1 Makabi dɛn
8: 1 Judas bin dɔn yɛri bɔt di Roman dɛn se dɛn gɛt pawa ɛn dɛn gɛt maynd
man dɛn, ɛn di wan dɛn we go gri wit lɔv fɔ tek ɔl di tin dɛn we jɔyn dɛnsɛf to
dɛn, ɛn mek padi biznɛs wit ɔl di wan dɛn we kam to dɛn;
8: 2 Ɛn se dɛn na man dɛn we gɛt maynd. Dɛn bin tɛl am bak bɔt dɛn
wɔ ɛn fayn fayn tin dɛn we dɛn bin dɔn du bitwin di pipul dɛn na Galeshya, ɛn aw
dɛn bin dɔn win dɛn, ɛn briŋ dɛn ɔnda taks;
8:3 Ɛn wetin dɛn bin dɔn du na di kɔntri we dɛn kɔl Spen, fɔ mek dɛn win di
mayn fɔ di silva ɛn gold we de de;
8: 4 Ɛn bikɔs ɔf di we aw dɛn bin de falamakata ɛn di peshɛnt we dɛn bin de peshɛnt, dɛn bin dɔn win ɔl di ples.
pan ɔl we i bin rili fa frɔm dɛn; ɛn di kiŋ dɛn bak we bin kam fɔ fɛt
dɛn frɔm di wan ol pat na di wɔl, te dɛn kɔnfyus
dɛn, ɛn gi dɛn big big fɔdɔm, so di ɔda wan dɛn gi dɛn
tribute ɛvri ia:
8: 5 Apat frɔm dis, dɛn bin mek Filip ɛn Pasiɔs wɔri we dɛn bin de fɛt.
kiŋ fɔ di Sitim dɛn, wit ɔda pipul dɛn we bin es dɛnsɛf agens dɛn, .
ɛn i bin dɔn win dɛn:
8: 6 Aw Antiɔk, we na di big kiŋ na Eshia, we kam fɛt dɛn
fɛt, we gɛt wan ɔndrɛd ɛn twɛnti ɛlifant dɛn, wit pipul dɛn we de rayd ɔs, ɛn
chariɔt dɛn, ɛn wan rili big ami, bin de mek dɛn at pwɛl;
8: 7 Dɛn tek am layf layf wan ɛn mek agrimɛnt se in ɛn ɔda pipul dɛn go rul
afta am fɔ pe big taks, ɛn gi hostaj, ɛn wetin
bin gri pan, .
8: 8 Ɛn di kɔntri we dɛn kɔl India, Midia, Lidia ɛn di wan dɛn we fayn pas ɔl
di kɔntri dɛn we dɛn tek pan am ɛn gi Kiŋ Yuminis.
8: 9 Pantap dat, aw di Grik pipul dɛn bin dɔn disayd fɔ kam dɔnawe wit dɛn;
8: 10 Ɛn we dɛn no bɔt dat, dɛn sɛn sɔmbɔdi agens dɛn
kapten, ɛn fɛt wit dɛn kil bɔku pan dɛn, ɛn kɛr dɛn go
slev dɛn wɛf ɛn dɛn pikin dɛn, ɛn tif dɛn, ɛn tek dɛn
fɔ gɛt dɛn land dɛn, ɛn pul dɛn strɔng ples dɛn, ɛn
bin mek dɛn bi dɛn slev te tide.
8: 11 Apat frɔm dat, dɛn tɛl am aw dɛn pwɛl ɛn briŋ dɛn ɔnda dɛn
rul ɔl di ɔda kiŋdɔm ɛn ayland dɛn we bin de agens dɛn ɛni tɛm;
8: 12 Bɔt dɛn bin de kip padi biznɛs wit dɛn padi dɛn ɛn di wan dɛn we abop pan dɛn
dat dɛn bin dɔn win kiŋdɔm dɛn we de fa ɛn nia, sote ɔl dat
yɛri bɔt dɛn nem, dɛn bin de fred dɛn;
8: 13 Dɔn bak, udat dɛn go ɛp fɔ mek dɛn gɛt kiŋdɔm, na dɛn de rul; ɛn udat dɛn
bak dɛn go, dɛn displace: las las, se dɛn bin rili
we dɛn es ɔp:
8: 14 Bɔt fɔ ɔl dis, nɔbɔdi nɔ wɛr krawn ɔ wɛr pepul klos, fɔ
fɔ mek dɛn big bay dat:
8: 15 Pantap dat, dɛn bin mek wan sɛnat os fɔ dɛnsɛf, we gɛt tri pipul dɛn
ɔndrɛd ɛn twɛnti man dɛn bin de sidɔm na kaɔnsil ɛvride, de kɔnsul ɔltɛm fɔ di
pipul, to di ɛnd dɛn kin ɔda fayn fayn wan:
8:16 Ɛn dɛn bin de gi dɛn gɔvmɛnt to wan man ɛvri ia, we
bin de rul ɔl dɛn kɔntri, ɛn se ɔlman bin de obe da wan de, .
