• Bak


• Sayt Ɔm

1 Makabi dɛn
3: 1 Dɔn in pikin we nem Judas we dɛn kɔl Makabiɔs, grap fɔ tek in ples.
3: 2 Ɛn ɔl in brɔda dɛn ɛp am ɛn ɔl di wan dɛn we ol in yon bin ɛp am
papa, ɛn dɛn bin fɛt wit gladi at di fɛt na Izrɛl.
3: 3 So i gi in pipul dɛn big big ɔnɔ, ɛn i wɛr bres plet lɛk jayant.
ɛn i bin de tay in harnas we de fɛt wɔ rawnd am, ɛn i bin de fɛt wɔ, de protɛkt am
di ɔs wit in sɔd.
3: 4 We i de du tin, i tan lɛk layɔn, ɛn i tan lɛk layɔn in pikin we de ala fɔ in yon
tin fɔ kech.
3: 5 I bin de rɔnata di wikɛd wan dɛn, i bin de luk fɔ dɛn, ɛn bɔn di wan dɛn we bin de du bad
bin de mek in pipul dɛn vɛks.
3: 6 So di wikɛd pipul dɛn bin de fred am, ɛn ɔl di wan dɛn we de wok na
bad tin bin de wɔri, bikɔs sev bin go bifo na in an.
3: 7 I mek bɔku kiŋ dɛn fil bad, ɛn mek Jekɔb gladi fɔ wetin i du ɛn wetin i du
mɛmorial na blɛsin fɔ sote go.
3: 8 Pantap dat, i go na di siti dɛn na Juda, ɛn dɔnawe wit di wan dɛn we nɔ de du wetin Gɔd want
pan dɛn, ɛn lɛf fɔ vɛks pan Izrɛl.
3: 9 So i bin gɛt nem te to di wan ol wɔl, ɛn in
dɛn bin tek di wan dɛn we bin dɔn rɛdi fɔ day to am.
3: 10 Afta dat, Apɔlɔniɔs gɛda di pipul dɛn we nɔto Ju, ɛn bɔku bɔku sojaman dɛn kɔmɔt
Sameria, fɔ fɛt Izrɛl.
3: 11 We Judas no bɔt dis, i go mit am, ɛn na so i go mit am
dɛn bit am ɛn kil am, bɔku pipul dɛnsɛf fɔdɔm ɛn kil am, bɔt di ɔda wan dɛn rɔnawe.
3: 12 So Judas tek di tin dɛn we dɛn bin dɔn tif, ɛn Apɔlɔniɔs in sɔd, ɛn
na dat i bin fɛt ɔl in layf.
3: 13 We Serɔn, we na wan bigman pan di sojaman dɛn na Siria, yɛri se Judas gɛt am
bin gɛda bɔku bɔku pipul dɛn we fetful to am fɔ go wit am
am fɔ go fɛt wɔ;
3: 14 I se, “A go gi mi nem ɛn ɔnɔ na di Kiŋdɔm; bikɔs a go go
fɛt wit Judas ɛn di wan dɛn we de wit am, we nɔ lɛk di kiŋ in yon
kɔmandmɛnt.
3: 15 So i mek i rɛdi fɔ go ɔp, ɛn bɔku bɔku sojaman dɛn go wit am
di wan dɛn we nɔ de du wetin Gɔd want fɔ ɛp am, ɛn fɔ blem di Izrɛlayt dɛn.
3: 16 We i kam nia di say we dɛn de go ɔp na Bɛthorɔn, Judas go na
mit am wit wan smɔl kɔmni:
3: 17 We dɛn si di sojaman dɛn de kam mit dɛn, dɛn tɛl Judas se: “Aw.”
wi go ebul, bikɔs wi nɔ bɔku, fɔ fɛt wit bɔku bɔku pipul dɛn
ɛn so strɔng, we wi si se wi rɛdi fɔ taya wit fast ɔl dis de?
3: 18 Judas tɛl am se: “I nɔ at fɔ mek dɛn lɔk bɔku pipul dɛn.”
di an dɛn fɔ sɔm pipul dɛn; ɛn wit di Gɔd we de na ɛvin, ɔltin na wan, fɔ sev
wit bɔku bɔku pipul dɛn, ɔ wan smɔl grup;
3: 19 Di win we fɛt-fɛt win nɔ de pan bɔku bɔku sojaman dɛn; bɔt
trɛnk de kɔmɔt na ɛvin.
3: 20 Dɛn de kam agens wi wit bɔku prawd ɛn bad fɔ dɔnawe wit wi ɛn wi
uman ɛn pikin dɛn, ɛn fɔ pwɛl wi.
3: 21 Bɔt wi de fɛt fɔ wi layf ɛn fɔ wi lɔ dɛn.
