɛro
bin mek dɛn at at? we i bin dɔn du wɔndaful tin dɛn bitwin dɛn, du am
dɛn nɔ alaw di pipul dɛn fɔ go, ɛn dɛn go?
6: 7 Naw, mek wan nyu kaw, ɛn tek tu kaw dɛn we de gi milk, we de pan dɛn
no yok nɔ kam, ɛn tay di kaw dɛn na di kaw, ɛn briŋ dɛn kaw pikin dɛn
os frɔm dɛn:
6:8 Dɔn tek PAPA GƆD in bɔks ɛn le am na di kat; ɛn put di
yu kin gi am bak fɔ mek sakrifays fɔ sin, insay bɔks
bay di sayd we i de; ɛn sɛn am go, so dat i go go.
6: 9 If i go ɔp na in yon kɔntri ɛn go na Bɛtshimɛsh, dat min se.”
i dɔn du wi dis big bad tin, bɔt if nɔto so, wi go no se na dat
nɔto in an we nak wi: na chans we apin to wi.
6: 10 Ɛn di man dɛn du dat; ɛn tek tu kaw dɛn we de gi milk, ɛn tay dɛn na di kat.
ɛn lɔk dɛn kaw pikin dɛn na os.
6: 11 Dɛn put PAPA GƆD in bɔks pan di kat, ɛn di bɔks wit di
mays dɛn we dɛn mek wit gold ɛn di imej dɛn we dɛn mek wit dɛn ɛmerod dɛn.
6: 12 Di kaw dɛn go stret na di rod we de na Bɛtshimɛsh ɛn go
along di aywe, de low as dɛn de go, ɛn nɔ tɔn na sayd to di
rayt an ɔ to di lɛft an; ɛn di masta dɛn na di Filistin dɛn bin de fala dɛn
dɛn go te to di bɔda na Bɛtshimɛsh.
6: 13 Ɛn di wan dɛn we kɔmɔt na Bɛtshimɛsh bin de avɛst dɛn wit na di vali.
ɛn dɛn es dɛn yay ɔp ɛn si di ak, ɛn dɛn gladi fɔ si am.
6: 14 Dɔn di kat kam na Jɔshwa we na Bɛtshɛm in fam ɛn tinap
na de, wan big ston bin de, ɛn dɛn klem di wud fɔ di
kat, ɛn gi di kaw fɔ bɔn sakrifays to PAPA GƆD.
6: 15 Di Livayt dɛn pul PAPA GƆD in bɔks ɛn di bɔks we bin de
wit am, we di ston dɛn we dɛn mek wit gold bin de, ɛn put dɛn pan di big wan dɛn
ston: ɛn di man dɛn na Bɛtshimɛsh bin de mek sakrifays dɛn we dɛn kin bɔn ɛn sakrifays
sakrifays dɛn da sem de de fɔ PAPA GƆD.
6: 16 We di fayv masta dɛn na di Filistin dɛn si am, dɛn go bak to
Ekron di sem de.
6: 17 Na dɛn gold ɛmerod ya we di Filistin dɛn bin gi bak fɔ a
sakrifays fɔ PAPA GƆD fɔ du bad; fɔ Ashdɔd wan, fɔ Gaza wan, fɔ
Askelon wan, fɔ Gat wan, fɔ Ɛkrɔn wan;
6:18 Ɛn di gold mays dɛn, akɔdin to di nɔmba fɔ ɔl di siti dɛn na di
Filistin dɛn we kɔmɔt na di fayv masta dɛn, dɛn ɔl tu kɔmɔt na siti dɛn we gɛt fɛns, ɛn na
vilej dɛn we de na di kɔntri, te to di big ston we dɛn kɔl Ebɛl, we dɛn put pan
dɔŋ di bɔks fɔ PAPA GƆD, ɛn dis ston de te tide insay di
di fil we Jɔshwa, we na Bɛtshimayt, bin gɛt.
6: 19 I kil di man dɛn na Bɛtshimɛsh bikɔs dɛn bin dɔn luk insay di
PAPA GƆD in bɔks, ivin i kil di pipul dɛn fifti tawzin ɛn
67 man dɛn, ɛn di pipul dɛn kray bikɔs PAPA GƆD bin gɛt
bin kil bɔku pan di pipul dɛn wit bɔku bɔku pipul dɛn.
6: 20 Di man dɛn na Bɛtshimɛsh se: “Udat ebul fɔ tinap bifo dis oli ples.”
LƆD Gɔd? ɛn udat i go go frɔm wi?
6: 21 Dɛn sɛn mɛsenja dɛn to di pipul dɛn we de na Kiriat-jearim fɔ tɛl dɛn se:
Di Filistin dɛn dɔn briŋ PAPA GƆD in bɔks bak; una kam dɔŋ, .
ɛn kam wit am to yu.