1 Kiŋ dɛn
17:1 Ilayja we kɔmɔt Tishbayt, we kɔmɔt na di pipul dɛn na Giliad, tɛl am
Eab, Jɔs lɛk aw PAPA GƆD we na Izrɛl in Gɔd, we a tinap bifo, gɛt layf
nɔto dyu ɔ ren dɛn ia ya, bɔt na wetin a tɔk.
17: 2 PAPA GƆD in wɔd kam to am se:
17: 3 Kɔmɔt na ya, tɔn yu go na di ist pat, ɛn ayd nia di brik
Cherit, dat na bifo Jɔdan.
17: 4 Ɛn i go bi se yu go drink na di blɔk; ɛn a dɔn gɛt am
bin kɔmand di revɛn dɛn fɔ it yu de.
17:5 So i go du wetin PAPA GƆD se, bikɔs i go ɛn
bin de nia di brik we nem Kɛrit, we de bifo Jɔdan.
17: 6 Di revɛn dɛn kam wit bred ɛn bɔdi fɔ am na mɔnin, ɛn bred ɛn
bɔdi na ivintɛm; ɛn i bin de drink frɔm di blɔk.
17: 7 Afta sɔm tɛm, di watawɛl dray, bikɔs
ren nɔ bin dɔn kam na di land.
17: 8 PAPA GƆD in wɔd kam to am se:
17: 9 Grap, go na Zarefat, we na Zaydɔn in yon, ɛn go de de.
luk, a dɔn tɛl wan uman we in man dɔn day fɔ kia fɔ yu.
17: 10 So i grap ɛn go na Zarefat. Ɛn we i kam na di get fɔ di...
siti, luk, di uman we in man dɔn day bin de gɛda stik dɛn
kɔl am, ɛn se, “A de beg mi, kam wit smɔl wata insay a.”
vessel, so dat a go drink.
17: 11 We di uman de go tek am, i kɔl am ɛn tɛl am se: “Briŋ mi!
A de beg yu, wan smɔl bred na yu an.
17: 12 Di uman se: “As PAPA GƆD we na yu Gɔd gɛt layf, a nɔ gɛt kek, bɔt a gɛt wan
wan anful it insay wan barɛl, ɛn smɔl ɔyl insay wan kruk
a de gɛda tu tik dɛn, so dat a go go insay ɛn drɛs am fɔ mi ɛn mi
pikin, so dat wi go it am ɛn day.
17: 13 Ilayja tɛl am se: “Nɔ fred; go du wetin yu se: bɔt
mek mi smɔl kek fɔs, ɛn briŋ am kam to mi, ɛn afta dat
mek fɔ yu ɛn fɔ yu bɔy pikin.
17: 14 Na dis PAPA GƆD we na Izrɛl in Gɔd se, “Di barɛl fɔ it nɔ go de.”
west, ɛn di krɔs we gɛt ɔyl nɔ go pwɛl te di de we PAPA GƆD go de
de sɛn ren na di wɔl.
17: 15 Di uman go du wetin Ilayja tɔk, ɛn in ɛn in.
ɛn in os, bin it bɔku dez.
17: 16 Di barɛl we dɛn bin de it nɔ bin west, ɛn di ɔyl we dɛn bin de yuz fɔ it nɔ bin pwɛl.
jɔs lɛk aw PAPA GƆD in wɔd we i tɔk tru Ilayja.
17: 17 Afta dɛn tin ya, di uman in pikin, di
mistress of the house, bin sik; ɛn in sik bin so bad, dat
no briz nɔ bin lɛf insay am.
17: 18 Di uman tɛl Ilayja se: “Wetin a gɛt fɔ du wit yu, yu man we gɛt.”
Gɔd? yu kam to mi fɔ mɛmba mi sin, ɛn fɔ kil mi
pikin?
17: 19 I tɛl am se: “Gi mi yu bɔy pikin.” Ɛn i pul am na in bɔdi, .
ɛn kɛr am go ɔp na wan ɔp ples usay i de, ɛn le am pan in yon
yu yon bed.
17: 20 I ala to PAPA GƆD ɛn se: “PAPA GƆD mi Gɔd, yu gɛt.”
bin briŋ bad tin pan di uman we in man dɔn day we a de wit, bay we a kil in pikin?
17: 21 I stret insɛf pan di pikin tri tɛm ɛn kray to di
PAPA GƆD, ɛn se, “PAPA GƆD mi Gɔd, mek dis pikin in sol kam.”
insay am bak.
17: 22 PAPA GƆD yɛri Ilayja in vɔys; ɛn di pikin in sol kam
insay am bak, ɛn i gɛt layf bak.
17: 23 Ilayja tek di pikin ɛn kɛr am kɔmɔt na di rum insay
di os, ɛn gi am to in mama, ɛn Ilayja se, “Si, yu.”
pikin de liv.
17: 24 Di uman tɛl Ilayja se: “Naw a no se yu na man.”
Gɔd, ɛn di wɔd we PAPA GƆD de tɔk na yu mɔt na tru.