• Bak


• Sayt Ɔm

1 Makabi dɛn
10: 1 Insay di ia we mek ɔndrɛd ɛn siksti, Alɛgzanda, we na Antiɔk in pikin
we nem Ɛpifanis, go ɔp ɛn tek Tɔlɔmɛs, bikɔs di pipul dɛn bin gɛt
bin tek am, ɛn i bin de yuz am fɔ rul de, .
10: 2 We Kiŋ Dimitriɔs yɛri bɔt dat, i gɛda bɔku bɔku pipul dɛn
big big sojaman dɛn, ɛn go fɛt am fɔ fɛt.
10: 3 Dimitriɔs sɛn lɛta to Jonɛthan wit wɔd dɛn we gɛt lɔv, so dat
i bin mek i big.
10: 4 Bikɔs i bin se: “Lɛ wi mek pis wit am fɔs bifo i jɔyn wit am.”
Alɛgzanda agens wi:
10: 5 If nɔto dat, i go mɛmba ɔl di bad tin dɛn we wi dɔn du agens am, ɛn
agens in brɔda dɛn ɛn in pipul dɛn.
10:6 So i gi am pawa fɔ gɛda wan grup ɛn fɔ
gi am wɛpɔn dɛn, so dat i go ɛp am na fɛt: i bin kɔmand bak dat
di hostaj dɛn we bin de na di tawa fɔ sev am.
10: 7 Dɔn Jonɛthan kam na Jerusɛlɛm, ɛn rid di lɛta dɛn we di pipul dɛn we bin de prich to
ɔl di pipul dɛn ɛn di wan dɛn we bin de na di tawa.
10: 8 Dɛn fred bad bad wan we dɛn yɛri se di kiŋ dɔn gi am
pawa fɔ gɛda wan ɔs.
10: 9 Na de di wan dɛn we de na di tawa gi Jonɛthan di wan dɛn we dɛn bin tek as ɔstej, ɛn
i gi dɛn to dɛn mama ɛn papa.
10: 10 Afta dat, Jonɛthan go de na Jerusɛlɛm, ɛn bigin fɔ bil ɛn
ripɛnt di siti.
10: 11 I tɛl di wokman dɛn fɔ bil di wɔl dɛn ɛn di mawnten Sayɔn ɛn
bɔt wit skwea ston dɛn fɔ mek strɔng; ɛn dɛn du dat.
10: 12 Dɔn di strenja dɛn we bin de na di fɔt dɛn we Bakidis bin gɛt
bil, rɔnawe go;
10: 13 So ɔlman lɛf in ples ɛn go na in yon kɔntri.
10: 14 Na Bɛtsura nɔmɔ sɔm pan di wan dɛn we lɛf di lɔ ɛn di
di lɔ dɛn bin stil de, bikɔs na de dɛn bin de rɔnawe.
10: 15 We Kiŋ Alɛgzanda yɛri di prɔmis dɛn we Dimitriɔs bin sɛn to
Jonathan: we dɛn bin tɛl am bak bɔt di fɛt-fɛt ɛn di fayn fayn tin dɛn we
in ɛn in brɔda dɛn bin dɔn du, ɛn di pen we dɛn bin dɔn bia, .
10: 16 I se, “Wi go fɛn da kayn ɔda pɔsin de?” naw wi go mek am
wi padi ɛn kɔnfɛdɛrat.
10: 17 Na dis, i rayt lɛta ɛn sɛn am to am, jɔs lɛk aw dɛn tin ya se
wɔd dɛn, we de se, .
10: 18 Kiŋ Alɛgzanda sɛn to in brɔda Jonɛthan.
10: 19 Wi dɔn yɛri bɔt yu se yu na man we gɛt pawa ɛn we yu go mit
bi wi padi.
10: 20 So tide wi dɔn pik yu fɔ bi yu ay prist
neshɔn, ɛn fɔ mek dɛn kɔl am di kiŋ in padi; (ɛn wit dat, i sɛn am
wan pepul klos ɛn wan krawn we dɛn mek wit gold:) ɛn aks yu fɔ tek wi pat,
ɛn kɔntinyu fɔ bi padi wit wi.
