លូកា
2:1 ហើយហេតុការណ៍បានកើតឡើងក្នុងគ្រានោះ, ថាមានចេញក្រឹត្យមួយពី
សេសារ សីហា ថាពិភពលោកទាំងអស់ត្រូវយកពន្ធ។
2:2 (ហើយការយកពន្ធនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដំបូងនៅពេលដែល Cyrenius ជាអភិបាលស្រុកស៊ីរី។
2:3 ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាបានទៅយកពន្ធ, គ្រប់គ្នាទៅក្នុងទីក្រុងរបស់ខ្លួន.
លោកុប្បត្តិ 2:4 លោកយ៉ូសែបក៏ឡើងពីស្រុកកាលីឡេ ចេញពីក្រុងណាសារ៉ែតចូលទៅ
យូដា ទៅក្រុងដាវីឌ ដែលហៅថា បេថ្លេហិម។ (ព្រោះគាត់
ជាពូជពង្សរបស់ដាវីឌ :)
និក្ខមនំ 2:5 ដើម្បីយកពន្ធជាមួយនាងម៉ារី ជាភរិយាដែលមានកូនធំ។
2:6 ដូច្នេះហើយបានជា, ថា, ខណៈពេលដែលពួកគេនៅទីនោះ, ថ្ងៃត្រូវបានសម្រេច
ថានាងគួរតែត្រូវបានបញ្ជូន។
និក្ខមនំ 2:7 នាងក៏ប្រសូតបានកូនប្រុសច្បងរបស់នាង ហើយបានរុំវាដោយកន្សែង
សំលៀកបំពាក់ ហើយដាក់ក្នុងស្នូក។ ដោយសារតែមិនមានកន្លែងសម្រាប់ពួកគេនៅក្នុង
ផ្ទះសំណាក់។
និក្ខមនំ 2:8 នៅក្នុងប្រទេសដដែល មានអ្នកគង្វាលនៅតាមវាល។
រក្សាហ្វូងចៀមនៅពេលយប់។
2:9 ហើយមើល, ទេវតារបស់ព្រះអម្ចាស់បានមកសណ្ឋិតលើពួកគេ, និងសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអម្ចាស់
បំភ្លឺជុំវិញពួកគេ ហើយពួកគេភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។
2:10 ហើយទេវតាបាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា:, កុំខ្លាច: មើលចុះ, ខ្ញុំនាំឱ្យអ្នកនូវការល្អ
ដំណឹងល្អនៃសេចក្ដីអំណរជាខ្លាំងដែលនឹងមានដល់មនុស្សទាំងអស់។
2:11 សម្រាប់អ្នកត្រូវបានកើតនៅថ្ងៃនេះនៅក្នុងទីក្រុងរបស់ព្រះបាទដាវីឌជាព្រះអង្គសង្គ្រោះដែលជា
ព្រះគ្រីស្ទជាព្រះអម្ចាស់។
2:12 ហើយនេះនឹងជាទីសម្គាល់មួយដល់អ្នក; អ្នកនឹងឃើញទារកដែលរុំក្នុង
swaddling សម្លៀកបំពាក់, ដេកនៅក្នុងស្នូកមួយ។
2:13 ហើយរំពេចនោះមានជាមួយនឹងទេវតាជាច្រើននៃម្ចាស់ស្ថានបរមសុខ
សរសើរតម្កើងព្រះជាម្ចាស់ ហើយនិយាយថា
2:14 សូមលើកតម្កើងព្រះជាម្ចាស់នៅស្ថានដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ហើយនៅផែនដីក៏មានសេចក្ដីសុខសាន្ត ចិត្តល្អចំពោះមនុស្ស។
2:15 ហើយហេតុការណ៍បានកើតឡើងដូចជាពួកទេវតាបានចាកចេញពីពួកគេទៅស្ថានបរមសុខ.
ពួកអ្នកគង្វាលនិយាយគ្នាទៅវិញទៅមកថា ចូរយើងទៅភូមិបេថ្លេហិមចុះ!
