• Bak


• Sayt Ɔm

1 Makabi dɛn
6: 1 Na da tɛm de, kiŋ Antiɔk bin de travul na di ay kɔntri dɛn
yɛri se, Ɛlimɛs we de na di kɔntri na Pashia na bin siti big wan
pipul dɛn sabi fɔ jɛntri, silva, ɛn gold;
6: 2 Ɛn wan tɛmpul bin de insay de we gɛt bɔku bɔku tin dɛn fɔ kɔba am
gold, ɛn bres plet, ɛn shild, we Alɛgzanda, we na Filip in pikin, di
Masidonia kiŋ, we bin de rul fɔs pan di Grik pipul dɛn, bin dɔn kɔmɔt de.
6: 3 So i kam ɛn tray fɔ tek di siti ɛn tif am. bɔt na in
nɔ bin ebul, bikɔs di wan dɛn we de na di siti bin dɔn wɔn bɔt dat.
6: 4 Grap agens am na fɛt, so i rɔnawe ɛn kɔmɔt de wit am
big big ebi, ɛn go bak na Babilɔn.
6: 5 Pantap dat, wan pɔsin kam tɛl am nyuz na Pashya, se di
di sojaman dɛn we bin go fɛt di land na Judia, bin rɔnawe.
6: 6 Dɛn drɛb Lisias we bin go fɔs wit big pawa
na di Ju pipul dɛn; ɛn se na di tin dɛn we dɛn bin de wɛr ɛn di pawa bin mek dɛn strɔng, .
ɛn kip tin dɛn we dɛn bin dɔn tif, we dɛn bin dɔn gɛt frɔm di sojaman dɛn, we dɛn bin gɛt
dɛn dɔn pwɛl am:
6: 7 Dɛn bin dɔn pul di bad tin we i bin dɔn put pan
di ɔlta na Jerusɛlɛm, ɛn dɛn bin dɔn rawnd di oli ples
wit ay ay wɔl dɛn, lɛk aw i bin de bifo, ɛn in siti Bɛtsura.
6:8 We di kiŋ yɛri dɛn wɔd ya, i sɔprayz ɛn fil bad.
nain i ledɔm na in bed, ɛn i sik bikɔs i fil bad.
bikɔs i nɔ bin dɔn apin to am lɛk aw i bin de luk fɔ.
6: 9 I bin de de fɔ lɔng tɛm, bikɔs i bin de fil bad mɔ ɛn mɔ.
ɛn i bin tink se i go day.
6: 10 So i kɔl ɔl in padi dɛn ɛn tɛl dɛn se: “Di slip.”
dɔn kɔmɔt na mi yay, ɛn mi at dɔn pwɛl fɔ rili kia.
6: 11 A tink wit misɛf se, “Us trɔbul a kam insay ɛn aw a kam.”
big big wata we de mek a sɔfa, we a de insay naw! bikɔs a bin gɛt bɔku bɔku tin dɛn ɛn
we a lɛk wit mi pawa.
6: 12 Bɔt naw a mɛmba di bad tin dɛn we a bin du na Jerusɛlɛm ɛn we a bin tek
ɔl di tin dɛn we dɛn mek wit gold ɛn silva we bin de insay, ɛn we dɛn sɛn to
dɔnawe wit di pipul dɛn we de na Judia we nɔ gɛt ɛni rizin.
6: 13 So a si se na dis mek dɛn trɔbul ya kam
mi, ɛn luk, a de day bikɔs a de fil bad na ɔda kɔntri.
6: 14 Dɔn i kɔl Filip, we na wan pan in padi dɛn, we i mek rula oba
ɔl in eria, .
6: 15 I gi am di krawn, in klos, ɛn in sayn te i dɔn
fɔ briŋ in pikin Antiɔk, ɛn it am fɔ di kiŋdɔm.
6: 16 So Kiŋ Antiɔk bin day de insay di ia we mek ɔndrɛd ɛn fɔti nayn.
