ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 3:1 ಈ ದಿನದಲ್ಲಿ ಆರೋನ್ ಮತ್ತು ಮೋಸೆಸ್ ಅವರ ತಲೆಮಾರುಗಳು ಸೀನಾಯಿ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು. 3:2 ಮತ್ತು ಇವು ಆರೋನನ ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರುಗಳು; ನದಾಬ್ ಚೊಚ್ಚಲ, ಮತ್ತು ಅಬೀಹು, ಎಲೆಜಾರ್ ಮತ್ತು ಈತಾಮಾರ್. 3:3 ಇವು ಆರೋನನ ಪುತ್ರರ ಹೆಸರುಗಳು, ಪುರೋಹಿತರು ಅಭಿಷೇಕ, ಅವರನ್ನು ಪಾದ್ರಿಯ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಅವರು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದರು. 3:4 ಮತ್ತು Nadab ಮತ್ತು Abihu ಲಾರ್ಡ್ ಮೊದಲು ನಿಧನರಾದರು, ಅವರು ವಿಚಿತ್ರ ಬೆಂಕಿ ನೀಡಿದಾಗ ಸೀನಾಯಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾಜಾರ್ ಮತ್ತು ಇತಾಮಾರ್ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಅವರ ತಂದೆ ಆರೋನನ. 3:5 ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಹೇಳಿದನು: 3:6 ಲೇವಿಯ ಬುಡಕಟ್ಟಿನವರನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ, ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಯಾಜಕ ಆರೋನನ ಮುಂದೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸಿ. ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು. 3:7 ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಮತ್ತು ಇಡೀ ಸಭೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದ ಮುಂದೆ, ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಗುಡಾರ. 3:8 ಮತ್ತು ಅವರು ಗುಡಾರದ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಸಭೆ, ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ, ಮಾಡಲು ಗುಡಾರದ ಸೇವೆ. 3:9 ಮತ್ತು ನೀನು ಲೇವಿಯರನ್ನು ಆರೋನನಿಗೂ ಅವನ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಕೊಡಬೇಕು. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. 3:10 ಮತ್ತು ನೀನು ಆರೋನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪುತ್ರರನ್ನು ನೇಮಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಾಯುವರು. ಯಾಜಕನ ಕಛೇರಿ: ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರ ಬರುವ ಅಪರಿಚಿತನಿಗೆ ಹಾಕಬೇಕು ಸಾವು. 3:11 ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಹೇಳಿದನು: 3:12 ಮತ್ತು ನಾನು, ಇಗೋ, ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಲೇವಿಯರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಇಸ್ರೇಲ್ ಬದಲಿಗೆ ಮಾತೃಕೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಎಲ್ಲಾ ಚೊಚ್ಚಲ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು: ಆದ್ದರಿಂದ ಲೇವಿಯರು ನನ್ನವರಾಗಿರಬೇಕು; 3:13 ಎಲ್ಲಾ ಚೊಚ್ಚಲ ನನ್ನ ಏಕೆಂದರೆ; ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೊಡೆದ ದಿನ ಈಜಿಪ್ಟ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಚೊಚ್ಚಲ ಶಿಶುವನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಚೊಚ್ಚಲಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದೆನು ಇಸ್ರೇಲ್, ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಮೃಗಗಳೆರಡೂ: ಅವರು ನನ್ನವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ: ನಾನು ಕರ್ತನು. 3:14 ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಸಿನಾಯಿ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮೋಶೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು: 3:15 ಲೆವಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವರ ಪಿತೃಗಳ ಮನೆಯ ನಂತರ ಅವರ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಎಣಿಸಿ ಕುಟುಂಬಗಳು: ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಯಸ್ಸಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀವು ಎಣಿಸುತ್ತೀರಿ. 3:16 ಮತ್ತು ಮೋಶೆಯು ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ಅವರನ್ನು ಎಣಿಸಿದನು ಆದೇಶಿಸಿದರು. 3:17 ಮತ್ತು ಈ ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳ ಮೂಲಕ ಲೆವಿಯ ಮಕ್ಕಳು; ಗೆರ್ಶೋನ್, ಮತ್ತು ಕೊಹಾತ್, ಮತ್ತು ಮೆರಾರಿ. 3:18 ಮತ್ತು ಇವುಗಳು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಗೇರ್ಷೋನನ ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರುಗಳು; ಲಿಬ್ನಿ, ಮತ್ತು ಶಿಮೀ. 