សូមមើលហេតុការណ៍ដែលបានកើតឡើង ដែលព្រះអម្ចាស់បានសំដែងឲ្យដឹង
ដល់ពួកយើង។
2:16 ហើយពួកគេបានមកជាប្រញាប់, ហើយបានរកឃើញម៉ារី, និងយ៉ូសែប, និងទារកនោះកំពុងកុហក
នៅក្នុងស្នូក។
2:17 ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានឃើញវា, ពួកគេបានធ្វើឱ្យគេដឹងទៅបរទេសនូវពាក្យដែលជា
បានប្រាប់ពួកគេអំពីកុមារនេះ។
2:18 ហើយអស់អ្នកដែលបានឮវាងឿងឆ្ងល់នឹងការដែលបានប្រាប់ពួកគេ
ដោយអ្នកគង្វាល។
2:19 ប៉ុន្តែ ម៉ារៀបានរក្សាការទាំងអស់នេះ, ហើយបានសញ្ជឹងគិតអំពីរឿងទាំងនោះនៅក្នុងចិត្ត.
2:20 ហើយពួកគង្វាលបានត្រឡប់មកវិញ, លើកតម្កើងនិងសរសើរតម្កើងព្រះជាម្ចាស់សម្រាប់ទាំងអស់
អ្វីៗដែលគេបានឮ និងឃើញ ដូចមានគេប្រាប់មក។
2:21 ហើយនៅពេលដែលប្រាំបីថ្ងៃត្រូវបានសម្រេចសម្រាប់ការកាត់ស្បែករបស់កុមារ,
ឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានគេហៅថា JESUS ដែលជាឈ្មោះរបស់ទេវតាមុនគាត់មាន
មានផ្ទៃពោះនៅក្នុងស្បូន។
2:22 And when the days of her purification according to the law of Moses was
បានសម្រេច គេនាំលោកទៅក្រុងយេរូសាឡឹម ដើម្បីថ្វាយព្រះអង្គចំពោះព្រះអម្ចាស់។
2:23 (ដូចដែលមានចែងទុកក្នុងក្រិត្យវិន័យរបស់ព្រះអម្ចាស់, បុរសទាំងអស់ដែលបើក
ស្បូននឹងត្រូវបានគេហៅថាបរិសុទ្ធចំពោះព្រះអម្ចាស់;)
2:24 និងដើម្បីថ្វាយយញ្ញបូជាមួយស្របតាមអ្វីដែលត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងច្បាប់នៃ
ព្រះអម្ចាស់, សត្វព្រាបមួយគូ, ឬព្រាបវ័យក្មេងពីរ។
2:25 ហើយមើលចុះ, មានបុរសម្នាក់នៅក្នុងក្រុងយេរូសាឡឹម, ដែលមានឈ្មោះថា Simeon; និង
បុរសដដែលនោះមានចិត្តស្មោះត្រង់ ហើយរង់ចាំការលួងលោមពីជនជាតិអ៊ីស្រាអែល៖
ហើយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធបានសណ្ឋិតលើគាត់។
2:26 ហើយវាត្រូវបានបើកសម្ដែងដល់គាត់ដោយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ, ថាគាត់មិនគួរឃើញ
មុននឹងគាត់បានឃើញព្រះគ្រីស្ទរបស់ព្រះអម្ចាស់។
2:27 ហើយគាត់បានមកដោយព្រះវិញ្ញាណចូលទៅក្នុងព្រះវិហារបរិសុទ្ធ: ហើយនៅពេលដែលឪពុកម្តាយបាននាំមក
នៅក្នុងកូនព្រះយេស៊ូ ទ្រង់នឹងធ្វើដល់ទ្រង់តាមច្បាប់ទម្លាប់
2:28 បន្ទាប់មកគាត់បានលើកគាត់នៅដៃរបស់គាត់, ហើយបានប្រទានពរដល់ព្រះ, ហើយនិយាយថា:
2:29 ព្រះu200cអម្ចាស់អើយ ឥឡូវនេះ សូមទ្រង់អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបម្រើទ្រង់ចាកចេញទៅដោយសុខសាន្ត តាមទ្រង់
ពាក្យ៖
2:30 ដ្បិតភ្នែកខ្ញុំបានឃើញសេចក្ដីសង្គ្រោះរបស់ទ្រង់
2:31 ដែលព្រះអង្គបានរៀបចំនៅចំពោះមុខមនុស្សទាំងអស់;
2:32 ជាពន្លឺបំភ្លឺសាសន៍ដទៃ និងសិរីu200cរុងរឿងរបស់ប្រជាu200cជនអ៊ីស្រាu200cអែលរបស់ព្រះអង្គ។
2:33 ហើយយ៉ូសែប និងម្តាយរបស់គាត់បានងឿងឆ្ងល់នឹងការទាំងអស់ដែលបាននិយាយអំពី
គាត់។
2:34 ហើយស៊ីម្មានបានប្រទានពរដល់ពួកគេ, ហើយបាននិយាយទៅកាន់ម៉ារាជាម្តាយរបស់គាត់, មើល!
