1 Makabi dɛn
15: 1 Pantap dat, Antiɔk, we na di kiŋ we na Dimitriɔs in pikin, sɛn lɛta frɔm di ayland dɛn
na di si to Saymɔn we na prist ɛn prins fɔ di Ju pipul dɛn, ɛn to ɔl di
pipul dɛn;
15: 2 Di tin dɛn we de insay na dis: Kiŋ Antiɔk to Saymɔn we na di ay prist
ɛn prins fɔ in neshɔn ɛn to di Ju pipul dɛn.
15: 3 Bikɔs sɔm bad bad sik dɛn dɔn tek wi kiŋdɔm
papa dɛn, ɛn mi men tin na fɔ chalenj am bak, so dat a go mek i kam bak
to di ol estate, ɛn fɔ dat, dɛn dɔn gɛda bɔku bɔku fɔrina dɛn
sojaman dɛn togɛda, ɛn rɛdi ship dɛn fɔ fɛt wɔ;
15: 4 Mi minin bak fɔ go na di kɔntri, so dat dɛn go blem mi
pan di wan dɛn we dɔn pwɛl am, ɛn mek bɔku siti dɛn na di Kiŋdɔm
ples we nɔ gɛt pipul dɛn: .
15: 5 Naw a de sho yu ɔl di sakrifays dɛn we di kiŋ dɛn de gi
bifo mi gi yu, ɛn ɛni gift apat frɔm we dɛn gi yu.
15: 6 A de gi yu rayt bak fɔ mek mɔni fɔ yu kɔntri wit yu yon kɔntri
stamp.
15: 7 We i kam pan Jerusɛlɛm ɛn di oli ples, lɛ dɛn fri; ɛn ɔl
di klos we yu mek, ɛn di fɔt dɛn we yu dɔn bil, ɛn
kip na yu an, mek dɛn kɔntinyu fɔ de to yu.
15: 8 Ɛn if ɛnitin gɛt fɔ pe fɔ di kiŋ, lɛ dɛn fɔgiv am
yu frɔm dis tɛm sote go.
15: 9 Pantap dat, we wi dɔn gɛt wi Kiŋdɔm, wi go ɔnɔ yu, ɛn
yu neshɔn ɛn yu tɛmpul, wit big ɔnɔ, so dat yu go gɛt ɔnɔ
fɔ mek pipul dɛn no am ɔlsay na di wɔl.
15: 10 Insay di ɔndrɛd ɛn 64 ia, Antiɔk go insay di
land we in gret gret granpa dɛn bin de: na da tɛm de ɔl di sojaman dɛn kam togɛda fɔ
am, so na smɔl pipul dɛn nɔmɔ bin lɛf wit Trayfɔn.
15: 11 So we Kiŋ Antiɔk bin rɔnata am, i rɔnawe go na Dɔra, we
de ledɔm nia di si:
15: 12 I si se trɔbul de kam pan am wan tɛm, ɛn in sojaman dɛn
bin dɔn lɛf am.
15: 13 Afta dat, Antiɔk bin kam kamp agens Dɔra, ɛn i bin gɛt wan ɔndrɛd ɛn pipul dɛn wit am
twɛnti tawzin sojaman dɛn, ɛn et tawzin ɔsman dɛn.
15: 14 We i dɔn rawnd di siti ɛn jɔyn ship dɛn nia am
to di tɔŋ we de nia di si, i mek di siti vɛks bay land ɛn si, .
ɛn i nɔ bin alaw ɛnibɔdi fɔ go na do ɔ insay.
15: 15 Insay da tɛm de, Nyuminiɔs ɛn in kɔmpin dɛn kɔmɔt na Rom
lɛta dɛn to di kiŋ dɛn ɛn di kɔntri dɛn; na de dɛn rayt dɛn tin ya.
15: 16 Lushiɔs, we na di kɔnsul fɔ di Roman dɛn to Kiŋ Tolimi, de grit am.
15: 17 Di Ju pipul dɛn ambasedɔ dɛn, wi padi dɛn ɛn wi kɔmpin dɛn, kam to wi fɔ
ridyus di ol padi biznɛs ɛn lig, we dɛn de sɛn frɔm Saymɔn di ay ay wan
prist, ɛn frɔm di Ju pipul dɛn.
15: 18 Dɛn kam wit wan shild we dɛn mek wit gold we gɛt wan tawzin pawn.
15: 19 Wi bin tink se i fayn fɔ rayt to di kiŋ dɛn ɛn di kɔntri dɛn se
dɛn nɔ fɔ du dɛn ɛni bad tin, ɔ fɛt dɛn, dɛn siti dɛn, ɔ
kɔntri dɛn, ɛn yet ɛp dɛn ɛnimi dɛn fɔ fɛt dɛn.
15: 20 I bin tan lɛk se i fayn bak fɔ gɛt di shild fɔ dɛn.
15: 21 So if ɛnibɔdi de we gɛt sik we dɔn rɔnawe pan dɛn
kɔntri to una, gi dɛn to Saymɔn we na di ay prist, so dat i go ebul fɔ du am.”
pɔnish dɛn akɔdin to dɛn yon lɔ.
