1 Kiŋ dɛn
18: 1 Afta bɔku dez, PAPA GƆD in wɔd kam
Ilayja insay di tɔd ia, i tɛl Eab se: “Go sho yusɛf to Eab; ɛn a go du am
sɛn ren na di wɔl.
18: 2 Ilayja go sho insɛf to Eab. Ɛn wan bad bad angri bin de
na Sameria.
18: 3 Ɛn Eab kɔl Obadia, we na bin di gɔvnɔ na in os. (Naw
Obadia bin fred PAPA GƆD bad bad wan.
18: 4 We Jezibɛl kil PAPA GƆD in prɔfɛt dɛn, na so i bi
Obadia bin tek wan ɔndrɛd prɔfɛt dɛn, ɛn ayd dɛn bay fifti insay wan ol, ɛn
bin de fid dɛn wit bred ɛn wata.)
18: 5 Ɛn Eab tɛl Obadia se: “Go na di land, na ɔl di watawɛl dɛn na.”
wata, ɛn to ɔl di brik dɛn: sɔntɛm wi go fɛn gras fɔ sev di
ɔs ɛn miul dɛn de alayv, so dat wi nɔ go lɔs ɔl di animal dɛn.
18: 6 So dɛn sheb di land bitwin dɛn fɔ pas ɔlsay, Eab go
wan we in wan, ɛn Obadia bin go ɔda we in wan.
18: 7 We Obadia bin de na rod, Ilayja mit am.
ɛn i fɔdɔm na in fes ɛn se: “Na yu na mi masta Ilayja?”
18: 8 Jizɔs ansa am se: “Mi de, go tɛl yu masta se, ‘Ilayja de ya.”
18: 9 I se: “Wetin a sin we yu sev yu slev.”
na Eab in an fɔ kil mi?
18: 10 As PAPA GƆD we na yu Gɔd de liv, no neshɔn ɔ kiŋdɔm nɔ de, usay mi
masta nɔ sɛn fɔ go luk fɔ yu, ɛn we dɛn se, “I nɔ de de.” i
bin swɛ fɔ di kiŋdɔm ɛn di neshɔn, se dɛn nɔ go fɛn yu.
18: 11 Naw yu de se, ‘Go tɛl yu masta se, ‘Ilayja de ya.
18: 12 As a dɔn kɔmɔt nia yu, di...
PAPA GƆD in Spirit go kɛr yu go usay a nɔ no; ɛn na so we a
kam tɛl Eab, if i nɔ si yu, i go kil mi, bɔt mi na yu
slev fred PAPA GƆD frɔm we a yɔŋ.
18: 13 Dɛn nɔ bin tɛl mi masta wetin a du we Jezibɛl kil di prɔfɛt dɛn na di
PAPA GƆD, aw a ayd wan ɔndrɛd man pan PAPA GƆD in prɔfɛt dɛn bay fifti insay a
kev, ɛn fid dɛn wit bred ɛn wata?
18: 14 Naw yu de se, ‘Go tɛl yu masta se, ‘Ilayja de ya
go kil mi.
18: 15 Ilayja se: “Lɛk PAPA GƆD we gɛt pawa, we a tinap bifo am, gɛt layf.”
go mɔs sho misɛf to am tide.
18: 16 So Obadia go mit Eab, ɛn tɛl am se Eab go mit
Ilayja.
18: 17 We Eab si Ilayja, Eab tɛl am se: “At.”
yu we de mɔna Izrɛl?
18: 18 Jizɔs ansa se: “A nɔ de mɔna Izrɛl; bɔt yu ɛn yu papa in yon
os, bikɔs una lɛf PAPA GƆD in lɔ dɛn ɛn una
dɔn fala Bealim.
18: 19 Naw, sɛn pipul dɛn fɔ kam gɛda ɔl di Izrɛlayt dɛn to mi na Mawnt Kamɛl, ɛn
di prɔfɛt dɛn we Beal bin rayt fɔ 400 ɛn di prɔfɛt dɛn we bin de na di
400 tik dɛn we de it na Jezibɛl in tebul.
18: 20 So Eab sɛn to ɔl di Izrɛlayt dɛn ɛn gɛda di prɔfɛt dɛn
togɛda fɔ go na mawnten Kamɛl.
18: 21 Ilayja go mit ɔl di pipul dɛn ɛn tɛl am se: “Aw lɔng una go stɔp.”
tu opinion? if PAPA GƆD na Gɔd, una fala am, bɔt if Beal, una fala am
in. En detlot pipul nomo bin ansa im wan wod.
18: 22 Dɔn Ilayja tɛl di pipul dɛn se: “Na mi nɔmɔ stil bi prɔfɛt fɔ.”
PAPA GƆD; bɔt Beal in prɔfɛt dɛn na 400 ɛn 50 man dɛn.
18: 23 So lɛ dɛn gi wi tu kaw; ɛn lɛ dɛn pik wan kaw
fɔ dɛnsɛf, ɛn kɔt am smɔl smɔl, ɛn le am pan wud, ɛn nɔ put am
faya ɔnda: ɛn a go drɛs di ɔda kaw, ɛn le am pan wud, ɛn
nɔ put faya ɔnda:
18: 24 Una kɔl una gɔd dɛn nem, ɛn a go kɔl una gɔd dɛn nem
PAPA GƆD: ɛn di Gɔd we de ansa wit faya, mek i bi Gɔd. Ɛn ɔl di...
pipul dɛn ansa ɛn se, “Dɛn tɔk fayn.”
