លូកា
22:1 ឥឡូវនេះបុណ្យនំបុ័ងឥតមេបានចូលមកដល់, ដែលហៅថា
បុណ្យរំលង។
22:2 ហើយពួកនាយកបូជាចារ្យនិងពួកអាចារ្យបានស្វែងរករបៀបដែលពួកគេអាចសម្លាប់គាត់; សម្រាប់
ពួកគេខ្លាចប្រជាជន។
22:3 បន្ទាប់មកសាតាំងចូលទៅក្នុងយូដាសដាក់នាមត្រកូលអ៊ីស្ការីយ៉ុតដែលមានចំនួននៃ
ដប់ពីរ។
និក្ខមនំ 22:4 លោកក៏ចេញដំណើរទៅ ហើយនិយាយជាមួយពួកនាយកបូជាu200cចារ្យ និងមេក្រុម។
របៀបដែលគាត់អាចក្បត់គាត់ទៅពួកគេ។
22:5 ហើយពួកគេបានរីករាយ, ហើយបានធ្វើសញ្ញាថានឹងផ្តល់ប្រាក់ដល់គាត់.
22:6 ហើយគាត់បានសន្យា, ហើយបានស្វែងរកឱកាសដើម្បីក្បត់គាត់ទៅពួកគេនៅក្នុង
អវត្ដមាននៃហ្វូងមនុស្ស។
និក្ខមនំ 22:7 បន្ទាប់មកដល់ថ្ងៃនំបុ័ងឥតមេ ដែលត្រូវសម្លាប់បុណ្យរំលង។
លោកុប្បត្តិ 22:8 លោកចាត់ពេត្រុស និងលោកយ៉ូហានឲ្យមកដោយមានព្រះu200cបន្ទូលថា៖ «ទៅរៀបចំបុណ្យចម្លងឲ្យយើង
យើងអាចបរិភោគ។
22:9 គេសួរគាត់ថា៖ «តើលោកចង់ឲ្យយើងរៀបចំនៅឯណា?
22:10 ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេ: មើលចុះ, ពេលដែលអ្នកត្រូវបានចូលទៅក្នុងទីក្រុង, there
បុរសម្នាក់នឹងមកជួបអ្នក ដោយកាន់ធុងទឹកមួយ។ តាមគាត់ចូលទៅក្នុង
ផ្ទះដែលគាត់ចូល។
22:11 ហើយអ្នកត្រូវនិយាយទៅកាន់អ្នកល្អនៃផ្ទះនេះថា:, លោកគ្រូនិយាយទៅ
បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវនៅឯណា ដែលខ្ញុំនឹងទទួលទានបុណ្យចម្លងជាមួយខ្ញុំ
សិស្ស?
ទុតិយកថា 22:12 ហើយគាត់នឹងបង្ហាញអ្នកនូវបន្ទប់ខាងលើធំមួយដែលបានរៀបចំរួចជាស្រេច។
22:13 ហើយពួកគេបានទៅហើយបានរកឃើញដូចដែលលោកបានមានប្រសាសន៍ទៅពួកគេ: ហើយពួកគេបានរៀបចំជាស្រេច
បុណ្យរំលង។
22:14 And when the hour is coming , he sat down , and the ten two apostles with
គាត់។
22:15 ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេ: ដោយមានបំណងប្រាថ្នាចង់បរិភោគបុណ្យរំលងនេះ
ជាមួយអ្នកមុនពេលខ្ញុំរងទុក្ខ៖
22:16 ដ្បិតខ្ញុំប្រាប់អ្នករាល់គ្នាថា ខ្ញុំនឹងមិនបរិភោគវាទៀតទេ រហូតដល់វាមាន
បានសម្រេចក្នុងព្រះរាជ្យរបស់ព្រះ។
22:17 ហើយគាត់បានយកពែង, ហើយអរគុណ, ហើយនិយាយថា: "យកនេះហើយចែកវា
ក្នុងចំណោមអ្នក៖
22:18 សម្រាប់ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា, I will not drink of the fruit of the vine , រហូតដល់
នគររបស់ព្រះជាម្ចាស់នឹងមកដល់។
ទុតិយកថា 22:19 ហើយគាត់យកនំបុ័ងមកអរព្រះu200cគុណ ហើយកាច់ឲ្យគេ។
ដោយពោលថា នេះជារូបកាយរបស់ខ្ញុំដែលបានប្រទានមកអ្នករាល់គ្នា នេះជាការរំលឹក
នៃខ្ញុំ។
22:20 ដូចគ្នានេះផងដែរពែងបន្ទាប់ពីអាហារល្ងាចដោយនិយាយថា:, ពែងនេះគឺជាពែងថ្មី
សក្ខីភាពនៅក្នុងឈាមរបស់ខ្ញុំ ដែលត្រូវបានបង្ហូរសម្រាប់អ្នក។
22:21 ប៉ុន្តែមើលចុះ, ដៃរបស់គាត់ដែលក្បត់ខ្ញុំនៅជាមួយខ្ញុំនៅលើតុ.