10: 21 So insay di mɔnt we mek sɛvin insay di ia we mek ɔndrɛd ɛn siksti, na di fɛstival
pan di tabanakul dɛn, Jonɛtan wɛr di oli klos, ɛn gɛda togɛda
fɔs dɛn, ɛn i bin de gi bɔku tin dɛn fɔ fɛt.
10: 22 We Dimitriɔs yɛri bɔt dis, i fil bad ɛn se.
10: 23 Wetin wi dɔn du, we Alɛgzanda dɔn mek wi nɔ mek padi wit am
di Ju pipul dɛn fɔ mek i gɛt trɛnk?
10: 24 A go rayt wɔd dɛn fɔ ɛnkɔrej dɛn ɛn prɔmis dɛn
digniti ɛn gift dɛn, so dat a go gɛt dɛn ɛp.
10: 25 So i sɛn to dɛn fɔ se: Kiŋ Dimitriɔs to di
pipul dɛn na di Ju pipul dɛn kin sɛn grit:
10: 26 Una dɔn kip agrimɛnt wit wi ɛn kɔntinyu fɔ bi padi wit wi.
nɔto fɔ jɔyn unasɛf wit wi ɛnimi dɛn, wi dɔn yɛri bɔt dis, ɛn wi de
gladi.
10: 27 So naw una kɔntinyu fɔ fetful to wi, ɛn wi go wɛl
una pe bak fɔ di tin dɛn we una de du fɔ wi, .
10: 28 Ɛn i go gi yu bɔku imuniti, ɛn gi yu blɛsin.
10: 29 Naw a fri una, ɛn fɔ una sek a fri ɔl di Ju pipul dɛn, frɔm
taks, ɛn frɔm di kɔstɔm fɔ sɔl, ɛn frɔm krawn taks, .
10: 30 Ɛn frɔm wetin a gɛt fɔ gɛt fɔ di tɔd pat
ɔ di sid, ɛn di af pan di frut dɛn we de na di tik dɛn, a kin fri am frɔm
dis de, so dat dɛn nɔ go tek dɛn na Judia.
nɔto di tri gɔvmɛnt dɛn we dɛn ad pan am kɔmɔt na di
kɔntri na Samɛri ɛn Galili, frɔm tide sote go.
10: 31 Mek Jerusɛlɛm oli ɛn fri, wit di bɔda dɛn, frɔm
tɛnt ɛn tribut dɛn.
10: 32 A de gi pawa to di tawa we de na Jerusɛlɛm
ɛn gi di ay prist, so dat i go put di wan dɛn we i want insay de
pik fɔ kip am.
10: 33 Pantap dat, a fri ɛni wan pan di Ju pipul dɛn we bin de
bin kɛr pipul dɛn we dɛn bin kapchɔ kɔmɔt na Judia ɛn go na ɛni say na mi kiŋdɔm, .
ɛn a want mek ɔl mi ɔfisa dɛn fɔgiv di taks ivin fɔ dɛn kaw dɛn.
10: 34 Dɔn bak, a want mek ɔl di fɛstival dɛn, di Sabat dɛn, ɛn di nyu mun dɛn, ɛn
solemn dez, en di tri dez bifo di fest, en di tri dez
afta di fɛstival go bi ɔl di imuniti ɛn fridɔm fɔ ɔl di Ju pipul dɛn insay
mi eria.
10: 35 Ɛn nɔbɔdi nɔ fɔ gɛt pawa fɔ miks wit ɔ du mami ɛn dadi biznɛs wit ɛni wan pan dɛn
pan ɛnitin we apin.
10: 36 A go mek pipul dɛn rayt dɛn nem pan di kiŋ in sojaman dɛn lɛk
tati tawzin man dɛn pan di Ju pipul dɛn, we dɛn go gi pe, as
na ɔl di kiŋ in sojaman dɛn gɛt am.
10: 37 Dɛn go put sɔm pan dɛn na di kiŋ in strɔng ples dɛn, ɛn dɛn go put sɔm pan dɛn
dɛn go put sɔm pan di tin dɛn we de apin na di Kiŋdɔm, we na di kiŋdɔm
trɔst: ɛn a want mek dɛn ovasia ɛn gɔvnɔ dɛn bi dɛnsɛf, .
ɛn se dɛn de liv dɛn yon lɔ dɛn, jɔs lɛk aw di kiŋ dɔn tɛl dɛn
na di land we dɛn kɔl Judia.
