1 Kiŋ dɛn
6:1 I apin insay di ia we mek 400 afta di...
Izrɛl pikin dɛn kɔmɔt na Ijipt, insay di nɔmba 4
ia we Sɔlɔmɔn bin de rul Izrɛl, insay di mɔnt we nem Zif, we na di
di sɛkɔn mɔnt, i bigin fɔ bil PAPA GƆD in os.
6: 2 Ɛn di os we Kiŋ Sɔlɔmɔn bil fɔ PAPA GƆD, na di lɔng we i lɔng
na bin 67 kubit, ɛn di brayt brayt wan twɛnti kubit, ɛn di
ayt pan am na tati kubit.
6: 3 Ɛn di wɔl we de bifo di tɛmpul na di os, twɛnti kubit di
in lɔng, akɔdin to di brayt we di os brayt; ɛn tɛn kubit
na bin di brayt we i brayt bifo di os.
6: 4 Ɛn i mek winda dɛn wit smɔl layt fɔ di os.
6: 5 Ɛn i bil rum dɛn rawnd di wɔl nia di os
di wɔl dɛn na di os rawnd rawnd, di tɛmpul ɛn di wɔl
oracle: ɛn i mek rum dɛn rawnd rawnd.
6: 6 Di rum we de dɔŋ pas ɔl bin brayt fayv kubit, ɛn di midul bin brayt siks kubit
brayt wan kubit, ɛn di tɔd wan brayt sɛvin kubit, bikɔs na do
di wɔl na di os i mek smɔl rɛst dɛn rawnd rawnd, dat di bim dɛn
nɔ fɔ tay am na di wɔl dɛn na di os.
6: 7 We dɛn de bil di os, dɛn bil am wit ston we dɛn dɔn rɛdi
bifo dɛn kɛr am go de, sote hama ɔ aks nɔ bin de
ɛn dɛn nɔ yɛri ɛni tin we dɛn mek wit ayɛn na di os, we i de bil.
6:8 Di domɔt fɔ di midul rum bin de na di rayt say na di os
dɛn go ɔp wit stɛp dɛn we de rɔn rawnd ɛn go insay di midul rum, ɛn kɔmɔt na di
midul insay di tɔd wan.
6: 9 So i bil di os ɛn dɔn am; ɛn kɔba di os wit tik dɛn
ɛn bod dɛn we dɛn mek wit sida.
6: 10 Dɔn i bil rum dɛn we ay fayv kubit ɛn
dɛn bin de rɛst pan di os wit tik we dɛn mek wit sida.
6: 11 PAPA GƆD in wɔd kam to Sɔlɔmɔn se:
6: 12 Bɔt dis os we yu de bil, if yu want fɔ waka insay
mi lɔ dɛn, ɛn du mi jɔjmɛnt dɛn, ɛn kip ɔl mi lɔ dɛn to
waka insay dɛn; da tɛm de a go du mi wɔd wit yu, we a bin dɔn tɔk to
Devid yu papa:
6: 13 A go de wit di Izrɛlayt dɛn, ɛn a nɔ go lɛf mi
pipul dɛn na Izrɛl.
6: 14 So Sɔlɔmɔn bil di os ɛn dɔn am.
6: 15 Ɛn i bil di wɔl dɛn insay di os wit sida bod dɛn, dɛn ɔl tu
di flo na di os, ɛn di wɔl dɛn na di siling, ɛn i kɔba
dɛn insay wit wud, ɛn kɔba di flɔ na di os wit
plank dɛn we dɛn mek wit fir.
6: 16 I bil twɛnti kubit na di sayd dɛn na di os, di flo ɛn di os
di wɔl dɛn wit bod dɛn we dɛn mek wit sida, i ivin bil dɛn fɔ am insay, ivin
fɔ di ɔrakl, ivin fɔ di ples we oli pas ɔl.
6: 17 Di os, dat na di tɛmpul we bin de bifo am, bin lɔng fɔti kubit.
6: 18 Ɛn di sida we de insay di os bin kɔt wit knop ɛn opin
flawa dɛn: ɔl na sida; no ston nɔ bin de we dɛn si.
6: 19 Ɛn i mek di ɔrakul insay di os fɔ put di bɔks de
di agrimɛnt we PAPA GƆD mek.