3:19 ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳ ಮೂಲಕ Kohath ಮಕ್ಕಳು; ಅಮ್ರಾಮ್, ಮತ್ತು ಇಜೆಹರ್, ಹೆಬ್ರಾನ್ ಮತ್ತು ಉಜ್ಜೀಲ್. 3:20 ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಮೆರಾರಿಯ ಮಕ್ಕಳು; ಮಾಹ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮುಶಿ. ಇವು ಲೇವಿಯರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅವರ ಪಿತೃಗಳ ಮನೆಯ ಪ್ರಕಾರ. 3:21 ಗೆರ್ಷೋನ್u200cನ ಕುಟುಂಬವು ಲಿಬ್ನೈಟ್u200cಗಳ ಕುಟುಂಬವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಶಿಮೈಟ್ಸ್: ಇವು ಗೇರ್ಷೋನ್ಯರ ಕುಟುಂಬಗಳು. 3:22 ಅವರಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು, ಎಲ್ಲಾ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಯಸ್ಸಿನ ಗಂಡು, ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೂ ಸಹ ಅವರು ಏಳು ಸಾವಿರದ ಐನೂರು. 3:23 ಗೇರ್ಷೋನ್ಯರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಗುಡಾರದ ಹಿಂದೆ ಪಿಚ್ ಮಾಡಬೇಕು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ. 3:24 ಮತ್ತು Gershonites ತಂದೆಯ ಮನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಹಾಗಿಲ್ಲ ಲಾಯೇಲನ ಮಗ ಎಲಿಯಾಸಾಫ್. 3:25 ಮತ್ತು ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಗೆರ್ಷೋನನ ಪುತ್ರರ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಸಭೆಯು ಗುಡಾರವೂ ಗುಡಾರವೂ ಹೊದಿಕೆಯೂ ಆಗಿರಬೇಕು ಅದರ, ಮತ್ತು ಗುಡಾರದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ನೇತಾಡುವುದು ಸಭೆ, 3:26 ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನೇಣುಗಳು, ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲಿನ ಪರದೆ ಆಸ್ಥಾನ, ಇದು ಗುಡಾರದ ಬಳಿ, ಮತ್ತು ಬಲಿಪೀಠದ ಸುತ್ತಲೂ, ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಅದರ ಹಗ್ಗಗಳು. 3:27 ಮತ್ತು Kohath ಆಫ್ Amramites ಕುಟುಂಬ, ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಇಜೆಹಾರಿಯರು, ಮತ್ತು ಹೆಬ್ರೋನ್ಯರ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಉಜ್ಜೀಯರು: ಇವರೇ ಕೆಹಾತ್ಯರ ಕುಟುಂಬಗಳು. 3:28 ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಯಸ್ಸಿನವರು ಎಂಟು ಅಭಯಾರಣ್ಯದ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಸಾವಿರದ ಆರುನೂರು. 3:29 Kohath ಕುಮಾರರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಚ್ ಹಾಗಿಲ್ಲ ಗುಡಾರ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ. 3:30 ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳ ತಂದೆಯ ಮನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಕೆಹಾತ್ಯರು ಉಜ್ಜೀಯೇಲನ ಮಗನಾದ ಎಲೀಜಾಫಾನನು. 3:31 ಮತ್ತು ಅವರ ಚಾರ್ಜ್ ಆರ್ಕ್, ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು. ಮತ್ತು ಬಲಿಪೀಠಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಯಾರಣ್ಯದ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಮಂತ್ರಿ, ಮತ್ತು ನೇಣು, ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವೆ. 3:32 ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾಜಾರ್, ಆರೋನನ ಮಗ ಯಾಜಕನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಲೇವಿಯರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಅಭಯಾರಣ್ಯ. 3:33 ಮೆರಾರಿಯ ಕುಟುಂಬವು ಮಹ್ಲೀಯರ ಕುಟುಂಬವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಮೂಷಿಯರು: ಇವರೇ ಮೆರಾರಿಯ ಕುಟುಂಬಗಳು. 3:34 ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು, ಎಲ್ಲಾ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಯಸ್ಸಿನ ಪುರುಷರು ಆರು ಸಾವಿರದ ಇನ್ನೂರು. 3:35 ಮತ್ತು ಮೆರಾರಿಯ ಕುಟುಂಬಗಳ ತಂದೆಯ ಮನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು ಅಬೀಹೈಲನ ಮಗನಾದ ಜುರಿಯಲ್: ಇವುಗಳು ದಡದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು ಗುಡಾರ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ. 