3: 22 So PAPA GƆD go pul dɛn kɔmɔt bifo wi fes, ɛn as
bikɔs una nɔ fred dɛn.
3: 23 We i lɛf fɔ tɔk, i jomp pan dɛn wantɛm wantɛm.
ɛn na so Serɔn ɛn in sojaman dɛn bin fɔdɔm bifo am.
3: 24 Dɛn rɔnata dɛn frɔm di say we dɛn de go dɔŋ na Bɛthorɔn te go na di ples we nɔ gɛt bɛtɛ wata.
usay dɛn kil lɛk et ɔndrɛd man dɛn; ɛn di wan dɛn we lɛf bin rɔnawe
insay di Filistin dɛn land.
3: 25 Dɔn Judas ɛn in brɔda dɛn bigin fɔ fred
fred, fɔ fɔdɔm pan di neshɔn dɛn we de rawnd dɛn.
3: 26 So in nem kam to di kiŋ, ɛn ɔl di neshɔn dɛn bin de tɔk bɔt di
fɛt-fɛt dɛn we Judas bin fɛt.
3: 27 We Kiŋ Antiɔk yɛri dɛn tin ya, i vɛks bad bad wan.
na dat mek i sɛn ɛn gɛda ɔl di sojaman dɛn na in eria, .
ivin wan ami we rili strɔng.
3: 28 I opin in jɛntri, ɛn gi in sojaman dɛn pe fɔ wan ia.
fɔ tɛl dɛn fɔ rɛdi ɛnitɛm we i nid dɛn.
3: 29 Bɔt pan ɔl dat, we i si se di mɔni we i gɛt nɔ de wok igen ɛn
dat di taks we dɛn bin de pe na di kɔntri bin smɔl, bikɔs dɛn nɔ bin gɛt wanwɔd
ɛn bad bad sik, we i bin dɔn briŋ kam na di kɔntri we i pul di lɔ dɛn
we bin dɔn de trade;
3:30 I bin de fred se i nɔ go ebul fɔ bia di chaj igen, ɛn
fɔ gɛt dɛn kayn gift dɛn de fɔ gi fri wan lɛk aw i bin de gi am trade: bikɔs i bin gɛt am
bin bɔku pas di kiŋ dɛn we bin de bifo am.
3: 31 So, bikɔs in maynd bin rili kɔnfyus, i disayd fɔ go insay
Pashya, de fɔ tek di taks we di kɔntri dɛn de pe, ɛn fɔ gɛda bɔku tin
mɔni.
3: 32 So i lɛf Lisias, we na bin bigman, ɛn wan pan di blɔd kiŋ dɛn, fɔ de oba di wok
di tin dɛn we di kiŋ bin de du frɔm di riva Yufretis te to di bɔda dɛn na
Ijipt:
3: 33 Ɛn fɔ mɛn in pikin Antiɔk, te i kam bak.
3: 34 Pantap dat, i gi am di af pan in sojaman dɛn, ɛn di...
ɛlifant dɛn, ɛn gi am chaj fɔ ɔl di tin dɛn we i fɔ dɔn du, as
i bin de tɔk bak bɔt di wan dɛn we bin de na Juda ɛn Jerusɛlɛm.
3: 35 I go sɛn ami agens dɛn, fɔ pwɛl dɛn ɛn rut dɛn
pul di trɛnk we Izrɛl gɛt ɛn di wan dɛn we lɛf na Jerusɛlɛm, ɛn fɔ tek
away dɛn mɛmorial frɔm da ples de;
3: 36 Ɛn fɔ mek i put strenja dɛn ɔlsay ɛn sheb dɛn
dɛn land bay lɔt.
3: 37 So di kiŋ tek di af pan di sojaman dɛn we lɛf, ɛn kɔmɔt de
Antiɔk, in kiŋ siti, di ia we mek ɔndrɛd ɛn fɔti ɛn sɛvin; ɛn fɔ gɛt
pas di riva Yufretis, i go na di ay kɔntri dɛn.
3: 38 Dɔn Lisias pik Tɔlɔmi we na Dɔrimɛnis, Nikanɔ, ɛn Gɔjias dɛn pikin.
pawaful man dɛn we na di kiŋ in padi dɛn.
3: 39 I sɛn fɔti tawzin sojaman dɛn we de waka wit dɛn ɛn sɛvin tawzin pipul dɛn
di wan dɛn we de rayd ɔs, fɔ go na Juda land, ɛn fɔ dɔnawe wit am, lɛk di kiŋ
bin kɔmand.
3: 40 So dɛn go wit ɔl dɛn pawa, ɛn kam pit nia Ɛmaus
na di klin kɔntri.
