1 Makabi dɛn
16: 1 Dɔn Jɔn kɔmɔt na Gazɛra ɛn tɛl Saymɔn in papa wetin Sɛndibiɔs
bin dɔn du am.
16: 2 So Saymɔn kɔl in tu big bɔy pikin dɛn, Judas ɛn Jɔn, ɛn tɛl am
to dɛn, mi ɛn mi brɔda dɛn ɛn mi papa in os, dɔn de frɔm mi.”
yɔŋ pipul dɛn te tide, dɛn bin de fɛt di Izrɛlayt dɛn ɛnimi dɛn; ɛn tin dɛn
dɔn go bifo so gud gud wan na wi an, dat wi dɔn sev Izrɛl
bɔku tɛm.
16: 3 Bɔt naw a dɔn ol, ɛn Gɔd dɔn sɔri fɔ una, una dɔn ol
insted of mi en mi broda, en go en fait fo wi neshon, en di
ɛp frɔm ɛvin de wit yu.
16: 4 So i pik 20,000 sojaman dɛn we de rayd ɔs kɔmɔt na di kɔntri.
we bin go agens Sɛndebiɔs, ɛn rɛst da nɛt de na Mɔdin.
16: 5 We dɛn grap na mɔnin ɛn go na di ples we nɔ gɛt wata, dɛn si a
big big sojaman dɛn we de waka ɛn rayd ɔs bin kam fɛt dɛn.
pan ɔl dat, wata brik bin de bitwin dɛn.
16:6 So in ɛn in pipul dɛn kam fɛt dɛn, ɛn we i si se di
pipul bin de fred fɔ go oba di wata brik, i bin go fɔs ova
insɛf, dɔn di man dɛn we si am pas afta am.
16: 7 We i du dat, i sheb in man dɛn, ɛn put di man dɛn we de rayd ɔs midul di
futman dɛn: bikɔs di ɛnimi dɛn ɔsman dɛn bin bɔku.
16: 8 Dɔn dɛn blo di oli trɔmpɛt dɛn
dɛn bin rɔnawe pan di ɔs dɛn, so dat dɛn kil bɔku pan dɛn, ɛn di
remnant gat dem to di strong hold.
16: 9 Da tɛm de, Judas Jɔn in brɔda bin wund; bɔt Jɔn bin stil de fala am
afta dɛn, te i kam na Sidrɔn, we Sɛndibiɔs bin bil.
16: 10 So dɛn rɔnawe go na di tawa dɛn we de na di fam dɛn na Azotɔs; na dat mek i
bɔn am wit faya, so dɛn kil lɛk tu tawzin pipul dɛn
man dɛn. Afta dat, i go bak na di land na Judia wit pis.
16: 11 Pantap dat, dɛn mek Tɔlɔmiɔs we na Abubus in pikin na Jɛriko
kapten, ɛn i bin gɛt bɔku silva ɛn gold.
16: 12 Na in na bin di ay prist in man in pikin.
16: 13 So we in at bin de ɔp, i bin tink fɔ mek di kɔntri go
insɛf, ɛn afta dat i bin de ful Saymɔn ɛn in bɔy pikin dɛn
fɔ pwɛl dɛn.
16: 14 Saymɔn bin de go na di tɔŋ dɛn we de na di kɔntri ɛn tek di siti dɛn
kia fɔ di gud we aw dɛn de ɔganayz; na da tɛm de i kam dɔŋ insɛf
to Jɛriko wit in bɔy pikin dɛn, Matatias ɛn Judas, insay di ɔndrɛd
triskɔ ɛn sɛvintin ia, insay di ilevin mɔnt, we dɛn kɔl Sabat:
16: 15 Na de Abubus in pikin tek dɛn na smɔl ples we dɛn ful am, .
we dɛn kɔl Dɔkus, we i bin bil, mek dɛn big big pati: bɔt i
bin dɔn ayd man dɛn de.
16: 16 We Saymɔn ɛn in bɔy pikin dɛn dɔn drink bɔku, Tolimi ɛn in man dɛn grap
ɛn tek dɛn wɛpɔn dɛn, ɛn kam mit Saymɔn insay di pati
ples, ɛn kil am, in tu bɔy pikin dɛn, ɛn sɔm pan in savant dɛn.
16: 17 We i du dat, i du bad bad tin, ɛn i pe bak fɔ bad
gud.
16: 18 Dɔn Tolimi rayt dɛn tin ya ɛn sɛn to di kiŋ fɔ mek i du dat
sɛn wan ami fɔ ɛp am, ɛn i go sev am di kɔntri ɛn
siti dɛn.
16: 19 I sɛn ɔda pipul dɛn bak na Gazera fɔ kil Jɔn, ɛn i sɛn to di tribuna dɛn
sɛn lɛta fɔ kam to am, so dat i go gi dɛn silva ɛn gold.
ɛn blɛsin dɛn.
16: 20 Ɛn i sɛn ɔda pipul dɛn fɔ go tek Jerusɛlɛm ɛn di mawnten we de na di tɛmpul.
16: 21 Wan pɔsin bin dɔn rɔn go na Gazera ɛn tɛl Jɔn se in papa ɛn
dɛn kil brɔda dɛn, ɛn, quoth i, Ttolemee dɔn sɛn fɔ kil yu
bak.
16: 22 We i yɛri bɔt dis, i sɔprayz bad bad wan, so i le an pan dɛn
we bin kam fɔ dɔnawe wit am, ɛn kil dɛn; bikɔs i bin no se dɛn
bin tray fɔ mek i go.
16: 23 As bɔt di ɔda tin dɛn we Jɔn bin du, ɛn di wɔ dɛn we i bin fɛt, ɛn di tin dɛn we i fɔ du
di tin dɛn we i du, ɛn di bildin fɔ di wɔl dɛn we i mek, ɛn in yon
di tin dɛn we pɔsin de du, .
16: 24 Luk, dɛn rayt dɛn tin ya insay di Kronikl bɔt in prist wok, frɔm di...
di tɛm we dɛn mek am ay prist afta in papa.