1 Ɛsdras
6:1 Na insay di sɛkɔn ia we Dayrɔs Agiɔs ɛn Zakaraya bin de rul, di
Ado in pikin, di prɔfɛt dɛn, bin prɔfɛsi to di Ju pipul dɛn na Ju ɛn
Jerusɛlɛm insay di Masta Gɔd fɔ Izrɛl in nem, we bin de pan dɛn.
6:2 Dɔn Zorobabel we na Salatiɛl in pikin ɛn Jizɔs we na in pikin, tinap
Josedec, ɛn bigin fɔ bil PAPA GƆD in os na Jerusɛlɛm, di
prɔfɛt dɛn we de wit Jiova, ɛn ɛp dɛn.
6: 3 Da sem tɛm de, Sisins we na di gɔvnɔ na Siria kam to dɛn ɛn
Fɛnis wit Satrabuzan ɛn in kɔmpin dɛn, ɛn tɛl dɛn se:
6: 4 Na in mek una bil dis os ɛn dis ruf ɛn du am
ɔl di ɔda tin dɛn? ɛn udat na di wokman dɛn we de du dɛn tin ya?
6: 5 Bɔt di ɛlda dɛn na di Ju pipul dɛn bin gladi fɔ am, bikɔs PAPA GƆD [“Jiova,” NW ]
bin dɔn go fɛn di say dɛn we dɛn bin kapchɔ;
6: 6 Ɛn dɛn nɔ bin de ambɔg dɛn fɔ bil, te di tɛm we dɛn de bil
dɛn bin gi Dayrɔs minin bɔt dɛn, ɛn wan ansa
bin gɛt.
6: 7 Di kɔpi fɔ di lɛta dɛn we Sisin, we na di gɔvnɔ na Siria ɛn Fɛnis, bin rayt.
ɛn Satrabuzan, ɛn dɛn kɔmpin dɛn, we na bin rula dɛn na Siria ɛn Fɛnis.
rayt ɛn sɛn to Dayrɔs; To kiŋ Dayrɔs, grit:
6: 8 Lɛ wi masta we na kiŋ no ɔltin, we kam insay di
kɔntri na Judia, ɛn go insay di siti we nem Jerusɛlɛm we wi fɛn na di
siti na Jerusɛlɛm di Ju pipul dɛn we bin de trade trade we dɛn bin de na prizin
6: 9 Una bil os fɔ PAPA GƆD, we big ɛn nyu, we dɛn kɔt kɔt ɛn we dia
ston dɛn, ɛn di tik dɛn we dɛn dɔn ɔlrɛdi le pan di wɔl dɛn.
6: 10 Dɛn de du dɛn wok dɛn de kwik kwik wan, ɛn di wok de go bifo
prɔsperiti na dɛn an, ɛn wit ɔl glori ɛn dilijens de
bin mek.
6: 11 Dɔn wi aks dɛn ɛlda ya se, “Udat in lɔ de mek una bil dis.”
os, ɛn le di fawndeshɔn fɔ dɛn wok ya?
6: 12 So wi go mek yu no bɔt Gɔd
we wi de rayt, wi bin de aks dɛn udat na di men wan dɛn we de du am, ɛn wi bin de aks fɔ dɛn
pan dɛn di nem dɛn we dɛn rayt fɔ dɛn men man dɛn.
6: 13 So dɛn ansa wi se: “Wi na Jiova we mek in savant dɛn.”
ɛvin ɛn di wɔl.
6: 14 As fɔ dis os, na wan kiŋ na Izrɛl bin bil am bɔku ia bifo dis tɛm
big ɛn strɔng, ɛn i dɔn dɔn.
6: 15 Bɔt we wi gret gret granpa dɛn vɛks pan Gɔd ɛn sin agens di
Masta fɔ Izrɛl we de na ɛvin, i gi dɛn to di pawa fɔ
Nabukadonɔsɔ na di kiŋ na Babilɔn, na di Kaldi pipul dɛn;
6: 16 Dɛn pul di os, bɔn am, ɛn kɛr di pipul dɛn go
dɛn bin kapchɔ dɛn na Babilɔn.
6: 17 Bɔt insay di fɔs ia we Kiŋ Sayrɔs bin rul di kɔntri we dɛn kɔl
Babilɔn Kiŋ Sayrɔs rayt fɔ bil dis os.
6: 18 Ɛn di oli tin dɛn we Nabukadonɔsɔ bin gɛt, we dɛn mek wit gold ɛn silva
bin kɛr dɛn kɔmɔt na di os na Jerusɛlɛm, ɛn put dɛn na in yon os
temple di wan dɛn we Sayrɔs di kiŋ bin briŋ bak kɔmɔt na di tɛmpul na
Babilɔn, ɛn dɛn gi dɛn to Zorobabel ɛn to Sanabassarus di
pɔsin we de rul,
6: 19 Wi tɛl am se i fɔ kɛr di sem tin dɛn go ɛn put am
dɛn bin de na di tɛmpul na Jerusɛlɛm; ɛn se di Masta in tɛmpul fɔ
dɛn fɔ bil am na in ples.