6: 17 We Lisias no se di kiŋ dɔn day, i mek Antiɔk in yon
in pikin, we i mɛn we i yɔŋ, fɔ rul in ples, ɛn in yon
nem we i kɔl Yupatɔ.
6: 18 Na da tɛm de, di wan dɛn we bin de na di tawa bin lɔk di Izrɛlayt dɛn rawnd
bɔt di oli ples, ɛn dɛn bin de tray ɔltɛm fɔ mek dɛn fil bad, ɛn fɔ mek dɛn gɛt trɛnk
fɔ di pipul dɛn we nɔ biliv Gɔd.
6: 19 So Judas bin want fɔ dɔnawe wit dɛn, i kɔl ɔl di pipul dɛn
togɛda fɔ kam rawnd dɛn.
6: 20 So dɛn kam togɛda ɛn kam rawnd dɛn insay di ɔndrɛd ɛn fifti
ia, ɛn i mek mawnten fɔ shot agens dɛn, ɛn ɔda injin dɛn.
6: 21 Bɔt sɔm pan di wan dɛn we dɛn bin dɔn sidɔm rawnd bin kɔmɔt, ɛn sɔm pan dɛn
man dɛn na Izrɛl we nɔ de du wetin Gɔd want, jɔyn dɛnsɛf.
6: 22 Dɛn go to di kiŋ ɛn tɛl am se: “Aw lɔng i go tek bifo yu.”
una fɔ jɔj wi brɔda dɛn?
6: 23 Wi dɔn rɛdi fɔ sav yu papa ɛn du wetin i want wi.
ɛn fɔ obe in lɔ dɛn;
6: 24 Na dat mek di wan dɛn we kɔmɔt na wi neshɔn kam rawnd di tawa, ɛn dɛn dɔn kɔmɔt nia dɛn
frɔm wi: mɔ as bɔku pan wi as dɛn ebul fɔ layt pan dɛn kil, ɛn
bin pwɛl di prɔpati we wi gɛt.
6: 25 Dɛn nɔ es dɛn an pan wi nɔmɔ, bɔt dɛn es wi bak
agens dɛn bɔda dɛn.
6: 26 Tide, dɛn de kam rawnd di tawa na Jerusɛlɛm fɔ tek
it: di oli ples bak ɛn Bɛtsura dɔn mek dɛn strɔng.
6:27 So if yu nɔ stɔp dɛn kwik, dɛn go du di
tin dɛn we big pas dɛn wan ya, ɛn yu nɔ go ebul fɔ rul dɛn.
6: 28 We di kiŋ yɛri dis, i vɛks ɛn gɛda ɔlman togɛda
in padi dɛn, ɛn di kapten dɛn fɔ in sojaman dɛn, ɛn di wan dɛn we bin de kia fɔ am
di ɔs.
6: 29 Sɔm pipul dɛn we kɔmɔt na ɔda kiŋdɔm dɛn ɛn na di ayland dɛn we de nia di si bin kam to am.
band dɛn we gɛt sojaman dɛn we dɛn dɔn haya.
6: 30 So di nɔmba fɔ in sojaman dɛn na bin wan ɔndrɛd tawzin sojaman dɛn we de waka, ɛn
twɛnti tawzin ɔsman dɛn, ɛn tu ɛn tati ɛlifant dɛn bin de du ɛksɛsayz insay
fɛt.
6: 31 Dɛn pipul ya pas na Aydumia ɛn fɛt Bɛtsura
dɛn bin atak dɛn bɔku dez, ɛn mek injin dɛn fɔ fɛt wɔ; bɔt di wan dɛn we kɔmɔt na Bɛtsura kam
kɔmɔt, ɛn bɔn dɛn wit faya, ɛn fɛt wit maynd.
6: 32 Na da tɛm de, Judas kɔmɔt na di tawa, ɛn put atak na Bathzakaraya.
ova agens di kiŋ in kamp.