22:22 ហើយពិតជាកូនមនុស្សបានទៅតាមដែលបានកំណត់ថា: ប៉ុន្តែវេទនាដល់ការនោះ
បុរសដែលគេក្បត់!
22:23 ហើយពួកគេបានចាប់ផ្តើមដើម្បីសួរក្នុងចំណោមពួកគេ, ដែលក្នុងចំណោមពួកគេវាគឺជាថា
គួរតែធ្វើរឿងនេះ។
22:24 And there was also a strfe among them , which of them should be
បានចាត់ទុកថាអស្ចារ្យបំផុត។
និក្ខមនំ 22:25 លោកមានប្រសាសន៍ទៅគេថា៖ «ស្ដេចរបស់សាសន៍ដទៃកាន់អំណាចលើអំណាច»។
ពួកគេ; ហើយអ្នកដែលអនុវត្តសិទ្ធិអំណាចលើពួកគេត្រូវបានហៅថាអ្នកមានគុណ។
22:26 ប៉ុន្តែអ្នករាល់គ្នានឹងមិនដូច្នោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលធំជាងគេក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា ចូរឲ្យអ្នកនោះបានដូចជា
ក្មេងជាង; ហើយអ្នកណាដែលជាមេគឺជាអ្នកដែលបម្រើ។
22:27 ត្បិតថាតើធំជាង, អ្នកដែលអង្គុយនៅសាច់, ឬអ្នកដែលបម្រើ? គឺ
មិនមែនជាអ្នកអង្គុយស៊ីសាច់ឬ? ប៉ុន្តែ ខ្ញុំនៅក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា ដូចជាអ្នកបម្រើ។
22:28 អ្នករាល់គ្នាគឺជាអ្នកដែលបានបន្តជាមួយខ្ញុំក្នុងការល្បួងរបស់ខ្ញុំ.
22:29 ហើយខ្ញុំបានកំណត់ឱ្យអ្នកនូវនគរមួយដូចជាព្រះបិតារបស់ខ្ញុំបានកំណត់ឱ្យខ្ញុំ។
22:30 ដើម្បីឲ្យអ្នករាល់គ្នាបានស៊ីផឹកនៅតុរបស់ខ្ញុំក្នុងព្រះu200cរាជ្យរបស់យើង ហើយអង្គុយលើបល្ល័ង្ក។
វិនិច្ឆ័យកុលសម្ព័ន្ធទាំងដប់ពីរនៃអ៊ីស្រាអែល។
22:31 ព្រះu200cអម្ចាស់មានព្រះu200cបន្ទូលថា៖ «ស៊ីម៉ូន ស៊ីម៉ូន មើល! សាតាំងចង់មានអ្នក!
ដើម្បីឱ្យគាត់រែងអ្នកដូចជាស្រូវសាលី:
22:32 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នកថាសេចក្ដីជំនឿរបស់អ្នកមិនត្រូវបានបរាជ័យ: ហើយនៅពេលដែលអ្នក
ប្រែចិត្តជឿ ពង្រឹងបងប្អូនរបស់អ្នក។
22:33 ហើយគាត់បាននិយាយទៅគាត់ថា: “លោកម្ចាស់, ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីទៅជាមួយនឹងអ្នកទាំងពីរចូលទៅក្នុង
ជាប់គុក និងរហូតដល់ស្លាប់។
22:34 ហើយគាត់បាននិយាយថា: “ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា: ពេត្រុស!
មុនពេលនោះ អ្នកត្រូវបដិសេធបីដងថា អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំ។
22:35 ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេ, when I sent you without purse , and scrip , and
ស្បែកជើងខ្វះអី? ហើយពួកគេនិយាយថា គ្មានអ្វីសោះ។
22:36 បន្ទាប់មក លោកមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ពួកគេ, ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ, អ្នកដែលមានកាបូបមួយ, ឱ្យគាត់យកវា.
