1 Makabi dɛn
14: 1 Insay di ia we mek ɔndrɛd ɛn 12, Kiŋ Dimitriɔs gɛda
in sojaman dɛn togɛda, ɛn go na Midia fɔ mek dɛn ɛp am fɔ fɛt
agens Trayfon.
14: 2 Bɔt we Asas, we na di kiŋ na Pashya ɛn Midya, yɛri se Dimitriɔs dɔn de
we i go insay in bɔda dɛn, i sɛn wan pan in prins dɛn fɔ kam tek am
gɛt layf:
14: 3 I go bit Dimitriɔs in sojaman dɛn, ɛn tek am ɛn briŋ am kam wit am
to Arsaces, we dɛn put am na wod.
14: 4 As fɔ di land na Judia we bin kwayɛt ɔl di tɛm we Saymɔn bin de; fɔ am
bin de luk fɔ in neshɔn fɔ du gud, lɛk dat ɔltɛm na in yon
pawa ɛn ɔnɔ bin mek dɛn gladi gud gud wan.
14: 5 Ɛn jɔs lɛk aw i bin gɛt ɔnɔ pan ɔl wetin i du, na so i tek Jopa
fɔ ples fɔ ayd, ɛn mek say fɔ go insay di ayland dɛn we de na di si.
14: 6 I mek di say dɛn we in neshɔn big, ɛn mek di kɔntri gɛt bak.
14: 7 Ɛn dɛn gɛda bɔku bɔku pipul dɛn we dɛn bin kapchɔ, ɛn dɛn bin gɛt di pawa fɔ rul
na Gazera, Bɛtsura, ɛn di tawa we i pul ɔltin kɔmɔt
nɔ klin, ɛn nɔbɔdi nɔ bin de agens am.
14: 8 Dɔn dɛn plant dɛn grɔn wit pis, ɛn di wɔl gi am
i de bɔku, ɛn di tik dɛn we de na fam gɛt frut.
14: 9 Di pipul dɛn we bin de trade trade bin sidɔm ɔlsay na di strit ɛn tɔk bɔt gud tin dɛn
tin dɛn, ɛn di yɔŋ man dɛn wɛr klos we gɛt glori ɛn we tan lɛk wɔ.
14: 10 I bin gi di siti dɛn tin fɔ it, ɛn put ɔlkayn tin dɛn insay dɛn
munition, so dat in ɔnaful nem bin gɛt nem te to di ɛnd pan di
wɔl.
14: 11 I mek pis na di land, ɛn Izrɛl gladi bad bad wan.
14: 12 Ɔlman bin sidɔm ɔnda in vayn tik ɛn in fig tik, bɔt nɔbɔdi nɔ bin de fɔ am
fray dɛn:
14: 13 Nɔbɔdi nɔ bin lɛf na di land fɔ fɛt dɛn
dɛn bin de pul kiŋ dɛnsɛf kɔmɔt na pawa dɛn tɛm dɛn de.
14: 14 I bin mek ɔl in pipul dɛn we dɛn bin dɔn put dɔŋ, gɛt trɛnk.
di lɔ we i bin de luk fɔ; ɛn ɛnibɔdi we nɔ lɛk di lɔ ɛn we wikɛd
pɔsin we i tek go.
14: 15 I mek di oli ples fayn, ɛn i mek bɔku tin dɛn na di tɛmpul.
14: 16 We dɛn yɛri di tin na Rom ɛn na Spata, Jonɛtan dɔn de
day, dɛn bin rili sɔri.
14: 17 Bɔt jɔs afta dɛn yɛri se dɛn dɔn mek in brɔda Saymɔn ay prist insay
in ples, i bin de rul di kɔntri ɛn di siti dɛn we de de.
14: 18 Dɛn rayt to am wit tebul dɛn we dɛn mek wit kɔpa, fɔ mek dɛn gɛt nyu padi biznɛs ɛn
lig we dɛn bin dɔn mek wit Judas ɛn in brɔda dɛn Jonɛthan.
14: 19 Us raytin dɛn bin de rid bifo di kɔngrigeshɔn na Jerusɛlɛm.
14: 20 Ɛn dis na di kɔpi fɔ di lɛta dɛn we di pipul dɛn na Lasidimoni bin sɛn; Di
di rula dɛn na di Lesidimonian dɛn wit di siti, to Saymɔn we na di ay prist.
