Fɔs Samiɛl
4: 1 So Samiɛl in wɔd kam to ɔl di Izrɛlayt dɛn. Naw Izrɛl bin go fɛt
di Filistin dɛn fɔ go fɛt, ɛn dɛn kam nia Ebɛnɛza, ɛn di
Filistin dɛn bin pit na Afɛk.
4: 2 Di Filistin dɛn bin de fɛt fɔ fɛt Izrɛl, ɛn ustɛm
dɛn jɔyn fɔ fɛt, dɛn bin win Izrɛl bifo di Filistin dɛn, ɛn dɛn
kil pan di ami na di fil lɛk 4 tawzin man dɛn.
4: 3 We di pipul dɛn rich na di kamp, di ɛlda dɛn na Izrɛl se:
Wetin mek PAPA GƆD dɔn kil wi tide bifo di Filistin dɛn? Mek wi
tek di bɔks fɔ PAPA GƆD in agrimɛnt kɔmɔt na Shaylɔ to wi, so dat,
we i kam midul wi, i go sev wi kɔmɔt na wi ɛnimi dɛn an.
4: 4 So di pipul dɛn sɛn pipul dɛn fɔ go na Shaylo fɔ mek dɛn pul di bɔks kɔmɔt de
fɔ di agrimɛnt we PAPA GƆD we gɛt pawa, we de bitwin di
di chɛrɔb dɛn: ɛn Ilay in tu bɔy pikin dɛn we nem Ɔfni ɛn Finehas bin de de wit dɛn
di bɔks fɔ Gɔd in agrimɛnt.
4: 5 We di bɔks fɔ di agrimɛnt fɔ PAPA GƆD kam insay di kamp, ɔl
Izrɛl bin ala wit big big ala, so di wɔl ring bak.
4: 6 We di Filistin dɛn yɛri di ala ala, dɛn se: “Wetin.”
min di nɔys we dis big ala ala na di Ibru pipul dɛn kamp? Ɛn
dɛn ɔndastand se PAPA GƆD in bɔks dɔn kam insay di kamp.
4: 7 Di Filistin dɛn fred, bikɔs dɛn se, “Gɔd dɔn kam insay di.”
kamp. En deibin tok, “I go bi wi! bikɔs dis kayn tin nɔ ɛva apin
te naw.
4: 8 Bad fɔ wi! udat go sev wi kɔmɔt na dɛn pawaful Gɔd dɛn an?
dis na di Gɔd dɛn we bin kil di Ijipshian dɛn wit ɔl di bad bad tin dɛn we bin apin na di
na di wildanɛs.
4: 9 Una Filistin dɛn, una fɔ gɛt trɛnk ɛn lɛf unasɛf lɛk mɔtalman, so dat una go bi
una nɔ fɔ bi slev to di Ibru dɛn, lɛk aw dɛn bin dɔn du to una
lɛk mɔtalman, ɛn fɛt.
4: 10 Di Filistin dɛn fɛt, ɛn dɛn win Izrɛl, ɛn dɛn ɔl rɔnawe
man go insay in tɛnt, ɛn dɛn kil bɔku bɔku pipul dɛn; bikɔs na de i fɔdɔm
na Izrɛl 30 tawzin pipul dɛn we de waka na fut.
4: 11 Dɛn tek Gɔd in bɔks; ɛn Ilay in tu bɔy pikin dɛn, Ɔfni ɛn
Finehas, dɛn bin kil dɛn.
4: 12 Wan man we kɔmɔt na Bɛnjamin kɔmɔt na di sojaman dɛn, ɛn kam na Shaylo di
di sem de wit in klos we rɔtin, ɛn dɔti na in ed.
4: 13 We i kam, Ilay sidɔm na wan sidɔm ples nia di rod de wach
in at bin de shek shek fɔ Gɔd in bɔks. Ɛn we di man kam insay di...
siti, ɛn tɛl am, ɔl di siti ala.
4: 14 We Ilay yɛri di nɔys we pipul dɛn de kray, i se: “Wetin di minin.”
nɔys we dis trɔbul de mek? Wal det man kam insaid, en imbin dalim Ilay.
4: 15 Ilay bin ol naynti ɛn et ia; ɛn in yay dɛn nɔ bin de shayn, dat i
nɔ bin ebul fɔ si.
4: 16 Di man tɛl Ilay se: “Mi na di wan we kɔmɔt na di ami, ɛn a rɔnawe.”
to de kɔmɔt na di ami. En imbin tok, “Wetin du, mi pikin?
4: 17 Di mɛsenja ansa se: “Izrɛl dɔn rɔnawe bifo di
Filistin dɛn, ɛn dɛn dɔn kil bɔku pipul dɛn
pipul dɛn, ɛn yu tu bɔy pikin dɛn bak, Ɔfni ɛn Finehas, dɔn day, ɛn di
dɛn tek Gɔd in ak.
4: 18 We i tɔk bɔt Gɔd in bɔks, i
fɔdɔm frɔm di sidɔm ples bak nia di sayd we di get, ɛn in nɛk
brek, ɛn i day, bikɔs i bin dɔn ol ɛn i bin ebi. Ɛn i bin dɔn jɔj
Izrɛl fɔti ia.
4: 19 Ɛn in gyal pikin we nem Finehas in wɛf bin gɛt bɛlɛ
we i yɛri di nyus se dɛn dɔn tek Gɔd in bɔks.
ɛn se in fadɛnlɔ ɛn in man dɔn day, i butu
ɛn i bin gɛt bɛlɛ; bikɔs in pen bin kam pan am.
4: 20 Bɔt di tɛm we i day, di uman dɛn we tinap nia am tɛl am
her, Nɔ fred; bikɔs yu dɔn bɔn bɔy pikin. Bɔt i nɔ ansa, ɛn i nɔ ansa
i bin tink bɔt am.
4: 21 I gi di pikin in nem Ikabɔd, ɛn i se: “Di glori dɔn lɛf.”
Izrɛl: bikɔs dɛn tek Gɔd in bɔks, ɛn bikɔs in papa in
lɔ ɛn in man.
4: 22 Di uman tɛl am se: “Di glori dɔn kɔmɔt na Izrɛl, bikɔs Gɔd in bɔks de.”
dɔn tek.