1 Kiŋ dɛn
16: 1 Dɔn PAPA GƆD tɔk to Jehu we na Anani in pikin agens Beesa.
we se, .
16: 2 Na bikɔs a dɔn es yu ɔp na dɔti ɛn mek yu bi prins
mi pipul dɛn we na Izrɛl; ɛn yu dɔn waka na Jɛroboam in rod ɛn yu dɔn waka.”
mek mi pipul Izrɛl sin, mek a vɛks wit dɛn sin;
16: 3 Luk, a go pul di pikin dɛn we Beasha bɔn ɛn di pikin dɛn we kɔmɔt
in os; ɛn i go mek yu os tan lɛk Jɛroboam in pikin in os
Nebat bin de du dat.
16: 4 Ɛnibɔdi we Beasha day na di siti, di dɔg dɛn go it; ɛn am dat
we i day na di fam, di bɔd dɛn we de na di skay go it.
16: 5 Di ɔda tin dɛn we Beasha bin du, ɛn wetin i du ɛn in trɛnk, na so i bi
dɛn nɔ rayt dɛn na di buk we gɛt di Kronikl dɛn bɔt di kiŋ dɛn na Izrɛl?
16: 6 So Besha slip wit in gret gret granpa dɛn, ɛn dɛn bɛr am na Tiza, ɛn Ila na in yon
in pikin bin de rul insay in ples.
16: 7 Na prɔfɛt Jehu, we na Anani in pikin, in an, di wɔd kam
na PAPA GƆD de agens Beasha ɛn in os, fɔ ɔl di bad tin dɛn we i du
dat i du na PAPA GƆD in yay, we i mek i vɛks pan di
wok we in an dɛn du, bikɔs i tan lɛk Jɛroboam in os; ɛn bikɔs i
kil am.
16: 8 Insay di twɛnti siks ia we Esa bin de rul di kiŋ na Juda, Ila we na in pikin bigin
Basha fɔ rul Izrɛl na Tiza, fɔ tu ia.
16: 9 Ɛn in savant Zimri, we na bin af pan in chariɔt dɛn, bin plan fɔ fɛt
am, as i bin de na Tiza, i bin de drink insɛf drɔnk na Aza in os
di wan we de kia fɔ in os na Tiza.
16: 10 Zimri go insay ɛn bit am ɛn kil am, insay di twɛnti ɛn
di ia we mek sɛvin we Esa bin de rul di kiŋ na Juda, ɛn i bin de rul in ples.
16: 11 We i bigin fɔ rul, jɔs afta i sidɔm pan in yon
tron, dat i kil ɔl Beasha in os, i nɔ lɛf wan pan am
i kin pis pan wɔl, nɔto in fambul dɛn, ɛn in padi dɛn.
16: 12 Na so Zimri bin pwɛl ɔl di pipul dɛn na Beasha, jɔs lɛk aw i bin tɔk
PAPA GƆD we i tɔk to Beasha in prɔfɛt Jɛu.
16: 13 Fɔ ɔl di sin dɛn we Beasha bin sin ɛn in pikin Ila in sin dɛn, we dɛn mek
sin, ɛn na dat mek dɛn mek Izrɛl sin, fɔ mek PAPA GƆD we na Gɔd vɛks
fɔ Izrɛl fɔ vɛks wit dɛn fɔ natin.
16: 14 Di ɔda tin dɛn we Ila bin du ɛn ɔl wetin i du, nɔto so
we dɛn rayt insay di buk we de tɔk bɔt di Kronikl dɛn bɔt di kiŋ dɛn na Izrɛl?
16: 15 Insay di twɛnti ɛn sɛvin ia we Esa bin de rul di kiŋ na Juda, Zimray bin rul
sɛvin dez na Tiza. En detlot pipul bin kamp langa Gibet.
we na bin di Filistin dɛn yon.
16: 16 Di pipul dɛn we bin de na di kamp yɛri se: “Zimri dɔn plan fɔ du bad, ɛn.”
dɔn kil di kiŋ bak
di ami, we na kiŋ oba Izrɛl da de de na di kamp.
16: 17 Ɛn Ɔmri ɛn ɔl di Izrɛlayt dɛn ɛn dɛn kɔmɔt na Gibɛtɔn
bin kam nia Tiza.
