1 Kiŋ dɛn
5: 1 Ɛn Ayram we na kiŋ na Taya sɛn in savant dɛn to Sɔlɔmɔn. bikɔs i bin dɔn yɛri
dɛn bin dɔn anɔynt am fɔ bi kiŋ na in papa in rum, bikɔs na Ayram bin de
ɛva wan pɔsin we lɛk Devid.
5: 2 Sɔlɔmɔn sɛn to Ayram fɔ tɛl am se:
5:3 Yu no aw mi papa Devid nɔ bin ebul fɔ bil os fɔ di
na PAPA GƆD in Gɔd in nem fɔ di wɔ dɛn we i bin de fɛt
sayd, te PAPA GƆD put dɛn ɔnda in fut.
5: 4 Bɔt naw PAPA GƆD mi Gɔd dɔn gi mi rɛst ɔlsay, so dat a go de
nɔto ɛnimi ɔ bad tin we de apin.
5: 5 A de plan fɔ bil os fɔ PAPA GƆD in nem
Gɔd, jɔs lɛk aw PAPA GƆD tɛl mi papa Devid se, “Yu pikin, we mi.”
go sidɔm na yu tron na yu rum, i go bil os fɔ mi
nem.
5:6 So naw tɛl dɛn fɔ kɔt mi sida tik dɛn na Libanɔn;
ɛn mi slev dɛn go de wit yu slev dɛn, ɛn a go gi yu.”
haya fɔ yu slev dɛn akɔdin to ɔl wetin yu dɔn pik fɔ yu
no se no wan de bitwin wi we kin skil fɔ kɔt timba lɛk
to di Saydɔn pipul dɛn.
5: 7 We Ayram yɛri wetin Sɔlɔmɔn tɔk, i
gladi bad bad wan ɛn se: “Lɛ PAPA GƆD de prez am tide, we gɛt.”
gi Devid wan waes pikin oba dis big pipul.
5: 8 Hairam sɛn to Sɔlɔmɔn fɔ tɛl am se: “A dɔn tink bɔt di tin dɛn we.”
yu sɛn to mi fɔ: ɛn a go du ɔl wetin yu want bɔt tik
na sida, ɛn bɔt tik we dɛn mek wit faya.
5: 9 Mi savant dɛn go pul dɛn kɔmɔt na Libanɔn go na di si
kɛr dɛn go na di si wit flot to di ples we yu go pik mi,
ɛn i go mek dɛn kɔmɔt de, ɛn yu go tek dɛn.
ɛn yu go du wetin a want, we yu de gi it fɔ mi os.
5: 10 So Ayram gi Sɔlɔmɔn sida tik ɛn faya tik dɛn jɔs lɛk aw ɔl in yon
want.
5: 11 Sɔlɔmɔn gi Ayram twɛnti tawzin wit fɔ it
os, ɛn twɛnti mɛzhɔ klin ɔyl, na so Sɔlɔmɔn gi Ayram
ia to ia.
5: 12 PAPA GƆD gi Sɔlɔmɔn sɛns lɛk aw i bin prɔmis am
pis bitwin Ayram ɛn Sɔlɔmɔn; ɛn dɛn tu mek wan lig togɛda.
5: 13 Kiŋ Sɔlɔmɔn mek wan lev frɔm ɔl Izrɛl; ɛn di lɛvi bin de
tati tawzin man dɛn.
5: 14 Ɛn i sɛn dɛn na Libanɔn, tɛn tawzin ɛvri mɔnt
dɛn bin de na Libanɔn, ɛn dɛn bin de na os fɔ tu mɔnt, ɛn Adoniram bin de oba di
levi we dɛn kin pe.
5: 15 Sɔlɔmɔn bin gɛt 66,000 pipul dɛn we bin de kɛr lod, ɛn
40 tawzin pipul dɛn we de kɔt tik na di mawnten dɛn;
5: 16 Apat frɔm di bigman dɛn pan Sɔlɔmɔn in ɔfisa dɛn we bin de oba di wok, tri
tawzin ɛn tri ɔndrɛd, we bin de rul di pipul dɛn we bin de wok insay
di wok we dɛn de du.
5: 17 Di kiŋ tɛl dɛn se dɛn kam wit big big ston dɛn, we na dia dia ston dɛn.
ɛn kɔt ston dɛn fɔ le di fawndeshɔn fɔ di os.
5:18 Di wan dɛn we de bil Sɔlɔmɔn ɛn di wan dɛn we de bil Ayram, kɔt dɛn, ɛn di...
ston squarers: so dɛn bin de pripia timba ɛn ston fɔ bil di os.