ɛn se nɔbɔdi nɔ bin de jɛlɔs ɔ falamakata dɛn.
8: 17 We Judas bin de tink bɔt dɛn tin ya, i pik Yupɔlimɔs we na Jɔn in pikin.
Akɔs in pikin ɛn Jesin we na Ɛlieza in pikin, ɛn sɛn dɛn na Rom.
fɔ mek wan lig we gɛt padi biznɛs ɛn kɔnfɛdɛreshɔn wit dɛn, .
8: 18 Ɛn fɔ beg dɛn se dɛn fɔ tek di yok pan dɛn; fɔ dɛn
bin si se di kiŋdɔm we di Grik dɛn bin de rul bin de mek Izrɛl sɔfa wit slev.
8: 19 Dɛn go na Rom, we na bin big big waka, ɛn dɛn kam
insay di sɛnat, usay dɛn bin de tɔk ɛn tɔk.
8: 20 Judas Makabiɔs ɛn in brɔda dɛn ɛn di Ju pipul dɛn dɔn sɛn
wi to una, fɔ mek wan kɔnfɛdɛreshɔn ɛn pis wit una, ɛn fɔ mek wi ebul
bi rejista yu kɔnfɛdɛrat ɛn padi dɛn.
8: 21 So dat tin bin mek di Roman dɛn gladi.
8:22 Ɛn dis na di kɔpi fɔ di lɛta we di sɛnat rayt bak insay
tebul dɛn we dɛn mek wit kɔpa, ɛn dɛn sɛn am na Jerusɛlɛm, so dat dɛn go liv de
dɛn na mɛmorial fɔ pis ɛn kɔnfɛdɛreshɔn:
8: 23 Gud sakrifays fɔ di Roman dɛn ɛn di Ju pipul dɛn, bay si ɛn
na land sote go: di sɔd ɛn ɛnimi de fa frɔm dɛn,
8: 24 If ɛni wɔ kam fɔs pan di Roman dɛn ɔ ɛni wan pan dɛn kɔmpin dɛn
ɔlsay we dɛn de rul, .
8: 25 Di Ju pipul dɛn go ɛp dɛn as di tɛm we dɛn dɔn sɛt fɔ dɛn.
wit ɔl dɛn at:
8: 26 Dɛn nɔ fɔ gi ɛnitin to di wan dɛn we de fɛt wɔ, ɔ
ɛp dɛn wit tin fɔ it, wɛpɔn, mɔni, ɔ ship, as i dɔn tan lɛk se i fayn
to di Roman dɛn; bɔt dɛn go kip dɛn agrimɛnt dɛn we dɛn nɔ tek ɛni wan
tin so.
8: 27 Semweso, if wɔ kam fɔs pan di Ju pipul dɛn, .
di Roman dɛn go ɛp dɛn wit ɔl dɛn at, akɔdin to di tɛm
na dɛn go pik dɛn:
8: 28 Dɛn nɔ fɔ gi tin fɔ it to di wan dɛn we de tek pat pan dɛn, ɔ
wɛpɔn, ɔ mɔni, ɔ ship, lɛk aw i bin tan lɛk se i fayn to di Roman dɛn; bɔt
dɛn go kip dɛn agrimɛnt, ɛn dat nɔ go ful dɛn.
8:29 Frɔm wetin dɛn atikul ya se, di Roman dɛn bin mek agrimɛnt wit di
pipul dɛn we na di Ju pipul dɛn.
8:30 Bɔt if afta dis, di wan pati ɔ di ɔda wan go tink fɔ mit to
ad ɔ smɔl ɛnitin, dɛn kin du am we dɛn want, ɛn
ɛnitin we dɛn ad ɔ tek, dɛn go gri fɔ am.
8: 31 Wi gɛt di bad tin dɛn we Dimitriɔs de du to di Ju pipul dɛn
rayt to am se: “Na dat mek yu mek yu yok ebi pan wi.”
padi ɛn kɔnfɛdɛrat di Ju pipul dɛn?
8: 32 So if dɛn kɔmplen agens yu igen, wi go du dɛn
jɔstis, ɛn fɛt wit yu na si ɛn na land.