6: 20 Dɔn di sem Sanabasarɔs kam na ya, i mek di fawndeshɔn fɔ
di Masta in os na Jerusɛlɛm; ɛn frɔm da tɛm de te to dis pɔsin
stil na bildin, i nɔ dɔn ful-ɔp yet.
6: 21 So naw, if di kiŋ si se i fayn, mek dɛn luk fɔ am
di tin dɛn we Kiŋ Sayrɔs rayt:
6: 22 Ɛn if dɛn si se di bildin fɔ di Masta in os na
Dɛn dɔn du Jerusɛlɛm wit di kɔnsɛntmɛnt fɔ Kiŋ Sayrɔs, ɛn if wi masta
di kiŋ fɔ tink so, lɛ i sho wi bɔt dat.
6: 23 Dɔn kiŋ Dayrɔs tɛl Kiŋ Dayrɔs fɔ luk fɔ di tin dɛn we dɛn rayt na Babilɔn
na Ecbatane di pales, we de na di kɔntri we nem Midya, bin de
bin fɛn wan rol usay dɛn rayt dɛn tin ya insay.
6:24 Insay di fɔs ia we Sayrɔs bin de rul, kiŋ Sayrɔs bin tɛl di
dɛn fɔ bil PAPA GƆD in os na Jerusɛlɛm bak, usay dɛn de bil
sakrifays wit faya we de kɔntinyu fɔ de:
6: 25 I go ay siksti kubit ɛn brayt siksti kubit, wit
tri row dɛn na ston dɛn we dɛn kɔt, ɛn wan row na nyu wud dɛn we kɔmɔt na da kɔntri de; ɛn
di mɔni we dɛn go spɛn fɔ mek dɛn gi am na Kiŋ Sayrɔs in os.
6: 26 Ɛn di oli tin dɛn fɔ di Masta in os, we dɛn mek wit gold ɛn
silva, we Nabukadonɔsɔ bin pul na di os na Jerusɛlɛm, ɛn
we dɛn briŋ am kam na Babilɔn, dɛn fɔ put am bak na di os na Jerusɛlɛm, ɛn dɛn fɔ de
set na di ples we dɛn bin de bifo.
6: 27 Ɛn i tɛl Sisin, we na di gɔvnɔ fɔ Siria ɛn Fɛnis.
ɛn Satrabuzan ɛn dɛn kɔmpin dɛn ɛn di wan dɛn we dɛn bin dɔn pik
rula dɛn na Siria ɛn Fɛnis, fɔ tek tɛm mek dɛn nɔ miks wit di
ples, bɔt sɔfa Zorobabel, di savant fɔ di Masta, ɛn gɔvnɔ fɔ
Judia ɛn di ɛlda dɛn na di Ju pipul dɛn, fɔ bil PAPA GƆD in os insay
da ples de.
6: 28 A dɔn tɛl dɛn bak fɔ mek dɛn bil am fayn bak; ɛn se dɛn
luk tranga wan fɔ ɛp di wan dɛn we de na di Ju pipul dɛn slev, til
di Masta in os fɔ dɔn;
6: 29 Ɛn frɔm di taks we Sɛlosiria ɛn Fɛnis bin de pe, dɛn tek tɛm fɔ
dɛn fɔ gi dɛn man ya fɔ di sakrifays dɛn we di Masta de mek, dat na to Zorobabel
di gɔvnɔ, fɔ kaw, ship, ɛn ship pikin;
6:30 Ɛn bak kɔn, sɔl, wayn, ɛn ɔyl, ɛn dat ɔltɛm ɛvri ia
nɔ gɛt ɛni ɔda kwɛstyɔn, akɔdin to di prist dɛn we de na Jerusɛlɛm
go min fɔ spɛn ɛvride:
6: 31 So dɛn go mek sakrifays to Gɔd we de ɔp pas ɔlman fɔ di kiŋ ɛn fɔ in yon
pikin dɛn, ɛn fɔ mek dɛn pre fɔ dɛn layf.
6: 32 Ɛn i tɛl ɛnibɔdi we nɔ du wetin rayt, yɛs, ɔ mek layt
ɛnitin we dɛn dɔn tɔk ɔ rayt bifo tɛm, tik fɔ kɔmɔt na in yon os
dɛn tek am, ɛn dɛn ɛng am pan am, ɛn tek ɔl in prɔpati fɔ di kiŋ.
6: 33 So PAPA GƆD we dɛn kɔl in nem de, dɔnawe wit am kpatakpata
ɛni kiŋ ɛn neshɔn, we de es in an fɔ ambɔg ɔ
ɛndame da Masta in os we de na Jerusɛlɛm.
6: 34 Mi Dariɔs we na di kiŋ dɔn disayd fɔ du wetin dɛn tin ya se
du am wit dilayjens.