1 Kiŋ dɛn
13: 1 Wan man we na Gɔd in wɔd kɔmɔt na Juda bikɔs ɔf di wɔd we Gɔd tɛl am
PAPA GƆD go na Bɛtɛl, ɛn Jɛroboam bin tinap nia di ɔlta fɔ bɔn insɛns.
13: 2 I ala pan di ɔlta wit PAPA GƆD in wɔd ɛn se: “O.”
ɔlta, ɔlta, na so PAPA GƆD se; Luk, dɛn go bɔn pikin fɔ
Devid in os, Josaya in nem; ɛn pan yu i go gi di
prist dɛn na di ay ples dɛn we de bɔn insɛns pan yu, ɛn mɔtalman bon dɛn
go bɔn pan yu.
13: 3 Da sem de, i gi sayn se: “Dis na di sayn we PAPA GƆD de du.”
dɔn tɔk; Luk, di ɔlta go rɔtin ɛn di ashis we de
dɛn go tɔn wata pan am.
13: 4 We Kiŋ Jɛroboam yɛri wetin di man we de na...
Gɔd we bin dɔn ala pan di ɔlta na Bɛtɛl, mek i put in yon
an kɔmɔt na di ɔlta, ɛn se: “Lɛ ol am.” Ɛn in an, we i put
fɔdɔm agens am, dray, so i nɔ ebul fɔ pul am insay igen to
in.
13: 5 Di ɔlta bin rɔtin, ɛn di ashis tɔn kɔmɔt na di ɔlta.
akɔdin to di sayn we Gɔd in man bin dɔn gi bay di wɔd we i tɔk
LƆD.
13: 6 Di kiŋ tɛl Gɔd in man se: “Beg yu fes.”
fɔ PAPA GƆD we na yu Gɔd, ɛn pre fɔ mi, so dat mi an go gɛt bak
igen. En detlot man blanga YAWEI beg YAWEI, en det king han bin garra
bin mek i kam bak, ɛn i bin tan lɛk aw i bin de bifo.
13: 7 Di kiŋ tɛl Gɔd in man se: “Kam wit mi na os, ɛn fil fayn.”
yusɛf, ɛn a go gi yu blɛsin.
13: 8 Gɔd in man tɛl di kiŋ se: “If yu gi mi af yu yon.”
os, a nɔ go go insay wit yu, a nɔ go it bred ɛn drink
wata na dis ples:
13: 9 Na so PAPA GƆD in wɔd bin tɛl mi se: ‘Una nɔ fɔ it bred.
ɔ drink wata, ɔ tɔn bak na di sem rod we yu kam.
13: 10 So i go na ɔda rod, bɔt i nɔ go bak na di rod we i kam
Bɛtɛl.
13: 11 Wan ol prɔfɛt bin de na Bɛtɛl. ɛn in bɔy pikin dɛn kam tɛl am
ɔl di wok dɛn we Gɔd in man bin dɔn du da de de na Bɛtɛl: di wɔd dɛn
wetin i bin dɔn tɔk to di kiŋ, dɛn tɛl dɛn papa bak.
13: 12 Dɛn papa aks dɛn se: “Us rod i go?” Bikɔs in pikin dɛn bin dɔn si
di we aw Gɔd in man we kɔmɔt na Juda bin go.
13: 13 I tɛl in bɔy pikin dɛn se: “Sadul mi dɔnki.” So dɛn sadul am di...
dɔnki: ɛn i rayd pan am, .
13: 14 Dɔn dɛn go fala Gɔd in man ɛn si am sidɔm ɔnda wan ɔk tik
i aks am se: “Yu na Gɔd in man we kɔmɔt na Juda?” Ɛn i
i se, “Na mi de.”
13: 15 Dɔn i tɛl am se: “Kam na os wit mi ɛn it bred.”
13: 16 I se: “A nɔ go ebul fɔ go bak wit yu ɛn go wit yu.”
a nɔ go it bred ɔ drink wata wit yu na dis ples.
13: 17 Bikɔs PAPA GƆD in wɔd bin tɛl mi se: “Yu nɔ fɔ it bred.”