ហើយអ្នកណាដែលគ្មានដាវក៏ត្រូវលក់វាទៅ
សម្លៀកបំពាក់ ហើយទិញមួយ។
22:37 ដ្បិតខ្ញុំប្រាប់អ្នករាល់គ្នាថាការនេះត្រូវបានសរសេរនៅតែត្រូវបានសម្រេច
នៅក្នុងខ្ញុំ ហើយគាត់ត្រូវបានគេរាប់បញ្ចូលក្នុងចំណោមអ្នកបំពាន
អំពីខ្ញុំមានទីបញ្ចប់។
22:38 ហើយពួកគេបាននិយាយថា: "ព្រះអម្ចាស់អើយ មើលចុះ, here are two swords. ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលទៅគេថា៖
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
22:39 ហើយគាត់បានចេញមកហើយបានទៅដូចជាគាត់បានចង់ទៅភ្នំដើមអូលីវ; និង
ពួកសិស្សក៏ដើរតាមលោកដែរ។
និក្ខមនំ 22:40 កាលលោកនៅកន្លែងនោះ លោកមានប្រសាសន៍ទៅគេថា៖ «សុំកុំឲ្យអ្នករាល់គ្នាចូលទៅ!
ចូលទៅក្នុងការល្បួង។
និក្ខមនំ 22:41 ហើយគាត់ត្រូវបានគេដកចេញពីពួកគេអំពីការបោះថ្មមួយ, ហើយលុតចុះ.
ហើយបានអធិស្ឋាន
និក្ខមនំ 22:42 ដោយមានព្រះu200cបន្ទូលថា ព្រះu200cបិតាអើយ បើព្រះu200cអង្គសព្វព្រះហឫទ័យ សូមដកពែងនេះចេញពីទូលបង្គំចុះ!
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនជាបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវបានសម្រេច។
22:43 ហើយមានទេវតាមួយបានលេចមកដល់គាត់ពីស្ថានបរមសុខ, ពង្រឹងគាត់.
22:44 ហើយដោយមានការឈឺចាប់នោះគាត់បានអធិស្ឋានកាន់តែខ្លាំងឡើង: ហើយញើសរបស់គាត់បានដូចជាវា
តំណក់ឈាមដ៏ធំធ្លាក់ដល់ដី។
22:45 And when he rise up from pray , and was comes to his students , he found
ពួកគេដេកសម្រាប់ទុក្ខព្រួយ
22:46 លោកមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ពួកគេថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាអ្នករាល់គ្នាដេក? ចូរក្រោកឡើងអធិស្ឋាន ក្រែងលោអ្នកចូលទៅក្នុង
ការល្បួង។
22:47 ហើយខណៈដែលគាត់កំពុងតែមានប្រសាសន៍នោះមើលឃើញហ្វូងមនុស្សនិងអ្នកដែលត្រូវបានហៅ
យូដាស ជាសិស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមសិស្សទាំងដប់ពីររូប បានចូលទៅជិតព្រះយេស៊ូ
ថើបគាត់។
ទុតិយកថា 22:48 ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូមានព្រះបន្ទូលទៅគាត់ថា៖ «យូដាសអើយ!
ថើប?
22:49 ពេលដែលអ្នកដែលនៅជុំវិញលោកបានឃើញអ្វីដែលនឹងបន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយទៅ
ព្រះអម្ចាស់អើយ តើយើងនឹងវាយដោយដាវឬ?
22:50 ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានវាយប្រហារអ្នកបំរើរបស់មហាបូជាចារ្យ, និងកាត់ផ្តាច់គាត់
ត្រចៀកខាងស្តាំ។
22:51 ព្រះu200cយេស៊ូមានព្រះu200cបន្ទូលតបថា៖ «អ្នករាល់គ្នារងទុក្ខរហូតមក! ហើយគាត់បានប៉ះត្រចៀករបស់គាត់,
ហើយបានព្យាបាលគាត់។
22:52 បន្ទាប់មក ព្រះយេស៊ូមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់ពួកនាយកបូជាចារ្យ, និងជាមេនៃព្រះវិហារបរិសុទ្ធ, និង
ព្រឹទ្ធាចារ្យដែលមករកលោកថា ចូរចេញមក ដូចជាប្រឆាំងនឹងចោរ!
ជាមួយនឹងដាវនិងដំបង?