6: 20 Di ɔrakl we bin de bifo bin lɔng twɛnti kubit ɛn twɛnti kubit
in brayt ɛn i ay twɛnti kubit
dɛn bin put klin gold pan am; ɛn na so i kɔba di ɔlta we dɛn mek wit sida.
6: 21 So Sɔlɔmɔn kɔba di os wit klin gold, ɛn i mek a
fɔ sheb wit di chen dɛn we dɛn mek wit gold bifo di ɔrakl; ɛn i bin de oba am
wit gold.
6: 22 Ɛn i kɔba di wan ol os wit gold, te i dɔn ɔl di
os: bak di wan ol ɔlta we bin de nia di ɔrakl we i bin ɔvalay wit
gold.
6: 23 Ɛn insay di ɔrakul, i mek tu chɛrɔb dɛn wit ɔliv tik, ɛn ɛni wan pan dɛn bin mek tɛn
ay ay wan kubit.
6: 24 Di chɛrɔb in wan wing bin gɛt fayv kubit, ɛn di chɛrɔb in wing bin gɛt fayv kubit
ɔda wing fɔ di chɛrɔb: frɔm di wan ol wing te to
di ɔda pat na di ɔda pat na bin tɛn kubit.
6: 25 Di ɔda chɛrɔb bin ay tɛn kubit, ɛn di ɔl tu di chɛrɔb dɛn bin kɔmɔt na wan
mɛzhɔ ɛn wan saiz.
6: 26 Wan chɛrɔb in ayt na bin tɛn kubit, ɛn di ɔda wan in bak bin ay
chɛrɔb.
6: 27 I put di chɛrɔb dɛn insay di os, ɛn dɛn stret
di chɛrɔb dɛn wing dɛn, so dat di wan in wing tɔch
di wan wɔl, ɛn di ɔda chɛrɔb in wing tɔch di ɔda wɔl;
ɛn dɛn wing dɛn tɔch dɛnsɛf na di midul na di os.
6: 28 Ɛn i put gold kɔba di chɛrɔb dɛn.
6: 29 Ɛn i kɔt ɔl di wɔl dɛn na di os wit figa dɛn we dɛn kɔt
na chɛrɔb dɛn ɛn pam tik dɛn ɛn flawa dɛn we opin, insay ɛn na do.
6:30 Ɛn i kɔba di os in flɔ wit gold, insay ɛn na do.
6: 31 I mek domɔt dɛn wit ɔliv tik fɔ go insay di ɔrakl
lintel ɛn sayd post dɛn na bin wan pat pan fayv pat pan di wɔl.
6: 32 Di tu domɔt dɛn bak na ɔliv tik; ɛn i kɔt kɔt tin dɛn pan dɛn
na chɛrɔb dɛn ɛn pam tik dɛn ɛn flawa dɛn we opin, ɛn dɛn kɔba dɛn wit
gold, ɛn spre gold pan di chɛrɔb dɛn ɛn pan di pam tik dɛn.
6: 33 Na so i mek ɔliv tik, we na di nɔmba 4 tik fɔ di domɔt na di tɛmpul
pat pan di wɔl.
6: 34 Di tu domɔt dɛn na bin faya tik, ɛn di tu lif dɛn na di wan domɔt na bin
fold, ɛn di tu lif dɛn na di ɔda domɔt bin de fold.
6: 35 I kɔt chɛrɔb dɛn, pam tik dɛn ɛn flawa dɛn we opin pan am
bin kɔba dɛn wit gold we dɛn fit pan di wok we dɛn kɔt.
6: 36 Ɛn i bil di kɔt we de insay wit tri ston dɛn we dɛn kɔt ɛn wan row
na sida tik dɛn.
6: 37 Insay di ia we mek 4, dɛn mek di fawndeshɔn fɔ PAPA GƆD in os, insay
di mɔnt we dɛn kɔl Zif:
6: 38 Ɛn insay di ia we mek ilevin, insay di mɔnt we dɛn kɔl Bul, we na di mɔnt we mek et.
bin dɔn fɔ bil di os ɔlsay na ɔl di pat dɛn na di os, ɛn akɔdin to am
to ɔl di fashɔn dɛn we i gɛt. Na so i bin du fɔ sɛvin ia we i bin de bil am.