ಜಾನ್
11:1 ಈಗ ಒಬ್ಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನು, ಲಾಜರಸ್ ಎಂಬ ಬೇಥಾನಿಯ, ಮೇರಿ ಪಟ್ಟಣ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಮಾರ್ಥಾ.
11: 2 (ಆ ಮೇರಿಯೇ ಭಗವಂತನನ್ನು ಮುಲಾಮುದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನದನ್ನು ಒರೆಸಿದಳು.
ಅವಳ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕಾಲುಗಳು, ಅವರ ಸಹೋದರ ಲಾಜರಸ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.)
11:3 ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಸಹೋದರಿಯರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಹೇಳುವ, ಲಾರ್ಡ್, ಇಗೋ, ನೀವು ಯಾರನ್ನು
ಪ್ರೇಮಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
11:4 ಜೀಸಸ್ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಈ ಕಾಯಿಲೆಯು ಸಾವಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ
ದೇವರ ಮಹಿಮೆ, ಇದರಿಂದ ದೇವರ ಮಗನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸಲಾಗುವುದು.
11:5 ಈಗ ಯೇಸು ಮಾರ್ಥಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಲಾಜರಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು.
11:6 ಅವನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಅವನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ದಿನ ವಾಸವಾಗಿದ್ದನು
ಅವನು ಇದ್ದ ಅದೇ ಸ್ಥಳ.
11:7 ಅದರ ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ, "ನಾವು ಮತ್ತೆ ಜುದಾಯಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ."
11:8 ಅವನ ಶಿಷ್ಯರು ಅವನಿಗೆ, ಗುರುವೇ, ಯಹೂದಿಗಳು ಕಲ್ಲೆಸೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ನೀನು; ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
11:9 ಯೇಸು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಗಂಟೆಗಳಿಲ್ಲವೇ? ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯ ನಡೆದರೆ
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಡವುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
11:10 ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದರೆ, ಅವನು ಮುಗ್ಗರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಬೆಳಕು ಇಲ್ಲ
ಅವನಲ್ಲಿ.
11:11 ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ
ಲಾಜರನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಅವನನ್ನು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತೇನೆ.
11:12 ನಂತರ ಅವನ ಶಿಷ್ಯರು ಹೇಳಿದರು, ಲಾರ್ಡ್, ಅವನು ಮಲಗಿದರೆ, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
11:13 ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯೇಸು ತನ್ನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು
ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.
11:14 ಆಗ ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಲಾಜರಸ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
11:15 ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ
ನಂಬು; ಆದರೂ ನಾವು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
11:16 ನಂತರ ಥಾಮಸ್ ಹೇಳಿದರು, ಇದು ಡಿಡಿಮಸ್ ಎಂದು, ತನ್ನ ಸಹಶಿಷ್ಯರಿಗೆ, ಅವಕಾಶ
ನಾವು ಸಹ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
11:17 ನಂತರ ಜೀಸಸ್ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಈಗಾಗಲೇ.
11:18 ಈಗ ಬೆಥಾನಿಯು ಜೆರುಸಲೇಮಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು, ಸುಮಾರು ಹದಿನೈದು ಫರ್ಲಾಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
11:19 ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಯಹೂದಿಗಳು ಮಾರ್ತಾ ಮತ್ತು ಮೇರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳಿದರು
ಅವರ ಸಹೋದರ.
11:20 ನಂತರ ಮಾರ್ಥಾ, ಜೀಸಸ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ, ಹೋಗಿ ಭೇಟಿಯಾದರು
ಅವನು: ಆದರೆ ಮೇರಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು.
11:21 ನಂತರ ಮಾರ್ಥಾ ಯೇಸುವಿಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಲಾರ್ಡ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ
ಸತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
11:22 ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಈಗಲೂ ಸಹ, ನೀನು ದೇವರಲ್ಲಿ ಏನು ಕೇಳಿದರೂ, ದೇವರು
ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡು.
11:23 ಯೇಸು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು ಬರುವನು.
11:24 ಮಾರ್ಥಾ ಅವನಿಗೆ, "ಅವನು ಮತ್ತೆ ಏರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕೊನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಥಾನ.
11:25 ಯೇಸು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು, ನಾನು ಪುನರುತ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಜೀವನ: ಅವನು
ಅವನು ಸತ್ತರೂ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ.
11:26 ಮತ್ತು ನನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ನಂಬುವವನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ನಂಬು
ಇದು?
11:27 ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: ಹೌದು, ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
ದೇವರ ಮಗ, ಇದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬರಬೇಕು.
11:28 ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದಳು ಮತ್ತು ಮೇರಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ಕರೆದಳು
ಯಜಮಾನನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
11:29 ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅವಳು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು.
11:30 ಈಗ ಯೇಸು ಇನ್ನೂ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು
ಮಾರ್ಥಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.
11:31 ಆಗ ಯಹೂದಿಗಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು
ಅವರು ಮೇರಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಅವಳು ಆತುರದಿಂದ ಎದ್ದು ಹೊರಗೆ ಹೋದಳು, ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು.