10: 38 Ɛn bɔt di tri gɔvmɛnt dɛn we dɛn ad to Judia frɔm di...
kɔntri na Sameria, lɛ dɛn jɔyn Judia, so dat dɛn go de
dɛn kin tek am se i de ɔnda wan, ɔ dɛn nɔ fɔ obe ɔda pawa pas di
na ay prist in yon.
10: 39 As fɔ Tɔlɔmɛs ɛn di land we gɛt fɔ du wit am, a de gi am fri
gift to di oli ples na Jerusɛlɛm fɔ di spɛns we dɛn nid fɔ spɛn fɔ di
say we oli.
10:40 Pantap dat, a kin gi fayvtin tawzin shekel silva ɛvri ia
kiŋ in stori dɛn frɔm di ples dɛn we gɛt fɔ du wit am.
10: 41 Ɛn ɔl di ɔvaplɔs we di ɔfisa dɛn nɔ bin pe lɛk aw dɛn bin de pe trade.
frɔm naw, dɛn go gi am to di wok we dɛn de du na di tɛmpul.
10: 42 Apat frɔm dis, dɛn tek di fayv tawzin shekel silva
frɔm di we aw dɛn bin de yuz di tɛmpul kɔmɔt na di akɔn dɛn ia to ia, ivin dɛn wan dɛn de
tin dɛn go fri, bikɔs dɛn gɛt fɔ du wit di prist dɛn we
minista.
10: 43 Ɛn ɛnibɔdi we rɔnawe go na di tɛmpul na Jerusɛlɛm ɔ we de rɔnawe
insay di fridɔm dɛn we de, fɔ gɛt dɛt to di kiŋ, ɔ fɔ ɛnibɔdi
ɔda tin, mek dɛn fri, ɛn ɔl wetin dɛn gɛt insay mi
realm.
10: 44 Fɔ bil ɛn mek di wok we dɛn de du na di oli ples
dɛn go gi ɛkspɛns pan di kiŋ in akɔn.
10: 45 Ɛn fɔ bil di wɔl dɛn na Jerusɛlɛm ɛn fɔ mek di wɔl strɔng
dat, dɛn go gi mɔni fɔ di kiŋ in akɔn, .
ɛn bak fɔ bil di wɔl dɛn na Judia.
10: 46 We Jonɛtan ɛn di pipul dɛn yɛri dɛn wɔd ya, dɛn nɔ gi ɛni prez
to dɛn, ɛn nɔ gri fɔ tek dɛn, bikɔs dɛn mɛmba di big big bad tin
we i bin dɔn du na Izrɛl; bikɔs i bin dɔn mek dɛn sɔfa bad bad wan.
10:47 Bɔt dɛn bin gladi fɔ Alɛgzanda, bikɔs na in na bin di fɔs pɔsin we du dat
bin beg fɔ mek dɛn gɛt tru tru pis wit dɛn, ɛn dɛn bin gɛt wanwɔd wit am
ɔltɛm.
10: 48 Dɔn Kiŋ Alɛgzanda gɛda bɔku bɔku sojaman dɛn, ɛn kam kamp nia am
Dimitriɔs.
10: 49 Afta di tu kiŋ dɛn dɔn jɔyn fɔ fɛt, Dimitriɔs in sojaman dɛn rɔnawe, bɔt
Alɛgzanda bin fala am, ɛn i win dɛn.
10:50 Ɛn i kɔntinyu fɔ fɛt tranga wan te di san go dɔŋ
de we dɛn kil Dimitriɔs.
10:51 Afta dat, Alɛgzanda sɛn ambasedɔ dɛn to Tɔlɔmi kiŋ na Ijipt wit a
mɛsej fɔ dis:
10: 52 Na so a dɔn kam bak na mi kɔntri, ɛn a dɔn sidɔm na mi tron
di gret gret granpa dɛn, ɛn dɛn dɔn gɛt di pawa, ɛn pul Dimitriɔs kɔmɔt na pawa, ɛn
bin gɛt bak wi kɔntri;
10: 53 Afta a dɔn jɔyn fɔ fɛt wit am, in ɛn in sojaman dɛn bin de
we wi at pwɛl, so dat wi sidɔm na di tron na in Kiŋdɔm.