6: 33 Dɔn di kiŋ grap ali ali mach wit in sojaman dɛn go
Bathzacharias, usay in sojaman dɛn bin rɛdi fɔ fɛt, ɛn dɛn bin blo
di trɔmpɛt dɛn.
6: 34 Ɛn te di ɛnd, dɛn go mek di ɛlifant dɛn vɛks fɔ fɛt
dɛn di blɔd fɔ greps ɛn mɔlbɛri.
6: 35 Pantap dat, dɛn sheb di animal dɛn to di sojaman dɛn ɛn fɔ ɛnibɔdi
ɛlifant dɛn pik wan tawzin man dɛn, we gɛt kot fɔ mɛyl, ɛn
wit ɛlmɛt dɛn we dɛn mek wit kɔpa na dɛn ed; ɛn apat frɔm dis, fɔ ɔl di animal dɛn
dɛn bin ɔdinet fayv ɔndrɛd ɔsman dɛn pan di bɛst.
6: 36 Dɛn wan ya bin rɛdi ɔltɛm, ɛnisay we di wayl animal de, ɛn
Ɛnisay we di wayl animal go, dɛn kin go, ɛn dɛn nɔ kin kɔmɔt
in.
6: 37 Ɛn pan di animal dɛn bin gɛt strɔng tawa dɛn we dɛn mek wit tik, we bin kɔba
ɛni wan pan dɛn, ɛn dɛn bin wɛr tin dɛn we dɛn de mek wit dɛn
tu ɛn 30 trɛnk man dɛn we bin de fɛt dɛn.
nia di Indian we bin de rul am.
6: 38 As fɔ di wan dɛn we lɛf pan di ɔsman dɛn, dɛn put dɛn na dis ɛn da say
sayd na di tu pat dɛm na di ɔs de gi dɛm sayn dɛm wetin fɔ du, ɛn
we dɛn de harnas ɔlsay midul di rank dɛn.
6: 39 We di san shayn pan di shild dɛn we dɛn mek wit gold ɛn bras, di mawnten dɛn
i bin de shayn wit am, ɛn i bin de shayn lɛk faya lamp dɛn.
6: 40 So pat pan di kiŋ in ami bin skata na di ay ay mawnten dɛn, ɛn
pat pan di vali dɛn we de dɔŋ, dɛn bin de mach sef wan ɛn ɔdasay.
6: 41 So ɔl di wan dɛn we yɛri di nɔys we dɛn krawd de mek ɛn di we aw dɛn de mach
di kɔmni, ɛn di ratling na di harnas, dɛn bin muf: fɔ di
ami bin rili big ɛn dɛn bin gɛt pawa.
6: 42 Dɔn Judas ɛn in sojaman dɛn kam nia am, ɛn dɛn bigin fɔ fɛt
dɛn kil siks ɔndrɛd man dɛn pan di kiŋ in ami.
6: 43 Iliazar insɛf, we dɛn kɔl Savaran, bin no se wan pan di animal dɛn, bin gɛt wɛpɔn
wit royal harness, bin ay pas ɔl di ɔda wan dɛn, ɛn if wi tink se di
kiŋ bin de pan am, .
6:44 Put insɛf pan denja, so i go sev in pipul dɛn, ɛn gɛt am
am wan nem we go de sote go:
6: 45 So i rɔn pan am wit maynd tru di fɛt.
kil na di raytan ɛn na di lɛft an, so dat dɛn bin sheb
frɔm am na ɔl tu di say dɛn.
6:46 We i du dat, i krep ɔnda di ɛlifant, ɛn push am ɔnda, ɛn kil am
am: we di ɛlifant fɔdɔm pan am, ɛn na de i day.
6:47 Bɔt di ɔda Ju pipul dɛn si di kiŋ in trɛnk, ɛn di...
vaylɛns we in sojaman dɛn bin de du, tɔn in bak pan dɛn.