ɔ drink wata de, ɔ tɔn bak fɔ go na di rod we yu kam.
13: 18 I tɛl am se: “Mi na prɔfɛt jɔs lɛk yu; ɛn wan enjɛl tɔk
to mi bay di wɔd we PAPA GƆD tɛl mi se, ‘Brɔt am bak wit yu insay.”
yu os, so dat i go it bred ɛn drink wata. Bɔt i lay to
in.
13: 19 So i go bak wit am, ɛn it bred na in os ɛn drink
wata.
13: 20 We dɛn sidɔm na di tebul, PAPA GƆD tɔk
kam to di prɔfɛt we briŋ am kam bak.
13: 21 Dɔn i ala to Gɔd in man we kɔmɔt na Juda se: “Na so.”
PAPA GƆD se, “Yu nɔ obe PAPA GƆD in mɔt.”
ɛn nɔ du wetin PAPA GƆD we na yu Gɔd tɛl yu fɔ du.
13: 22 Bɔt i kam bak, ɛn it bred ɛn drink wata na di ples, fɔ
wetin PAPA GƆD tɛl yu se, ‘Nɔ it bred, ɛn nɔ drink wata;
yu bɔdi nɔ go kam na yu gret grev.
13: 23 Afta i dɔn it bred ɛn dɔn drink.
dat i sadul fɔ am di dɔnki, fɔ di prɔfɛt we i gɛt
bin briŋ kam bak.
13: 24 We i go, wan layɔn mit am na di rod ɛn kil am
dɛn trowe bɔdi na di rod, ɛn di dɔnki tinap nia am, di layɔn sɛf
bin tinap nia di bɔdi.
13: 25 So pipul dɛn de pas, dɛn si di bɔdi we dɛn dɔn trowe na di rod, ɛn di...
layɔn tinap nia di bɔdi, ɛn dɛn kam tɛl am na di siti
usay di ol prɔfɛt bin de.
13: 26 We di prɔfɛt we bin briŋ am kam bak na di rod yɛri bɔt am.
i se, “Na Gɔd in man we nɔ obe di wɔd we di pipul dɛn se.”
PAPA GƆD: na dat mek PAPA GƆD dɔn gi am to di layɔn we gɛt am
dɛn kɔt am ɛn kil am, jɔs lɛk aw PAPA GƆD tɔk
bin tɔk to am.
13: 27 I tɛl in bɔy pikin dɛn se: “Sadul mi dɔnki.” Ɛn dɛn bin de sadul
in.
13: 28 I go si in bɔdi we dɛn dɔn trowe na di rod, ɛn di dɔnki ɛn di
layɔn tinap nia di bɔdi: di layɔn nɔ bin dɔn it di bɔdi, ɛn
torn di ɔn.
13: 29 Di prɔfɛt tek Gɔd in bɔdi ɛn le am pan am
di dɔnki, ɛn briŋ am kam bak: ɛn di ol prɔfɛt kam na di siti, fɔ
kray ɛn fɔ bɛr am.
13: 30 I put in bɔdi na in grev; ɛn dɛn kray fɔ am, .
i se, “As, mi brɔda!
13: 31 Afta we i bɛr am, i tɔk to in pikin dɛn.
dɛn se: “We a dɔn day, una bɛr mi na di grev usay di man de.”
Dɛn bɛr Gɔd; le mi bon dɛn nia in bon dɛn:
13: 32 Na di wɔd we PAPA GƆD tɛl am fɔ tɔk agens di ɔlta
na Bɛtɛl, ɛn agens ɔl di os dɛn na di ay ples dɛn we de insay
di siti dɛn na Sameria, go mɔs apin.
13: 33 Afta dis, Jɛroboam nɔ kam bak frɔm in bad we, bɔt i mek am bak
pan di wan dɛn we de dɔŋ pas ɔl na prist dɛn na di ay ples dɛn: ɛnibɔdi we want, .
i mek am oli, ɛn i bi wan pan di prist dɛn na di ay ples dɛn.
13: 34 Dis tin bin bi sin to Jɛroboam in famili, ɛn i bin mek dɛn kɔt am
ɔf, ɛn fɔ pwɛl am kɔmɔt na di wɔl.