18: 25 Ilayja tɛl Beal in prɔfɛt dɛn se: “Una pik wan kaw fɔ una.”
unasɛf, ɛn drɛs am fɔs; bikɔs una bɔku; ɛn kɔl di nem fɔ
una gɔd dɛn, bɔt una nɔ put faya ɔnda.
18: 26 Dɛn tek di kaw we dɛn gi dɛn, ɛn drɛs am, ɛn
dɛn kɔl Beal in nem frɔm mɔnin te midulnɛt, ɛn tɔk se: “O Beal!
yɛri wi. Bɔt no vɔys nɔ bin de, ɛn nɔbɔdi nɔ bin ansa. Ɛn dɛn bin jomp
na di ɔlta we dɛn mek.
18: 27 Na midulnɛt, Ilayja provok dɛn ɛn se: “Kray.”
lawd wan: bikɔs in na gɔd; ɔ i de tɔk, ɔ i de rɔnata, ɔ i
de na waka, ɔ sɔntɛm i de slip, ɛn i fɔ wek.
18: 28 Dɛn ala lawd wan ɛn kɔt dɛnsɛf lɛk aw dɛn de du wit nɛf
ɛn lans, te di blɔd kɔmɔt pan dɛn.
18: 29 We midulnɛt dɔn pas, dɛn bin de tɔk prɔfɛsi te di...
di tɛm we dɛn bin de mek sakrifays na ivintɛm, dat nɔ bin de
vɔys, ɔ ɛni wan fɔ ansa, ɔ ɛni wan we tek am.
18: 30 Ilayja tɛl ɔl di pipul dɛn se: “Una kam nia mi.” Ɛn ɔl di...
pipul dɛn kam nia am. En imbin ripair det alta blanga YAWEI dat
bin brok dɔŋ.
18: 31 Ilayja tek 12 ston dɛn, akɔdin to di nɔmba fɔ di trayb dɛn we dɛn bɔn
na Jekɔb in pikin dɛn, PAPA GƆD in wɔd kam to dɛn se, “Izrɛl.”
na yu nem go bi:
18: 32 Ɛn wit di ston dɛn i bil ɔlta insay PAPA GƆD in nem
mek wan trench rawnd di ɔlta, we big lɛk aw i go gɛt tu mɛzhɔ fɔ
sid.
18: 33 I put di wud ɔdasay ɛn kɔt di kaw ɛn le am
am pan di wud, ɛn i se, “Ful 4 barɛl wit wata, ɛn tɔn am pan am.”
di sakrifays we dɛn kin bɔn, ɛn pan di wud.
18: 34 I se, “Du am di sɛkɔn tɛm.” Ɛn dɛn du am di sɛkɔn tɛm. Ɛn
i se, “Du am di tɔd tɛm.” Ɛn dɛn du am di tɔd tɛm.
18: 35 Di wata rɔn rawnd di ɔlta; ɛn i ful-ɔp di trench bak
wit wata.
18: 36 Di tɛm we dɛn de mek sakrifays na ivintɛm
sakrifays, we di prɔfɛt Ilayja kam nia ɛn se, “PAPA GƆD Gɔd fɔ.”
Ebraam, Ayzak, en Izrel, mek pipul no tide se yu bi
Gɔd na Izrɛl, ɛn mi na yu slev, ɛn a dɔn du ɔl dɛn tin ya
tin dɛn bay yu wɔd.
18: 37 O PAPA GƆD, lisin to mi, so dat dis pipul dɛn go no se yu na di
PAPA GƆD Gɔd, ɛn yu dɔn tɔn dɛn at bak.
18: 38 Dɔn PAPA GƆD in faya fɔdɔm ɛn bɔn di bɔn sakrifays, ɛn
di wud, di ston, ɛn di dɔti, ɛn lik di wata we bin de
insay di trench.
18: 39 We ɔl di pipul dɛn si am, dɛn fɔdɔm na dɛn fes.
PAPA GƆD, na in na di Gɔd; PAPA GƆD, na in na di Gɔd.
18: 40 Ilayja tɛl dɛn se: “Una tek Beal in prɔfɛt dɛn. lɛ nɔ wan pan
dɛn kin rɔnawe. Ɛn dɛn tek dɛn, ɛn Ilayja kɛr dɛn go dɔŋ na di
brok Kishon, en kil dem deya.
18: 41 Ilayja tɛl Eab se: “Grap, it ɛn drink; bikɔs na de a
sawnd fɔ bɔku bɔku ren.
18: 42 So Eab go fɔ it ɛn drink. En Ilayja bin go ɔp ɔp
Kamɛl; ɛn i trowe insɛf na di wɔl ɛn put in fes
bitwin in ni dɛn, .
18: 43 Ɛn i tɛl in savant se: “Go ɔp naw, luk di si.” Ɛn i go ɔp, .
ɛn i luk ɛn se, “Natin nɔ de.” En imbin tok, “Go bak seven.”
tɛm dɛn.
18: 44 We di nɔmba sɛvin tɛm, i se, “Luk, na de.”
wan smɔl klawd kɔmɔt na di si we tan lɛk pɔsin in an. En imbin tok, “
Go ɔp, tɛl Eab se, ‘Prep yu chariɔt, ɛn go dɔŋ, dat di
ren nɔ stɔp yu.
18: 45 Ɛn insay da tɛm de, di ɛvin bin blak wit
klawd ɛn briz, ɛn big big ren bin kam. En Eab bin rayd, en go
Jezriɛl.
18: 46 PAPA GƆD in an bin de pan Ilayja. ɛn i tay in los, ɛn
bin rɔn bifo Eab go na di say we dɛn de go insay Jezriɛl.