10: 54 Naw, lɛ wi mek wan lig fɔ mek padi biznɛs, ɛn gi mi naw
yu gyal pikin fɔ mared, ɛn a go bi yu bɔy pikin, ɛn a go gi dɛn ɔl tu
yu ɛn am lɛk aw yu rɛspɛkt.
10:55 Dɔn di kiŋ Tolimi ansa am se: “A gladi fɔ di de we i go de.”
yu bin go bak na di land we yu gret gret granpa dɛn bin de, ɛn yu bin sidɔm na di tron
fɔ dɛn kiŋdɔm.
10: 56 Naw a go du to yu, lɛk aw yu rayt: so mit mi na
Tolemais, so dat wi go si wisɛf; bikɔs a go mared mi gyal pikin to
yu akɔdin to wetin yu want.
10:57 So Tolimi bin kɔmɔt na Ijipt wit in gyal pikin we nem Kliopatra, ɛn dɛn kam
to Tɔlɔmɛs insay di ɔndrɛd ɛn sɛkɔn ia.
10: 58 Usay kiŋ Alɛgzanda mit am, i gi am in gyal pikin
Kliopatra, ɛn sɛlibret in mared na Tɔlɔmɛs wit big glori, as
di we aw kiŋ dɛn de du na.
10: 59 Kiŋ Alɛgzanda bin dɔn rayt to Jonɛthan se i fɔ kam ɛn
mit am.
10: 60 Afta dat, i go to Tɔlɔmɛs wit ɔnɔ, ɛn i mit di tu kiŋ dɛn.
ɛn gi dɛn ɛn dɛn padi dɛn silva ɛn gold, ɛn bɔku prɛzɛnt dɛn, ɛn
bin gɛt fayv na dɛn yay.
10: 61 Da tɛm de, sɔm pipul dɛn na Izrɛl we gɛt bad bad sik, we na wikɛd layf.
dɛn gɛda agens am fɔ kɔndɛm am, bɔt di kiŋ nɔ gri
yɛri dɛn.
10:62 Yea pas dat, di kiŋ kɔmand fɔ pul in klos, ɛn
klos am pepul, ɛn dɛn du dat.
10: 63 I mek i sidɔm in wan ɛn tɛl in bigman dɛn se: “Una go wit am.”
na midul di siti, ɛn tɛl una se nɔbɔdi nɔ fɔ kɔmplen
agens am pan ɛnitin, ɛn nɔ fɔ mek ɛnibɔdi wɔri am fɔ ɛnitin
mek.
10:64 Naw we di wan dɛn we de aks am si se dɛn ɔnɔ am akɔdin to di
proklamashɔn, ɛn dɛn wɛr pepul klos, dɛn rɔnawe ɔlsay.
10:65 So di kiŋ ɔnɔ am, ɛn rayt to am wit in big padi dɛn, ɛn
mek am bi dyuk, ɛn tek pat pan in rul.
10:66 Afta dat, Jonɛthan go bak na Jerusɛlɛm wit pis ɛn gladi at.
10:67 Dɔn bak insay di; ɔndrɛd ɛn 70 ia kam Dimitriɔs in pikin
na Dimitriɔs kɔmɔt na Krit ɛn go na in gret gret granpa dɛn.
10:68 We Kiŋ Alɛgzanda yɛri bɔt dis, i rili sɔri, ɛn i kam bak
insay Antiɔk.
10: 69 Dɔn Dimitriɔs mek Apɔlɔniɔs bi in jenɛral fɔ bi gɔvnɔ na Sɛlɔsiria.
dɛn gɛda bɔku bɔku sojaman dɛn ɛn kam kamp na Jamnia, ɛn sɛn pipul dɛn fɔ go
Jonɛthan we na di ay prist, se:
10:70 Yu wan de es yusɛf ɔp agens wi, ɛn dɛn de laf mi fɔ provok
yu sek, ɛn dɛn de provok yu, ɛn wetin mek yu de bost yu pawa agens wi
na di mawnten dɛn?
10:71 So naw, if yu abop pan yu yon trɛnk, kam dɔŋ to wi
insay di ples we nɔ gɛt natin, ɛn na de lɛ wi tray di prɔblɛm togɛda: fɔ wit
mi na di pawa we di siti dɛn gɛt.