6: 48 Dɔn di kiŋ in sojaman dɛn go mit dɛn ɛn di kiŋ na Jerusɛlɛm
dɛn mek in tɛnt dɛn agens Judia, ɛn agens Mawnt Sayɔn.
6: 49 Bɔt i mek pis wit di wan dɛn we bin de na Bɛtsura, bikɔs dɛn kɔmɔt na do
di siti, bikɔs dɛn nɔ bin gɛt ɛnitin fɔ it de fɔ bia di siej, i
bi wan ia fɔ rɛst to di land.
6: 50 So di kiŋ tek Bɛtsura ɛn mek wan sojaman dɛn de fɔ kip am.
6: 51 As fɔ di oli ples, i bin kam rawnd am fɔ lɔng tɛm, ɛn i put bɔm dɛn de
wit injin ɛn inschrumɛnt fɔ trowe faya ɛn ston, ɛn pis fɔ trowe
dart ɛn sling dɛn.
6:52 Dɔn dɛn mek injin dɛn bak agens dɛn injin dɛn, ɛn ol dɛn
fɛt wan lɔng sizin.
6: 53 Bɔt di las tɛm, dɛn tin dɛn nɔ bin gɛt tin fɔ it, (bikɔs na dat bin bi
di ia we mek sɛvin, ɛn di wan dɛn we bin de na Judia we dɛn sev frɔm di
Jɛntayl dɛn, bin dɔn it di tin dɛn we lɛf na di stoa;)
6: 54 Na smɔl pipul dɛn nɔmɔ lɛf na di oli ples, bikɔs angri bin de du dat
win dɛn, dat dɛn bin fain fɔ skata dɛnsɛf, ɛvri
man go na in yon ples.
6: 55 Da tɛm de, Lisias yɛri se Filip, we na di kiŋ Antiɔk, .
we i bin de liv, i bin dɔn pik fɔ mɛn in pikin Antiɔk, se i
kin bi kiŋ, .
6: 56 Dɛn kam bak na Pashya ɛn Midya, ɛn di kiŋ in ami sɛf go
wit am, ɛn se i bin de tray fɔ tek di ruling fɔ di tin dɛn to am.
6:57 So i go kwik kwik wan ɛn tɛl di kiŋ ɛn di kapten dɛn
di ɔs ɛn di kɔmpin, Wi de rɔtin ɛvride, ɛn wi it dɛn na bɔt
smɔl, ɛn di ples we wi de siej strɔng, ɛn di tin dɛn we de apin na di
kiŋdɔm de pan wi:
6: 58 So naw lɛ wi bi padi wit dɛn man ya ɛn mek pis wit dɛn
dɛn, ɛn wit ɔl dɛn neshɔn;
6: 59 Ɛn mek agrimɛnt wit dɛn se dɛn go liv dɛn lɔ dɛn lɛk aw dɛn de liv
bin dɔn du am bifo: bikɔs dɛn nɔ gladi, ɛn dɛn dɔn du ɔl dɛn tin ya
tin dɛn, bikɔs wi bin pul dɛn lɔ dɛn.
6: 60 So di kiŋ ɛn di bigman dɛn gladi, na dat mek i sɛn to dɛn fɔ go
mek pis; ɛn dɛn bin gri fɔ du dat.
6: 61 Di kiŋ ɛn di bigman dɛn swɛ to dɛn
bin kɔmɔt na di say we dɛn bin de ol di strɔng ples.
6:62 Dɔn di kiŋ go na Mawnt Sayɔn; bɔt we i si di trɛnk we
di ples, i brok in swɛ we i mek, ɛn gi lɔ to
pul dɔŋ di wɔl rawnd rawnd.
6:63 Afta dat, i kɔmɔt de kwik kwik wan ɛn go bak na Antiɔk, usay
i si Filip as masta fɔ di siti, so i fɛt am, ɛn
bin tek di siti bay fos.