3:36 ಮತ್ತು ಮೆರಾರಿಯ ಪುತ್ರರ ಕಸ್ಟಡಿ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಜ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗುಡಾರದ ಹಲಗೆಗಳು, ಅದರ ಕಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಬಗಳು, ಮತ್ತು ಅದರ ಸಾಕೆಟ್u200cಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಅದಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ, 3:37 ಮತ್ತು ಅಂಗಳದ ಕಂಬಗಳು ಸುತ್ತಲೂ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಾಕೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹಗ್ಗಗಳು. 3:38 ಆದರೆ ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಗೆ ಗುಡಾರದ ಮೊದಲು ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ಆ ಸಭೆಯ ಗುಡಾರವು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮೋಶೆ ಮತ್ತು ಆರೋನರು ಮತ್ತು ಅವನ ಪುತ್ರರು, ಅಭಯಾರಣ್ಯದ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಇಸ್ರೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು; ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರ ಬರುವ ಅಪರಿಚಿತನಿಗೆ ಹಾಕಲಾಗುವುದು ಸಾವು. 3:39 ಎಲ್ಲಾ Levites ಎಣಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಮೋಸೆಸ್ ಮತ್ತು ಆರೋನ್ ನಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲಾಯಿತು ಕರ್ತನ ಆಜ್ಞೆ, ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳಾದ್ಯಂತ, ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಯಸ್ಸಿನವರು ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರದವರು. 3:40 ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎಣಿಸು. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಯಸ್ಸಿನವರು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು. 3:41 ಮತ್ತು ನೀನು ನನಗೆ ಲೇವಿಯರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು (ನಾನೇ ಕರ್ತನು) ಎಲ್ಲರ ಬದಲಿಗೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗು; ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರುಗಳು ಮಕ್ಕಳ ದನಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಕ್ಕಳ ಬದಲಿಗೆ ಲೇವಿಯರು ಇಸ್ರೇಲ್ ನ. 3:42 ಮತ್ತು ಮೋಸೆಸ್ ಎಣಿಸಿದನು, ಲಾರ್ಡ್ ಅವನಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ಮೊದಲನೆಯವರಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು. 3:43 ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮೊದಲನೆಯ ಗಂಡು ಹೆಸರುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ, ಒಂದು ತಿಂಗಳ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು ಸಾವಿರದ ಇನ್ನೂರ ಅರವತ್ತರ ಹದಿಮೂರು. 3:44 ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಹೇಳಿದನು: 3:45 ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಕ್ಕಳ ಬದಲಿಗೆ ಲೇವಿಯರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಮತ್ತು ಅವರ ದನಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಲೇವಿಯರ ಪಶುಗಳು; ಮತ್ತು ಲೇವಿಯರು ನನ್ನವರು: ನಾನೇ ಯೆಹೋವನು. 3:46 ಮತ್ತು ಇನ್ನೂರ ಎಪ್ಪತ್ತರಿಂದ ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಚೊಚ್ಚಲ ಹದಿಮೂರು, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಲೇವಿಯರಿಗಿಂತ; 3:47 ನೀನು ಪ್ರತಿ ಶೆಕೆಲ್u200cನ ನಂತರ ಐದು ಶೆಕೆಲ್u200cಗಳನ್ನು ಮತದಾನದ ಮೂಲಕ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಭಯಾರಣ್ಯದಿಂದ ನೀನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು: (ಶೆಕೆಲ್ ಇಪ್ಪತ್ತು ಗೆರಾಗಳು :) 3:48 ಮತ್ತು ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬೆಸ ಸಂಖ್ಯೆ ಇರಬೇಕು ಆರೋನನಿಗೂ ಅವನ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ವಿಮೋಚನೆಯಾಯಿತು. 3:49 ಮತ್ತು ಮೋಸೆಸ್ ಅವರ ವಿಮೋಚನೆಯ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಲೇವಿಯರಿಂದ ವಿಮೋಚನೆಗೊಂಡವರು: 3:50 ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಚೊಚ್ಚಲ ಅವರು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು; ಸಾವಿರ ಶೆಕೆಲ್u200cನ ನಂತರ ಮುನ್ನೂರ ಅರವತ್ತೈದು ಶೇಕೆಲ್u200cಗಳು ಅಭಯಾರಣ್ಯ: 3:51 ಮತ್ತು ಮೋಶೆಯು ಆರನ್ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ವಿಮೋಚನೆಗೊಂಡ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಕರ್ತನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಮೋಸೆಸ್.