ಅವಳು ಅಳಲು ಸಮಾಧಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
11:32 ಮೇರಿ ಯೇಸು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಳು
ಅವನ ಪಾದಗಳು ಅವನಿಗೆ--ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.
11:33 ಜೀಸಸ್ ಆದ್ದರಿಂದ ಅಳುವುದು ಕಂಡಾಗ, ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳು ಇದು ಅಳುವುದು
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು, ಅವನು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನರಳಿದನು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದನು,
11:34 ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ? ಅವರು ಆತನಿಗೆ--ಕರ್ತನೇ, ಬಾ ಅಂದರು
ನೋಡಿ.
11:35 ಯೇಸು ಅಳುತ್ತಾನೆ.
11:36 ಆಗ ಯಹೂದಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಇಗೋ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು!
11:37 ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಹೇಳಿದರು, "ಈ ಮನುಷ್ಯ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿತು
ಕುರುಡನೇ, ಈ ಮನುಷ್ಯನೂ ಸಾಯಬಾರದೆಂದು ಕಾರಣನಾ?
11:38 ಆದ್ದರಿಂದ ಯೇಸು ಮತ್ತೆ ತನ್ನಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಾ ಸಮಾಧಿಗೆ ಬಂದನು. ಇದು ಎ
ಗುಹೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕಲ್ಲು ಇತ್ತು.
11:39 ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು, ನೀವು ಕಲ್ಲು ತೆಗೆದು. ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಮಾರ್ತಾ
ಸತ್ತವನು ಅವನಿಗೆ--ಕರ್ತನೇ, ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವನು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಾನೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇದ್ದನು
ಸತ್ತ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳು.
11:40 ಯೇಸು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ನೀನು ಬಯಸಿದರೆ
ನಂಬು, ನೀನು ದೇವರ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆ?
11:41 ನಂತರ ಅವರು ಸತ್ತವರನ್ನು ಹಾಕಿದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಕಲ್ಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಮತ್ತು ಯೇಸು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ--ತಂದೆಯೇ, ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ.
11:42 ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಜನರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನೆಂದು ಅವರು ನಂಬುವಂತೆ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
11:43 ಮತ್ತು ಅವನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಕೂಗಿದನು: ಲಾಜರಸ್, ಬಾ.
ಮುಂದಕ್ಕೆ.
11:44 ಮತ್ತು ಸತ್ತವನು ಹೊರಬಂದನು, ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿಯ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಬಂಧಿಸಿದನು.
ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಕರವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು. ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ, “ಬಿಡು” ಅಂದನು
ಅವನನ್ನು, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.
11:45 ನಂತರ ಮೇರಿ ಬಂದ ಯಹೂದಿಗಳು ಅನೇಕ, ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ
ಯೇಸು ಮಾಡಿದನು, ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದನು.
11:46 ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಫರಿಸಾಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು
ಯೇಸು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳು.
11:47 ನಂತರ ಮುಖ್ಯ ಪುರೋಹಿತರು ಮತ್ತು ಫರಿಸಾಯರು ಸಭೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು:
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ? ಯಾಕಂದರೆ ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
11:48 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ: ಮತ್ತು ರೋಮನ್ನರು
ಬಂದು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರ ಎರಡನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
11:49 ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, Caiaphas ಎಂಬ, ಅದೇ ವರ್ಷದ ಮಹಾಯಾಜಕ ಎಂದು,
ಅವರಿಗೆ, “ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
11:50 ಅಥವಾ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಸಾಯುವುದು ನಮಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಡಿ
ಜನರು, ಮತ್ತು ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರವು ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
11:51 ಮತ್ತು ಇದು ಅವರು ಸ್ವತಃ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ: ಆದರೆ ಆ ವರ್ಷದ ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು
ಆ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಯೇಸು ಸಾಯಬೇಕು ಎಂದು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದರು;
11:52 ಮತ್ತು ಆ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಬೇಕು
ಒಂದು ದೇವರ ಮಕ್ಕಳು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಚದುರಿಹೋಗಿದ್ದರು.
11:53 ನಂತರ ಆ ದಿನದಿಂದ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಾಕಲು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಲಹೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಸಾವು.
11:54 ಆದ್ದರಿಂದ ಯೇಸು ಯಹೂದಿಗಳ ನಡುವೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋದರು
ಅರಣ್ಯದ ಸಮೀಪವಿರುವ ದೇಶಕ್ಕೆ, ಎಫ್ರಾಯಮ್ ಎಂಬ ನಗರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು.
11:55 ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳ ಪಾಸೋವರ್ ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಹೊರಗೆ ಹೋದರು
ಪಸ್ಕದ ಮೊದಲು ಜೆರುಸಲೇಮಿನ ವರೆಗೆ ದೇಶವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು.
11:56 ನಂತರ ಅವರು ಯೇಸುವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಂತಂತೆ ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ಮಾತನಾಡಿದರು
ದೇವಾಲಯ, ಅವನು ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
11:57 ಈಗ ಮುಖ್ಯ ಯಾಜಕರು ಮತ್ತು ಫರಿಸಾಯರು ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.