16: 18 We Zimri si se dɛn dɔn tek di siti, i
go insay di kiŋ in os, ɛn bɔn di kiŋ in os
oba am wit faya, ɛn day, .
16: 19 Fɔ in sin dɛn we i sin we i du bad na PAPA GƆD in yay, in
i bin de waka na Jɛroboam in rod, ɛn in sin we i du, fɔ mek
Izrɛl fɔ sin.
16: 20 Di ɔda tin dɛn we Zimri bin du ɛn di trɛtin we i du, dɔn
dɛn nɔ rayt dɛn na di buk we gɛt di Kronikl dɛn bɔt di kiŋ dɛn na Izrɛl?
16: 21 Dɔn di pipul dɛn na Izrɛl sheb to tu pat: af pat pan di
pipul dɛn fala Tibni we na Ginath in pikin fɔ mek i bi kiŋ; ɛn af
bin fala Ɔmri.
16: 22 Bɔt di pipul dɛn we bin de fala Ɔmray bin win di pipul dɛn we
bin fala Tibni we na Ginath in pikin, so Tibni day, ɛn Ɔmri bin rul.
16: 23 Insay di 31 ia we Esa bin de rul di kiŋ na Juda, Ɔmri bigin fɔ rul
oba Izrɛl fɔ twɛlv ia: i rul siks ia na Tiza.
16: 24 I bay di mawnten we nem Samɛria we de na Shɛma fɔ tu talɛnt silva, ɛn
bil na di il, ɛn kɔl di siti we i bil, afta
na di nem Shɛma, we na di ɔna fɔ di il, we na Samɛri.
16: 25 Bɔt Ɔmri bin du bad na PAPA GƆD in yay, ɛn i du bad pas ɔlman
we bin de bifo am.
16: 26 I bin waka ɔlsay na Jɛroboam we na Nɛbat in pikin ɛn in yon
sin we i mek Izrɛl sin, fɔ mek PAPA GƆD we na Izrɛl in Gɔd vɛks
fɔ vɛks wit dɛn vanities.
16: 27 Di ɔda tin dɛn we Omri bin du, ɛn di trɛnk we i bin gɛt
sho, if dɛn nɔ rayt dɛn na di buk we de tɔk bɔt di tɛm we di kiŋ dɛn bin rayt
na Izrɛl?
16: 28 So Ɔmri bin slip wit in gret gret granpa dɛn, ɛn dɛn bɛr am na Sameria, ɛn Eab bin bɛr am na in yon
in pikin bin de rul insay in ples.
16: 29 Insay di ia we mek tati ɛn et we Esa bin de rul di kiŋ na Juda, Eab di
na Omri in pikin fɔ rul Izrɛl, ɛn Eab we na Ɔmri in pikin bin de rul
Izrɛl na Samɛri fɔ twɛnti ɛn tu ia.
16: 30 Ɛn Eab, we na Ɔmri in pikin, du bad pas ɔlman na PAPA GƆD in yay
we bin de bifo am.
16: 31 Ɛn i apin lɛk se na layt tin fɔ am fɔ waka insay
di sin dɛn we Jɛroboam we na Nebat in pikin bin du, we i mared Jezibɛl di
na bin Ɛtbal in gyal pikin we na bin kiŋ na Zadɔnian, ɛn i go sav Beal, ɛn
bin de wɔship am.
16: 32 I bil ɔlta fɔ Beal na Beal in os we i bin gɛt
bil na Sameria.
16: 33 Ɛn Eab mek wan tik; ɛn Eab du mɔ fɔ mek PAPA GƆD we na Gɔd, vɛks
Izrɛl fɔ vɛks pas ɔl di kiŋ dɛn na Izrɛl we bin de bifo am.
16: 34 Insay in tɛm, Hiɛl we kɔmɔt na Bɛtɛl bin bil Jɛriko, ɛn na in mek di fawndeshɔn
na in fɔs bɔy pikin Abiram, ɛn mek di get dɛn na in yon
di smɔl bɔy pikin we nem Sɛgub, jɔs lɛk aw PAPA GƆD tɔk
Jɔshwa we na Nɔn in pikin.