1 Kiŋ dɛn
7:1 Bɔt Sɔlɔmɔn bin de bil in yon os fɔ 13 ia, ɛn i dɔn
ɔl in os.
7: 2 I bil bak di os we de na di fɔrɛst na Libanɔn; di lɔng we i bin lɔng bin
wan ɔndrɛd kubit, in brayt na fifti kubit, ɛn di ay ay wan
na 30 kubit, pan 4 row dɛn we dɛn mek wit sida pila dɛn, wit sida tik dɛn
pan di pila dɛn.
7: 3 Ɛn dɛn bin kɔba am wit sida ɔp pan di tik dɛn we bin de pan fɔti tik dɛn
fayv pila dɛn, fayvtin insay wan row.
7: 4 Winda dɛn bin de insay tri row, ɛn layt bin de agens layt
tri rank dɛn.
7: 5 Ɛn ɔl di domɔt dɛn ɛn di stik dɛn bin skwea, ɛn di winda dɛn, ɛn layt bin de
agens layt insay tri rank dɛn.
7: 6 I mek wan wɔl wit pila dɛn; in lɔng na bin fifti kubit, ɛn
in brayt brayt 30 kubit, ɛn di wɔl bin de bifo dɛn
di ɔda pila dɛn ɛn di tik tik tik tik bin de bifo dɛn.
7: 7 Dɔn i mek wan wɔl fɔ di tron usay i go jɔj, dat na di wɔl
fɔ jɔjmɛnt: ɛn dɛn bin kɔba am wit sida frɔm wan say na grɔn to
di ɔda wan.
7: 8 Ɛn in os usay i bin de, bin gɛt ɔda kɔt insay di wɔl, we
bin de du di sem wok. Sɔlɔmɔn mek wan os bak fɔ Fɛro in gyal pikin.
i bin dɔn mared lɛk dis wɔl.
7: 9 Ɔl dɛn tin ya na bin dia dia ston dɛn, jɔs lɛk aw dɛn mek am
ston dɛn, we dɛn saw wit saw, insay ɛn na do, ivin frɔm di fawndeshɔn
to di kɔping, ɛn so na do to di big kɔt.
7: 10 Di fawndeshɔn na bin dia dia ston dɛn, ivin big big ston dɛn, ston dɛn we dɛn mek wit
tɛn kubit, ɛn ston dɛn we gɛt et kubit.
7: 11 Ɛn ɔp, ston dɛn we dia, lɛk ston dɛn we dɛn kɔt, ɛn
sida tik dɛn.
7: 12 Ɛn di big kɔt we bin de rawnd bin gɛt tri ron dɛn we dɛn kɔt kɔt, ɛn
wan row we dɛn mek wit sida tik dɛn, fɔ di insay kɔt na PAPA GƆD in os.
ɛn fɔ di wɔl na di os.
7: 13 Na de Kiŋ Sɔlɔmɔn sɛn pipul dɛn fɔ kam kɛr Ayram kɔmɔt na Taya.
7: 14 Na uman we in man bin dɔn day in pikin we kɔmɔt na di trayb we nem Neftali, ɛn in papa na bin man
we kɔmɔt Taya, i bin de wok wit kɔpa, ɛn i bin ful-ɔp wit sɛns, ɛn
ɔndastandin, ɛn kɔni fɔ wok ɔl di wok dɛn we dɛn mek wit kɔpa. Ɛn i kam to
Kiŋ Sɔlɔmɔn, ɛn du ɔl in wok.
7: 15 I mek tu pila dɛn we dɛn mek wit kɔpa, we dɛn ay 18 kubit, ɛn a
layn we gɛt twɛlv kubit bin kɔmpas ɛni wan pan dɛn.
7: 16 I mek tu chapta dɛn wit kɔpa we dɛn dɔn rɔtin fɔ put pan di ed
pila dɛn: di ayt fɔ di wan chapta na bin fayv kubit, ɛn di ay ay wan
di ɔda chapta bin gɛt fayv kubit.
7: 17 Ɛn dɛn mek nɛt dɛn we dɛn mek wit chɛk, ɛn krawn we dɛn mek wit chen wok, fɔ di chapta dɛn
we bin de ɔp di pila dɛn; sɛvin fɔ di wan chapta, ɛn
sɛvin fɔ di ɔda chapta.
