1 Kiŋ dɛn
4: 1 So Kiŋ Sɔlɔmɔn bin bi kiŋ oba ɔl Izrɛl.
4: 2 Na dɛn bigman dɛn ya i bin gɛt; Azaray we na Zadɔk in pikin we na di
prist,
4: 3 Ɛliɔrɛf ɛn Ayaya, we na Shisha in pikin dɛn, na Lɔ ticha dɛn; Jɛoshafat we na in pikin
Ahilud, we na di pɔsin we de rikodɔ.
4: 4 Bɛnaya we na Jɛoyada in pikin bin de oba di ami, ɛn Zadɔk ɛn
Abiata na bin di prist dɛn:
4: 5 Azaray, we na Netan in pikin, bin de oba di ɔfisa dɛn, ɛn Zabud in pikin
na Netan na bin di men ɔfisa, ɛn di kiŋ in padi na bin:
4: 6 Ahisha bin de oba di os, ɛn Adoniram we na Abda in pikin bin de oba di os
ova di tribut.
4: 7 Sɔlɔmɔn bin gɛt 12 ɔfisa dɛn we de oba ɔl Izrɛl, we bin de gi pipul dɛn tin fɔ it
fɔ di kiŋ ɛn in os, ɛnibɔdi mek in mɔnt insay wan ia
tin.
4: 8 Dɛn nem ya: Ɔ in pikin, na Mawnt Ɛfraym.
4: 9 Na Deka in pikin, na Makaz, Shaalbim, Bɛtshimɛsh, ɛn
Ɛlɔnbɛtanɛn:
4: 10 Na Ɛsid in pikin, na Arubɔt; Soko ɛn ɔl di land bin gɛt fɔ am
na Ɛfa:
4: 11 Na Abinadab in pikin, na ɔl di eria na Dɔ; we bin gɛt Tafat di
na Sɔlɔmɔn in gyal pikin fɔ mared:
4: 12 Beana we na Ahilud in pikin; na Taanak ɛn Mɛgido ɛn ɔlman bin gɛt am
Bɛtshian, we de nia Zatana ɔnda Jɛzriɛl, frɔm Bɛtshian to
Ebɛlmɛhola, te to di ples we de biɛn Jokniam.
4: 13 Na Geber in pikin, na Ramot-Gilad; di tɔŋ dɛn we nem Jay bin gɛt fɔ du wit am
na Manase in pikin we de na Giliad; to am bak bin gɛt fɔ du wit di
rijyɔn na Agɔb, we de na Beshan, 60 big siti dɛn we gɛt wɔl dɛn
ɛn brasen bar dɛn:
4: 14 Ahinadab we na Ido in pikin bin gɛt Mahanaim.
4: 15 Ahimaaz bin de na Neftali; i kɛr Basmat we na Sɔlɔmɔn in gyal pikin go
wɛf:
4: 16 Beana we na Hushai in pikin bin de na Esha ɛn Alɔt.
4: 17 Jɛoshafat we na Parua in pikin, we de na Aysaka.
4: 18 Shimei, we na Ila in pikin, we de na Bɛnjamin.
4: 19 Geba we na Yuri in pikin bin de na di kɔntri we dɛn kɔl Giliad, na di kɔntri we dɛn kɔl
Sayɔn we na bin kiŋ fɔ di Emɔrayt dɛn, ɛn Og in kiŋ na Beshan; ɛn na in na bin di
na wan ɔfisa nɔmɔ we bin de na di land.
4: 20 Juda ɛn Izrɛl bin bɔku, lɛk di san we de nia di si insay
bɔku bɔku pipul dɛn, dɛn de it ɛn drink, ɛn mek dɛn gladi.
4: 21 Sɔlɔmɔn bin de rul ɔl di kiŋdɔm dɛn frɔm di riva te to di land we dɛn kɔl
di Filistin dɛn ɛn te to di bɔda na Ijipt.
ɛn i bin de sav Sɔlɔmɔn ɔl di de dɛn we i bin de alayv.
4: 22 Sɔlɔmɔn in tin fɔ it fɔ wan de, na bin 30 mɛzhɔ fayn flawa.
ɛn triskɔr mɛzhɔ fɔ it, .
4: 23 Tɛn fat kaw dɛn, twɛnti kaw dɛn we kɔmɔt na ples usay dɛn de mɛn animal dɛn, ɛn wan ɔndrɛd ship dɛn.
apat frɔm hat, roebuck, fallowdeer, ɛn fat fɔl.
4: 24 I bin gɛt pawa oba ɔl di eria we de nia di riva, frɔm
Tifsa ivin go na Aza, oba ɔl di kiŋ dɛn na di say we de nia di riva
bin gɛt pis ɔlsay rawnd am.
4: 25 Juda ɛn Izrɛl bin de sef, ɔlman bin de ɔnda in vayn tik ɛn ɔnda in vayn tik
in fig tik, frɔm Dan to Beashiba, ɔl di tɛm we Sɔlɔmɔn bin de.
4: 26 Sɔlɔmɔn bin gɛt fɔti tawzin ɔs dɛn fɔ in chariɔt dɛn, ɛn
twɛlv tawzin pipul dɛn we de rayd ɔs.
4: 27 Ɛn dɛn ɔfisa dɛn de gi Kiŋ Sɔlɔmɔn it ɛn fɔ ɔl dat
bin kam na Kiŋ Sɔlɔmɔn in tebul, ɔlman insay in mɔnt
natin.
4: 28 Dɛn bin de kɛr bali ɛn straw fɔ di ɔs dɛn ɛn di dromɛda dɛn
di ples we di ɔfisa dɛn bin de, ɔlman akɔdin to wetin i tɛl dɛn fɔ du.
4: 29 Gɔd gi Sɔlɔmɔn sɛns ɛn ɔndastandin we pas ɔl, ɛn
big big at, ivin lɛk di san we de na di si shore.
4: 30 Sɔlɔmɔn in sɛns pas ɔl di pikin dɛn na di ist in sɛns
kɔntri, ɛn ɔl di sɛns we Ijipt gɛt.
4: 31 I bin gɛt sɛns pas ɔlman; pas Itan we na Ɛzrayt, ɛn Ɛman, ɛn
Calcol, en Dada, detlot san blanga Mahol
rawnd rawnd.
4: 32 I tɔk tri tawzin prɔvab dɛn, ɛn in siŋ dɛn na bin wan tawzin ɛn
fayv.
4: 33 I tɔk bɔt tik dɛn, frɔm di sida tik we de na Libanɔn te to
di hisop we de kɔmɔt na di wɔl, i tɔk bak bɔt animal dɛn, ɛn
fɔ bɔd dɛn, ɛn tin dɛn we de krak, ɛn fish dɛn.
4: 34 Ɔl di pipul dɛn kam fɔ yɛri Sɔlɔmɔn in sɛns
kiŋ dɛn na di wɔl, we bin dɔn yɛri bɔt in sɛns.