ɛn di ɛlda dɛn, prist dɛn, ɛn di Ju pipul dɛn we lɛf, wi
brɔda dɛn, una sɛn gritin:
14: 21 Di ambasedɔ dɛn we dɛn sɛn to wi pipul dɛn, bin mek wi no se una de du wetin una want
glori ɛn ɔnɔ, na dat mek wi gladi fɔ dɛn kam, .
14: 22 Ɛn dɛn bin rayt di tin dɛn we dɛn bin de tɔk na di pipul dɛn kɔndɛm
dis we ya; Nyuminiɔs we na Antiɔk in pikin, ɛn Antipata we na Jesin in pikin.
di Ju pipul dɛn ambasedɔ dɛn, bin kam to wi fɔ mek di padi biznɛs we dɛn bin gɛt nyu
wit wi.
14: 23 Di pipul dɛn bin gladi fɔ ɛnjɔy di man dɛn wit ɔnɔ ɛn put dɛn
di kɔpi fɔ dɛn ambasedɔ na pɔblik rɛkɔd, to di ɛnd di pipul dɛn na
di Lasidimonian dɛn kin gɛt mɛmorial fɔ am: mɔ wi gɛt
rayt wan kɔpi to Saymɔn we na di ay prist.
14: 24 Afta dis, Saymɔn sɛn Nyuminiɔs na Rom wit wan big shild we dɛn mek wit gold we dɛn mek wit a
tawzin paund wet fɔ kɔnfɔm di lig wit dɛn.
14: 25 We di pipul dɛn yɛri bɔt dis, dɛn se, “Wetin wi go tɛl tɛnki.”
Saymɔn ɛn in bɔy pikin dɛn?
14: 26 In ɛn in brɔda dɛn ɛn in papa in os dɔn mek dɛn tinap tranga wan
Izrɛl, ɛn drɛb dɛn ɛnimi dɛn frɔm dɛn, ɛn kɔnfyus
dɛn fridɔm we dɛn gɛt.
14: 27 So dɛn rayt am wit kɔpa tebul dɛn we dɛn put pan pila dɛn insay
mawnten Sayɔn: ɛn dis na di kɔpi fɔ di raytin; Di ettin de fɔ...
di mɔnt we nem Ɛlul, insay di ɔndrɛd ɛn 12 ia, we na di
di tɔd ia we Saymɔn we na di ay prist bin de rul, .
14: 28 Na Seramɛl na di big kɔngrigeshɔn we di prist dɛn, ɛn pipul dɛn, ɛn
rula dɛn na di neshɔn, ɛn ɛlda dɛn na di kɔntri, na dɛn tin ya
notis to wi.
14: 29 Bɔku tɛm, wɔ dɔn de na di kɔntri, we mek dɛn de fɛt wɔ
di mentenɛns fɔ dɛn oli ples, ɛn di lɔ, Saymɔn we na in pikin
Matatias, we kɔmɔt na Jarib in pikin dɛn, togɛda wit in brɔda dɛn, put
dɛnsɛf bin de pan denja, ɛn fɔ tinap agens di ɛnimi dɛn fɔ dɛn neshɔn bin du dat
dɛn neshɔn big big ɔnɔ:
14: 30 (Bikɔs afta dat, Jonɛtan dɔn gɛda in neshɔn ɛn go de
dɛn ay prist, dɛn ad to in pipul dɛn, .
14: 31 Dɛn ɛnimi dɛn bin rɛdi fɔ atak dɛn kɔntri, so dat dɛn go dɔnawe wit dɛn
am, ɛn le an pan di oli ples.
14: 32 Da tɛm de Saymɔn grap ɛn fɛt fɔ in neshɔn, ɛn i spɛn bɔku mɔni
na in yon prɔpati, ɛn gi di man dɛn we gɛt maynd na in neshɔn wɛpɔn ɛn gi
dɛn pe, .
14: 33 Ɛn dɛn mek di siti dɛn na Judia ɛn Bɛtsura we de de, strɔng
na di bɔda dɛn na Judia, usay di ɛnimi dɛn bin dɔn de wɛr klos
bifo; bɔt i mek wan sojaman dɛn we gɛt Ju pipul dɛn de.
14: 34 Pantap dat, i mek Jopa, we de ɔp di si, ɛn Gazera, we de
i de nia Azotus, usay di ɛnimi dɛn bin dɔn de bifo, bɔt i put am
Ju pipul dɛn de, ɛn furnish dɛn wit ɔltin we fayn fɔ di
riparashɔn fɔ am.)