15: 22 Na di sem tin i rayt to Dimitriɔs we na di kiŋ ɛn Atalɔs.
to Ariarathes, ɛn Arsaces, .
15: 23 Ɛn to ɔl di kɔntri dɛn, Sampsam, di Lasidimonian dɛn, ɛn to
Delus, ɛn Mindus, ɛn Sisiɔn, ɛn Karia, ɛn Samɔs, ɛn Pamfilia, ɛn
Lisia, ɛn Ɛlikanasɔs, ɛn Rɔdɔs, ɛn Aradɔs, ɛn Kɔs, ɛn Sayd, ɛn
Aradɔs, Gɔtina, Knidɔs, Sayprɔs, ɛn Sayrin.
15: 24 Dɛn rayt di kɔpi to Saymɔn we na di ay prist.
15: 25 So Antiochus di kiŋ kam kamp agens Dɔra di sɛkɔn de, ɛn atak am
kɔntinyu, ɛn mek injin, bay we i de stɔp Trayfɔn, dat
i nɔ bin ebul fɔ go na do ɛn go insay.
15: 26 Da tɛm de, Saymɔn sɛn tu tawzin man dɛn we i dɔn pik fɔ ɛp am. silva
bak, ɛn gold, ɛn bɔku tin dɛn fɔ fɛt.
15: 27 Bɔt i nɔ gri fɔ tek dɛn, bɔt i brok ɔl di agrimɛnt dɛn
we i bin dɔn mek wit am trade, ɛn i bi strenja to am.
15: 28 Dɔn bak, i sɛn Atɛnobiɔs, we na wan pan in padi dɛn, fɔ kam tɔk to am
wit am, ɛn se, ‘Una de kip Jopa ɛn Gazera; wit di tawa we na
na Jerusɛlɛm, we na siti dɛn we a de rul.
15: 29 Una dɔn west di bɔda dɛn, ɛn du bad bad tin na di land, ɛn
bin gɛt di rul fɔ bɔku ples dɛn insay mi kiŋdɔm.
15:30 So naw sev di siti dɛn we una dɔn tek ɛn di taks
di ples dɛn we una dɔn gɛt pawa pan we nɔ de nia di bɔda dɛn
Judia:
15: 31 Ɔ gi mi fɔ dɛn fayv ɔndrɛd talɛnt silva; ɛn fɔ di
bad tin we una dɔn du, ɛn di taks we una de pe na di siti dɛn, ɔda fayv
ɔndrɛd talɛnt: if nɔto so, wi go kam fɛt yu
15: 32 So Atɛnobiɔs we na di kiŋ in padi kam na Jerusɛlɛm, ɛn we i si di
Saymɔn in glori, ɛn in kɔba we dɛn mek wit gold ɛn silva plet, ɛn in big big tin dɛn
atɛndans, i bin sɔprayz, ɛn tɛl am di kiŋ in mɛsej.
15: 33 Saymɔn tɛl am se: “Wi nɔ tek ɔda pɔsin.”
man dɛn land, ɔ holden wetin gɛt fɔ du wit ɔda pipul dɛn, bɔt di
ɛritaj we wi gret gret granpa dɛn bin gɛt, we wi ɛnimi dɛn bin gɛt fɔ du wit di rɔng we
posɛshɔn fɔ wan patikyula tɛm.
15: 34 So we wi gɛt chans, wi de ol di prɔpati we wi gret gret granpa dɛn gɛt.
15: 35 Ɛn yu de aks Jopa ɛn Gazera, pan ɔl we dɛn du bad bad tin
to di pipul dɛn na wi kɔntri, bɔt stil wi go gi yu wan ɔndrɛd talɛnt
fɔ dɛn. Na dis, Athenobius nɔ ansa am wan wɔd;
15: 36 Bɔt i vɛks bad bad wan to di kiŋ ɛn tɛl am bɔt dɛn tin ya
i bin de tɔk bɔt Saymɔn in glori ɛn ɔl wetin i bin dɔn si.
we di kiŋ vɛks bad bad wan.
15:37 Insay da tɛm de, Trayfɔn rɔnawe wit ship go na Ɔtosias.
15: 38 Dɔn di kiŋ mek Sɛndibiɔs bi kapten fɔ di si ɛn gi am wan
bɔku bɔku pipul dɛn we de waka ɛn rayd ɔs, .
15: 39 Ɛn i tɛl am fɔ pul in sojaman dɛn go na Judia. i bin kɔmand am bak
fɔ bil Sidrɔn, ɛn fɔ mek di get dɛn strɔng, ɛn fɔ fɛt di
pipul dɛn; bɔt as fɔ di kiŋ insɛf, i rɔnata Trayfɔn.
15:40 So Sɛndibiɔs kam na Jamnia ɛn bigin fɔ vɛks di pipul dɛn ɛn fɔ
invayt Judia, ɛn fɔ tek di pipul dɛn as prizina, ɛn kil dɛn.
15: 41 We i dɔn bil Sɛdrɔ, i put ɔsman dɛn de ɛn bɔku bɔku pipul dɛn
futman, to di ɛnd we isyu aut dɛn kin mek outroads pan di
we na Judia, jɔs lɛk aw di kiŋ bin dɔn tɛl am.