3: 41 We di biznɛsman dɛn na di kɔntri yɛri wetin dɛn sabi, dɛn tek silva
ɛn gold bɔku, wit savant dɛn, ɛn kam insay di kamp fɔ bay di
Izrɛl pikin dɛn fɔ bi slev: na pawa bak na Siria ɛn na di land we
di Filistin dɛn jɔyn dɛnsɛf wit dɛn.
3: 42 We Judas ɛn in brɔda dɛn si se pipul dɛn de sɔfa pasmak, ɛn
dat di sojaman dɛn bin kamp dɛnsɛf na dɛn bɔda dɛn, bikɔs dɛn bin no
aw di kiŋ bin dɔn gi lɔ fɔ dɔnawe wit di pipul dɛn, ɛn kpatakpata
pul dɛn kɔmɔt;
3:43 Dɛn se, “Lɛ wi gi wi prɔpati we dɔn rɔtin bak.”
pipul, ɛn lɛ wi fɛt fɔ wi pipul dɛn ɛn di oli ples.
3: 44 Dɔn di kɔngrigeshɔn gɛda, so dat dɛn go rɛdi
fɔ fɛt, ɛn fɔ mek dɛn pre, ɛn aks fɔ sɔri-at ɛn sɔri-at.
3: 45 Jerusɛlɛm nɔ gɛt natin lɛk wildanɛs, ɛn nɔbɔdi nɔ bin de pan in pikin dɛn
we bin de go insay ɔ kɔmɔt: dɛn bin de trowe di oli ples bak, ɛn pipul dɛn we kɔmɔt na ɔda kɔntri dɛn
kip di strɔng hold; di neshɔn dɛn bin gɛt dɛn ples fɔ de na da ples de;
Ɛn Jekɔb pul gladi at, ɛn di pip wit di ap nɔ bin de igen.
3: 46 So di Izrɛlayt dɛn gɛda ɛn kam
Masfa, we de nia Jerusɛlɛm; bikɔs na Masfa dɛn bin de
bin de pre bifo tɛm na Izrɛl.
3: 47 Dɔn dɛn fast da de de, dɛn wɛr sak klos ɛn trowe ashis pan am
dɛn ed, ɛn rɔtin dɛn klos, .
3: 48 Ɛn dɛn opin di buk we di neshɔn dɛn bin de tray fɔ rayt
peint di we aw dɛn pikchɔ dɛn tan.
3: 49 Dɛn kam wit di prist dɛn klos, di fɔs frut dɛn, ɛn di
tayt: ɛn dɛn mek di Nazarɛt dɛn we dɔn du dɛn
de dɛn.
3: 50 Dɔn dɛn ala lawd wan na ɛvin se: “Wetin wi go du.”
du wit dɛn tin ya, ɛn usay wi go kɛr dɛn go?
3: 51 Dɛn dɔn trowe yu oli ples ɛn dɔti, ɛn yu prist dɛn de insay
ebi, ɛn briŋ kam dɔŋ.
3: 52 Ɛn luk, di neshɔn dɛn dɔn gɛda fɔ fɛt wi fɔ dɔnawe wit wi.
yu no wetin dɛn de imajin agens wi.
3:53 Aw wi go ebul fɔ tinap agens dɛn, pas yu, O Gɔd, bi wi
ɛp?
3: 54 Dɔn dɛn blo trɔmpɛt ɛn ala lawd wan.
3: 55 Afta dat, Judas pik kapten dɛn fɔ di pipul dɛn, we na kapten dɛn
pas tawzin, ɛn pas ɔndrɛd, ɛn pas fifti, ɛn pas tɛn.
3: 56 Bɔt di wan dɛn we bin de bil os ɔ we bin dɔn mared fɔ mared ɔ we bin dɔn mared
plant vayn gadin, ɔ dɛn bin de fred, di wan dɛn we i tɛl dɛn fɔ du
ɔlman go bak na in yon os, jɔs lɛk aw di lɔ se.
3: 57 So di kamp kɔmɔt na di sawt pat na Ɛmɔs.
3: 58 Judas se, “Una gɛt wɛpɔn, una gɛt maynd, ɛn si se una bi.”
una go rɛdi fɔ fɛt na mɔnin, so dat una go fɛt wit dɛn neshɔn ya.
we dɔn gɛda agens wi fɔ pwɛl wi ɛn wi oli ples.
3: 59 I bɛtɛ fɔ lɛ wi day na fɛt, pas fɔ si di bad tin dɛn we de apin
fɔ wi pipul dɛn ɛn wi oli ples.
3:60 Bɔt pan ɔl dat, jɔs lɛk aw Gɔd want de na ɛvin, na so i fɔ du.