14: 35 So di pipul dɛn siŋ di tin dɛn we Saymɔn bin du ɛn i bin gɛt glori
tink se dɛn go briŋ in neshɔn, mek i bi dɛn gɔvnɔ ɛn edman fɔ prist, .
bikɔs i bin dɔn du ɔl dɛn tin ya, ɛn fɔ mek dɛn du wetin rayt ɛn fɔ gɛt fet
we i bin kip to in neshɔn, ɛn fɔ dat i bin de tray fɔ du am ɔlkayn we
es in pipul dɛn ɔp.
14: 36 Insay in tɛm, tin bin go bifo na in an, so dat di neshɔn dɛn bin de
dɛn pul dɛn kɔmɔt na dɛn kɔntri, ɛn di wan dɛn we bin de na Devid in siti
na Jerusɛlɛm, we dɛn bin dɔn mek dɛnsɛf wan tawa, we dɛn kɔmɔt de, .
ɛn dɔti ɔlsay na di oli ples, ɛn du bɔku bad tin na di oli ples
ples:
14: 37 Bɔt i put Ju pipul dɛn insay de. ɛn mek am strɔng fɔ mek di
di kɔntri ɛn di siti, ɛn dɛn mek di wɔl dɛn na Jerusɛlɛm.
14: 38 Kiŋ Dimitriɔs bin mek i bi di ay prist wok bak akɔdin to
dɛn tin dɛn de, .
14: 39 Ɛn mek i bi wan pan in padi dɛn ɛn ɔnɔ am wit bɔku ɔnɔ.
14: 40 I bin dɔn yɛri se di Roman dɛn kɔl di Ju pipul dɛn padi
ɛn kɔnfɛdɛrat ɛn brɔda dɛn; ɛn se dɛn bin dɔn ɛnjɔy di
ambasedɔ dɛn fɔ Saymɔn wit ɔnɔ;
14: 41 Ɛn di Ju pipul dɛn ɛn di prist dɛn bin gladi fɔ Saymɔn
dɛn gɔvnɔ ɛn ay prist sote go, te a
prɔfɛt we fetful;
14: 42 Pantap dat, na in fɔ bi dɛn kapten, ɛn na in fɔ de oba di
oli ples, fɔ put dɛn oba dɛn wok, ɛn oba di kɔntri, ɛn oba dɛn
di wɛpɔn dɛn, ɛn oba di fɔt dɛn, dat, a se, na in fɔ tek chaj
fɔ di oli ples;
14: 43 Apat frɔm dis na fɔ mek ɔlman obe am, ɛn fɔ mek ɔlman
raytin na di kɔntri fɔ mek insay in nem, ɛn se i fɔ
una fɔ wɛr pepul klos ɛn wɛr gold.
14: 44 Ɛn fɔ mek i rayt fɔ lɛ nɔbɔdi pan di pipul dɛn ɔ prist dɛn brok
ɛni wan pan dɛn tin ya, ɔ fɔ mek i nɔ tɔk wetin i tɔk, ɔ fɔ gɛda pipul dɛn
na di kɔntri we i nɔ de, ɔ fɔ wɛr pepul klos, ɔ wɛr bɔkul
na gold we dɛn mek;
14: 45 Ɛn ɛnibɔdi we du ɔda tin, ɔ brok ɛni wan pan dɛn tin ya, na in
fɔ pɔnish dɛn.
14: 46 Na so i lɛk ɔl di pipul dɛn fɔ dil wit Saymɔn ɛn du wetin i dɔn du
bin se.
14: 47 Saymɔn gri wit dis, ɛn i gladi fɔ bi ay prist, ɛn
kapten ɛn gɔvnɔ fɔ di Ju dɛn ɛn di prist dɛn, ɛn fɔ protɛkt dɛn ɔl.
14: 48 So dɛn tɛl dɛn fɔ put dis raytin insay tebul dɛn we dɛn mek wit kɔpa.
ɛn se dɛn fɔ put dɛn insay di kɔmpas na di oli ples insay a
ples we pɔsin kin si klia wan;
14: 49 Dɛn fɔ kip di kɔpi dɛn na di trɔs, to di
ɛnd so dat Saymɔn ɛn in bɔy pikin dɛn go gɛt dɛn.