22:53 ពេលដែលខ្ញុំនៅជាមួយអ្នករាល់ថ្ងៃក្នុងព្រះវិហារ, អ្នករាល់គ្នាមិនបានលើកដៃចេញ
ប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ: ប៉ុន្តែនេះគឺជាម៉ោងរបស់អ្នកនិងអំណាចនៃភាពងងឹត។
22:54 បន្ទាប់មកគេនាំគាត់ទៅហើយនាំគាត់ទៅក្នុងមហាបូជាចារ្យ
ផ្ទះ។ ហើយពេត្រុសក៏ដើរតាមពីចម្ងាយ។
22:55 ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានដុតភ្លើងនៅកណ្តាលនៃសាលនេះ, និងត្រូវបានដុត
ពេត្រុសអង្គុយនៅក្នុងចំណោមពួកគេ។
និក្ខមនំ 22:56 ប៉ុន្តែ មានស្រីបម្រើម្នាក់បានឃើញគាត់ ពេលគាត់អង្គុយនៅក្បែរភ្លើង ហើយដោយចិត្តស្មោះ
ក្រឡេកមើលគាត់ ហើយនិយាយថា៖ «អ្នកនេះក៏នៅជាមួយគាត់ដែរ។
22:57 ហើយគាត់បានបដិសេធគាត់, និយាយថា:, ស្ត្រី, ខ្ញុំមិនស្គាល់គាត់.
22:58 បន្តិចក្រោយមក មានម្នាក់ទៀតឃើញគាត់ ក៏និយាយថា៖ «អ្នកក៏ជាអ្នកដែរ។
ពួកគេ។ លោកពេត្រុសនិយាយថា៖ «លោកអើយ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
22:59 ហើយអំពីចន្លោះមួយម៉ោងបន្ទាប់ពីការបញ្ជាក់ដោយមានទំនុកចិត្ត,
និយាយថា៖ «តាមពិតអ្នកនេះក៏នៅជាមួយគាត់ដែរ ព្រោះគាត់ជាអ្នកស្រុកកាលីឡេ។
ពេត្រុស 22:60 លោកពេត្រុសនិយាយថា៖ «លោកអើយ ខ្ញុំមិនដឹងថាលោកនិយាយអ្វីទេ។ ហើយភ្លាមៗខណៈពេលដែល
គាត់នៅតែនិយាយ មាន់ជល់។
22:61 And the Lord ងាក, and look up on Peter . ហើយពេត្រុសបានចងចាំ
ព្រះu200cបន្ទូលរបស់ព្រះu200cអម្ចាស់ ទ្រង់មានព្រះu200cបន្ទូលទៅគាត់ថា មុនមាន់រងាវ
បដិសេធខ្ញុំបីដង។
22:62 ហើយពេត្រុសបានចេញទៅហើយយំយ៉ាងជូរចត់.
22:63 ហើយបុរសដែលកាន់ព្រះយេស៊ូវបានចំអកឱ្យគាត់, ហើយបានវាយគាត់.
22:64 And when they had blindfolded him , they struck him on the face , and
ទូលសួរព្រះអង្គថា៖ «ទាយមើល តើនរណាជាអ្នកវាយលោក?
22:65 និងរឿងជាច្រើនទៀតដែលពួកគេបានប្រមាថគាត់.
22:66 And as soon as it is day , the elders of people and the chief
បូជាចារ្យ និងពួកអាចារ្យមកជុំគ្នា ហើយនាំគាត់ចូលក្នុងក្រុមប្រឹក្សារបស់ពួកគេ។
និយាយថា
22:67 តើអ្នកជាព្រះគ្រីស្ទឬ? ប្រាប់ពូកយើងមក។ លោកមានប្រសាសន៍ទៅគេថា៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់អ្នករាល់គ្នាហើយ!
នឹងមិនជឿ៖
22:68 ហើយប្រសិនបើខ្ញុំសូមអ្នកផងដែរ, អ្នកមិនឆ្លើយនឹងខ្ញុំ, ឬអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ.
22:69 តទៅនេះ បុត្រមនុស្សនឹងអង្គុយនៅខាងស្ដាំដៃនៃអំណាចនៃ
ព្រះ។
22:70 បន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយថា: "ដូច្នេះអ្នកជាព្រះរាជបុត្រានៃព្រះ? ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលទៅគេថា៖
អ្នកនិយាយថាខ្ញុំ។
22:71 ហើយពួកគេបាននិយាយថា: តើយើងត្រូវការសាក្សីអ្វីទៀត? សម្រាប់ខ្លួនយើងផ្ទាល់
បានឮពីមាត់របស់គាត់។