7: 18 I mek di pila dɛn ɛn tu row dɛn rawnd rawnd na di wan net.
fɔ kɔba di chapta dɛn we bin de ɔp, wit granat: ɛn so
du am fɔ di ɔda chapta.
7: 19 Di chapta dɛn we bin de ɔp di pila dɛn na bin lili
wok na di wɔl, 4 kubit.
7: 20 Ɛn di chapta dɛn we de na di tu pila dɛn bin gɛt granat dɛn ɔp ɛn ɔp
agens di bɛlɛ we bin de nia di nɛt, ɛn di granat dɛn bin de
tu ɔndrɛd insay row rawnd rawnd di ɔda chapta.
7: 21 I mek di pila dɛn na di wɔl na di tɛmpul, ɛn i mek di
rayt pila, ɛn kɔl am Jakin, ɛn i mek di lɛft say
pila, ɛn kɔl am Boaz.
7: 22 Ɛn pan di pila dɛn we de ɔp di pila dɛn, dɛn bin de mek lili wok, na so di wok we di...
pila dɛn dɔn dɔn.
7: 23 I mek wan si we dɔn rɔtin, tɛn kubit frɔm wan ed to di ɔda wan
bin de rawnd ɔlsay, ɛn in ayt bin fayv kubit, ɛn wan layn bin de
30 kubit bin kɔmpas am rawnd.
7: 24 Ɛn ɔnda di briz bin gɛt knop dɛn we bin de rawnd am, tɛn
insay wan kubit, de rawnd di si, ɛn dɛn bin trowe di knop dɛn tu
row, we dɛn bin de trowe am.
7: 25 I tinap pan 12 kaw dɛn, tri de luk di nɔt ɛn tri
we de luk na di wɛst, ɛn tri de luk na di sawt, ɛn tri
luk di ist, ɛn di si bin de ɔp pan dɛn ɛn ɔlman
dɛn biɛn pat dɛn bin de go insay.
7: 26 Ɛn i bin tik lɛk wan an, ɛn dɛn mek in ed lɛk
di brim fɔ wan kɔp, wit lili flawa dɛn: tu tawzin flawa dɛn bin de insay de
we dɛn kin yuz fɔ was.
7: 27 I mek tɛn tin dɛn we dɛn mek wit kɔpa; 4 kubit bin lɔng fɔ wan bays, .
in brayt brayt 4 kubit, ɛn ayt tri kubit.
7: 28 Di wok we di bays dɛn bin de du na dis we: dɛn bin gɛt bɔda dɛn, ɛn di
bɔda dɛn bin de bitwin di led dɛn:
7: 29 Na di bɔda dɛn we bin de bitwin di led dɛn, layɔn, kaw, ɛn
chɛrɔb dɛn: ɛn na di led dɛn, wan say bin de ɔp, ɛn ɔnda di
layɔn ɛn ɔks na bin sɔm tin dɛn we dɛn bin de ad wit tin we dɛn mek wit tin we tan lɛk tin.
7: 30 Ɔl di bays dɛn bin gɛt 4 wil dɛn we dɛn mek wit kɔpa ɛn plet dɛn we dɛn mek wit kɔpa, ɛn di 4 wil dɛn
di kɔna dɛn bin gɛt ɔnda-sɛta dɛn, ɔnda di watawɛl bin gɛt ɔnda-sɛta dɛn
molten, na di sayd fɔ ɛnitin we dɛn ad.
7:31 Ɛn di mɔt we de insay di chapta ɛn ɔp na bin wan kubit, bɔt di
in mɔt bin rawnd wan ɛn af kubit afta di wok we dɛn de du.
ɛn bak na di mɔt in mɔt, dɛn bin gɛt grev dɛn wit dɛn bɔda dɛn, .
4 skwea, nɔto rawnd.
7: 32 Ɛn ɔnda di bɔda dɛn, 4 wil dɛn bin de; ɛn di aks tri dɛn na di wil dɛn
bin jɔyn to di bays, ɛn di ayt fɔ wan wil na bin wan ɛn af kubit
wan kubit.
7: 33 Di wok we di wil dɛn de du bin tan lɛk di wok we chariɔt wil de du
akslet dɛn, ɛn dɛn nav, ɛn dɛn kɔmpin dɛn, ɛn dɛn spɔk dɛn, bin de
ɔl dɛn dɔn rɔtin.
7: 34 Ɛn 4 ɔnda sɛta dɛn bin de na di 4 kɔna dɛn na wan bays
di ɔndaset dɛn bin de na di wan bays sɛf.
