1 Kiŋ dɛn
21: 1 Afta dɛn tin ya, Nebɔt we kɔmɔt na Jezrɛlayt bin gɛt a
vayn gadin, we bin de na Jezriɛl, we bin at nia Eab in kiŋ in os
Sameria.
21: 2 Ɛn Eab tɛl Nebɔt se: “Gi mi yu vayn gadin so dat a go ebul fɔ du am.”
gɛt am fɔ mek gadin we gɛt tik, bikɔs i de nia mi os
go gi yu wan vayn gadin we bɛtɛ pas am fɔ am; ɔ, if i tan lɛk se i fayn fɔ du am
yu, a go gi yu di valyu fɔ am na mɔni.
21: 3 Ɛn Nebɔt tɛl Eab se: “PAPA GƆD nɔ gri fɔ mek a gi di.”
ɛritaj we mi gret gret granpa dɛn gi yu.
21: 4 Ɛn Eab kam insay in os wit ebi ebi ɛn i nɔ gladi bikɔs ɔf di wɔd
Nabɔt we kɔmɔt na Jezrɛlayt bin tɔk to am, bikɔs i bin se, “A want.”
nɔ gi yu di prɔpati we mi gret gret granpa dɛn gɛt. Ɛn i ledɔm pan am
in bed, ɛn tɔn in fes, ɛn i nɔ want fɔ it bred.
21: 5 Bɔt in wɛf Jezibɛl kam to am ɛn tɛl am se: “Wetin mek yu spirit de.”
so sad, dat yu nɔ it bred?
21: 6 I tɛl am se: “Na bikɔs a bin tɔk to Nebɔt we kɔmɔt na Jezrɛlayt ɛn
tɛl am se: “Gi mi yu vayn gadin fɔ mɔni; ɔ ɔda we, if i want
yu, a go gi yu ɔda vayn gadin fɔ am
nɔ gi yu mi vayn gadin.
21: 7 Ɛn in wɛf Jezibɛl tɛl am se: “Na yu de rul di Kiŋdɔm na.”
Izrɛl? grap, it bred, ɛn mek yu at gladi
yu na di vayn gadin we Nebɔt we kɔmɔt na Jezrɛlayt bin gɛt.
21:8 So i rayt lɛta dɛn wit Eab in nem, ɛn sidɔm pan dɛn wit in sil, ɛn
i sɛn di lɛta dɛn to di ɛlda dɛn ɛn di bigman dɛn we bin de na in yon
siti, we bin de wit Nebɔt.
21: 9 I rayt insay di lɛta dɛn se: “Una fɔ fast ɛn put Nebɔt pan am.”
ay ay wan bitwin di pipul dɛm:
21: 10 Dɔn mek tu man dɛn, we na Belial in pikin dɛn, bifo am fɔ tɔk bɔt am
i se, “Yu bin de tɔk bad bɔt Gɔd ɛn di kiŋ.” Ɛn afta dat, dɛn kin kɛr am go
kɔmɔt, ɛn ston am, so dat i go day.
21: 11 Ɛn di man dɛn na in siti, di ɛlda dɛn ɛn di bigman dɛn we bin de
pipul dɛn we bin de na in siti, du wetin Jezibɛl sɛn to dɛn, ɛn du am
bin rayt insay di lɛta dɛn we i bin sɛn to dɛn.
21: 12 Dɛn tɛl Nebɔt fɔ fast, ɛn put Nebɔt ɔp midul di pipul dɛn.
21: 13 Tu man dɛn we na Belial in pikin dɛn kam insay ɛn sidɔm bifo am
di man dɛn na Belial bin witnɛs agens am, ivin agens Nebɔt, insay di
prezɛns fɔ di pipul dɛn, se: “Nebɔt bin tɔk bad bɔt Gɔd ɛn di kiŋ.”
Dɔn dɛn kɛr am go na di siti ɛn ston am wit ston.
dat i day.
21: 14 Dɔn dɛn sɛn to Jezibɛl se: “Dɛn dɔn ston Nebɔt ɛn i dɔn day.”
21: 15 We Jezibɛl yɛri se dɛn dɔn ston Nebɔt ɛn i dɔn day
day, dat Jezibɛl tɛl Eab se: “Grap, tek di vayn gadin.”
na Nebɔt we kɔmɔt na Jezrɛlayt, we i nɔ gri fɔ gi yu fɔ mɔni
Nebɔt nɔ de alayv, bɔt i dɔn day.
21: 16 We Eab yɛri se Nebɔt dɔn day, na so Eab yɛri
grap fɔ go dɔŋ na Nebɔt we kɔmɔt na Jezrɛlayt in vayn gadin fɔ tek
fɔ gɛt am.
21: 17 PAPA GƆD in wɔd kam to Ilayja we kɔmɔt Tishbay.
21: 18 Grap, go mit Eab we na di kiŋ na Izrɛl, we de na Sameria.
i de na Nebɔt in vayn gadin, usay i dɔn go dɔŋ fɔ go gɛt am.
21: 19 Yu go tɛl am se, ‘Na dis PAPA GƆD se, ‘Yu gɛt.”
kil, ɛn tek posishɔn bak? En yu garra tok langa im,
dɛn se, “Na so PAPA GƆD se, “Na di ples usay dɔg dɛn de lik di blɔd.”
Nebɔt go lik yu blɔd, ivin yu yon.
21: 20 Ɛn Eab aks Ilayja se: “Mi ɛnimi, yu dɔn fɛn mi?” Ɛn i
ansa se, “A dɔn fɛn yu, bikɔs yu dɔn sɛl yusɛf fɔ du bad.”
na PAPA GƆD in yay.
21: 21 Luk, a go briŋ bad tin pan yu, ɛn a go pul yu pikin dɛn.
ɛn i go kil di wan we de pis na di wɔl, ɛn i go kil Eab
we dɛn lɔk ɛn lɛf na Izrɛl, .
21: 22 Ɛn i go mek yu os tan lɛk Jɛroboam we na Nɛbat in pikin in os.
ɛn i tan lɛk Beesa we na Ahaya in pikin in os, fɔ mek i vɛks
na dat yu mek a vɛks, ɛn mek Izrɛl sin.
21: 23 PAPA GƆD tɔk bɔt Jezibɛl se: “Dɔg dɛn go it Jezibɛl.”
nia di wɔl na Jezriɛl.
21: 24 Ɛnibɔdi we Eab day na di siti, di dɔg dɛn go it; ɛn am dat
day na fil, di bɔd dɛn we de na di skay go it.
21: 25 Bɔt nɔbɔdi nɔ bin de we bin sɛl insɛf fɔ wok
wikɛd tin na PAPA GƆD in yay, we in wɛf Jezibɛl bin mek i vɛks.
21: 26 Ɛn i du bad bad tin dɛn we i de fala aydɔl dɛn, jɔs lɛk aw ɔltin de
Jɔs lɛk di Emɔrayt dɛn we PAPA GƆD drɛb kɔmɔt bifo di pikin dɛn
Izrɛl.
21: 27 We Eab yɛri dɛn wɔd ya, i swɛt in yon
klos, ɛn put saklo pan in bɔdi, ɛn fast ɛn ledɔm
sak klos, ɛn go saful saful.
21: 28 PAPA GƆD in wɔd kam to Ilayja we kɔmɔt Tishbay.
21: 29 Yu si aw Eab de put insɛf dɔŋ bifo mi? bikɔs i de put insɛf dɔŋ
insɛf bifo mi, a nɔ go briŋ di bad tin insay in tɛm, bɔt insay in tɛm.”
pikin in de a go briŋ di bad tin pan in os.