10:72 Aks ɛn lan udat a bi, ɛn di ɔda wan dɛn we tek wi pat, ɛn dɛn go du am
tɛl yu se yu fut nɔ ebul fɔ rɔnawe na dɛn yon land.
10:73 So naw yu nɔ go ebul fɔ bia wit di man dɛn we de rayd ɔs ɛn so bigman dɛn
wan pawa na di ples we nɔ gɛt wata, usay nɔto ston ɔ flint, ɔ ples fɔ
rɔnawe go.
10: 74 So we Jonɛthan yɛri dɛn wɔd ya we Apɔlɔniɔs tɔk, in at pwɛl
maynd, ɛn i pik tɛn tawzin man dɛn, i kɔmɔt na Jerusɛlɛm, usay
Saymɔn in brɔda mit am fɔ ɛp am.
10:75 I mek in tɛnt dɛn agens Jopa, bɔt; di wan dɛn we kɔmɔt na Jopa bin lɔk am na do
na di siti, bikɔs Apɔlɔniɔs bin gɛt sojaman dɛn de.
10: 76 Dɔn Jonɛthan kam rawnd am, ɛn di wan dɛn we de na di siti mek i go insay
bikɔs i bin de fred, ɛn na so Jonɛtan win Jopa.
10:77 We Apɔlɔniɔs yɛri bɔt dis, i tek tri tawzin ɔsman dɛn, wit a
big big grup we de waka, ɛn go na Azotus lɛk wan we de travul, ɛn
na da tɛm de i drɔ am go na di ples we nɔ gɛt bɛtɛ wata. bikɔs i bin gɛt bɔku bɔku pipul dɛn
fɔ man dɛn we de rayd ɔs, we i bin abop pan.
10:78 Dɔn Jonɛthan fala am go na Azotɔs, usay di sojaman dɛn jɔyn
fɛt.
10:79 Naw Apɔlɔniɔs bin dɔn lɛf wan tawzin sojaman dɛn we de rayd ɔs.
10: 80 Jonɛthan no se pipul dɛn de atak am biɛn am; bikɔs dɛn bin gɛt
i bin de rawnd in ami, ɛn trowe dart pan di pipul dɛn, frɔm mɔnin te
ivin.
10: 81 Bɔt di pipul dɛn tinap, jɔs lɛk aw Jonɛthan bin tɛl dɛn
ɛnimi dɛn ɔs dɛn bin taya.
10:82 Dɔn Saymɔn briŋ in sojaman dɛn ɛn mek dɛn fɛt di wan dɛn we de waka na fut.
(bikɔs di man dɛn we de rayd ɔs bin dɔn spɛnd) we i bin de fil bad, ɛn rɔnawe.
10:83 Di man dɛn we de rayd ɔs dɛnsɛf bin skata na di fil, dɛn rɔnawe go na Azotɔs, ɛn
go insay Bɛtdagɔn, we na dɛn aydɔl in tɛmpul, fɔ sef.
10: 84 Bɔt Jonɛthan bɔn Azotɔs ɛn di siti dɛn we de rawnd am, ɛn tek faya
di tin dɛn we dɛn dɔn tif; ɛn di tɛmpul we Dagɔn bin de, wit di wan dɛn we bin rɔnawe go insay de.
i bin de bɔn wit faya.
10:85 Na so dɛn bɔn ɛn kil dɛn wit sɔd nia et tawzin pipul dɛn
man dɛn.
10: 86 Jonɛthan pul in sojaman dɛn kɔmɔt de ɛn kam kamp agens Askalɔn.
na de di man dɛn na di siti bin kam mit am wit big big ɔnɔ.
10: 87 Afta dat, Jonɛthan ɛn in sojaman dɛn go bak na Jerusɛlɛm
spɔyl dɛn.
10:88 We Kiŋ Alɛksanda yɛri dɛn tin ya, i ɔnɔ Jonɛthan yet
mɔ.
10: 89 Ɛn sɛn wan bɔd we dɛn mek wit gold to am, lɛk aw dɛn fɔ yuz am to di wan dɛn we de
na di kiŋ in blɔd, i gi am bak Akarɔn wit di bɔda dɛn
in posishɔn.