7: 35 Wan rawnd kɔmpas we gɛt af kubit bin de ɔp di bays
ay: ɛn na di tap pan di bays di led dɛn ɛn di bɔda dɛn
pan dɛn tin ya na bin di sem tin.
7: 36 Na di plet dɛn we de na di led dɛn ɛn di bɔda dɛn, i
kerubin dɛn, layɔn dɛn, ɛn pam tik dɛn we dɛn grev, akɔdin to di prɔpati we dɛn gɛt
ɛvri wan, ɛn adishɔn dɛn rawnd rawnd.
7: 37 Afta dis we i mek di tɛn bays dɛn, dɛn ɔl gɛt wan kɔstɔm.
wan mɛzhɔ, ɛn wan saiz.
7: 38 Dɔn i mek tɛn watawɛl dɛn we dɛn mek wit kɔpa, wan watawɛl gɛt fɔti bat, ɛn
ɔl di watawɛl dɛn bin gɛt 4 kubit, ɛn wan pan di tɛn bays dɛn bin gɛt wan
laver.
7: 39 I put fayv bays na di rayt say na di os, ɛn fayv na di
lɛft say na di os: ɛn i put di si na di rayt say na di
os we de go na di ist pat oba di sawt.
7: 40 Ɛn Ayram mek di watawɛl dɛn, di shovel dɛn, ɛn di bason dɛn. So Ayram
mek ɛnd fɔ du ɔl di wok we i mek kiŋ Sɔlɔmɔn fɔ di
PAPA GƆD in os:
7: 41 Di tu pila dɛn, ɛn di tu bol dɛn we gɛt chapta dɛn we bin de ɔp
fɔ di tu pila dɛn; ɛn di tu nɛtwɔk dɛn, fɔ kɔba di tu bol dɛn na di
chapta dɛn we bin de ɔp di pila dɛn;
7: 42 Ɛn 400 granat fɔ di tu netwɔk, ivin tu row
granat fɔ wan nɛtwɔk, fɔ kɔba di tu bol dɛn na di chapta dɛn
we bin de pan di pila dɛn;
7: 43 Ɛn di tɛn bays dɛn, ɛn tɛn watawɛl dɛn na di bays dɛn;
7: 44 Wan si, ɛn 12 kaw dɛn ɔnda di si;
7:45 Ɛn di pɔt dɛn, di shovel dɛn, ɛn di bason dɛn, ɛn ɔl dɛn tin ya.
we Ayram bin mek to Kiŋ Sɔlɔmɔn fɔ PAPA GƆD in os
brayt brayt bras.
7:46 Na di ples we de na Jɔdan, di kiŋ trowe dɛn na di kle grɔn
bitwin Sɔkɔt ɛn Zatan.
7: 47 So Sɔlɔmɔn lɛf ɔl di tin dɛn we dɛn bin de yuz fɔ wet, bikɔs dɛn bin pasmak
bɔku: dɛn nɔ bin no di wet we di kɔpa gɛt.
7: 48 Sɔlɔmɔn mek ɔl di tin dɛn we gɛt fɔ du wit di os fɔ di
PAPA GƆD: di ɔlta we dɛn mek wit gold, ɛn di tebul we dɛn mek wit gold, we dɛn put bred fɔ sho
bin,
7: 49 Ɛn di kandul dɛn we dɛn mek wit klin gold, fayv na di rayt say, ɛn fayv na di rayt say
di lɛft, bifo di ɔrakl, wit di flawa dɛn, ɛn di lamp dɛn, ɛn di
tong dɛn we dɛn mek wit gold, .
7:50 Ɛn di bol dɛn, di snufa dɛn, di bason dɛn, di spun dɛn, ɛn di
insɛns dɛn we dɛn mek wit klin gold; ɛn di hinj dɛn we dɛn mek wit gold, ɔl tu fɔ di domɔt dɛn na di
insay os, di ples we oli pas ɔl, ɛn fɔ di domɔt dɛn na di os, fɔ
wit, fɔ di tɛmpul.
7:51 So ɔl di wok we Kiŋ Sɔlɔmɔn bin de du fɔ di os fɔ di
LƆD. So Sɔlɔmɔn kam wit di tin dɛn we in papa Devid bin gɛt
bin gi; ivin di silva, di gold, ɛn di tin dɛn we i bin de yuz, i put
midul di jɛntri na PAPA GƆD in os.