កុមារត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ការដួលរលំនិងការកើនឡើងជាថ្មីនៃមនុស្សជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល; និងសម្រាប់ ក
សញ្ញាដែលត្រូវនិយាយប្រឆាំង។
2:35 (មែនហើយ ដាវមួយនឹងទម្លុះព្រលឹងរបស់អ្នកផងដែរ) ដែលគំនិត
បេះដូងជាច្រើនអាចត្រូវបានបង្ហាញ។
2:36 And there was one Anna , a prophetess , the daughter of Phanuel , of the
កុលសម្ព័ន្ធអេស៊ើរ៖ នាងមានអាយុច្រើន ហើយបានរស់នៅជាមួយប្ដី
ប្រាំពីរឆ្នាំពីព្រហ្មចារីរបស់នាង;
2:37 And she was a widow of about fourscore and four years , which departed
មិនមែនមកពីព្រះវិហារបរិសុទ្ធទេ ប៉ុន្តែបានបម្រើព្រះដោយការតមអាហារ និងការអធិស្ឋានពេលយប់
ថ្ងៃ
2:38 ហើយនាងបានចូលមកក្នុងពេលនោះបានថ្លែងអំណរគុណដូចគ្នាទៅនឹងព្រះអម្ចាស់, និង
និយាយអំពីទ្រង់ដល់អស់អ្នកដែលស្វែងរកការលោះនៅក្រុងយេរូសាឡិម។
2:39 ហើយកាលដែលពួកគេបានធ្វើការទាំងអស់ស្របតាមច្បាប់របស់ព្រះអម្ចាស់,
ពួកគេវិលត្រឡប់ទៅស្រុកកាលីឡេ ទៅក្រុងណាសារ៉ែតវិញ។
2:40 ហើយកុមារនោះបានធំឡើង, និង waxed ខ្លាំងនៅក្នុងវិញ្ញាណ, ពោរពេញដោយប្រាជ្ញា: និង
ព្រះគុណរបស់ព្រះជាម្ចាស់បានមកលើគាត់។
2:41 ឥឡូវនេះឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានទៅក្រុងយេរូសាឡឹមជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅក្នុងពិធីបុណ្យនៃ
បុណ្យរំលង។
2:42 And when he has ten two years , they went up to Jerusalem after the
ទំនៀមទម្លាប់នៃពិធីបុណ្យ។
2:43 And when they had fulfill the days , as they return , the child Jesus
ជាប់នៅក្រុងយេរូសាឡឹម។ យ៉ូសែប និងម្ដាយរបស់គាត់មិនបានដឹងអំពីរឿងនេះទេ។
2:44 ប៉ុន្តែពួកគេ, supposing him to have been in the company , go a day's
ការធ្វើដំណើរ; ហើយពួកគេបានស្វែងរកគាត់ក្នុងចំណោមញាតិសន្តាននិងអ្នកស្គាល់របស់ពួកគេ។
2:45 ហើយនៅពេលដែលពួកគេរកមិនឃើញគាត់, ពួកគេបានត្រឡប់ទៅក្រុងយេរូសាឡឹមម្តងទៀត.
កំពុងស្វែងរកគាត់។
2:46 ហើយហេតុការណ៍បានកើតឡើង, ថាបន្ទាប់ពីបីថ្ងៃពួកគេបានរកឃើញគាត់នៅក្នុងព្រះវិហារ,
អង្គុយនៅកណ្តាលក្រុមគ្រូពេទ្យ ទាំងឮគេសួរ
សំណួរ។
2:47 ហើយអស់អ្នកដែលបានឮគាត់បានភ្ញាក់ផ្អើលនឹងការយល់និងចម្លើយរបស់គាត់.
2:48 ហើយកាលបានឃើញគាត់, ពួកគេមានការភ្ញាក់ផ្អើល, ហើយម្តាយរបស់គាត់បាននិយាយទៅគាត់:
កូនអើយ ហេតុអ្វីបានជាកូនប្រព្រឹត្តយ៉ាងនេះ? មើលចុះ ឪពុករបស់អ្នក និងខ្ញុំមាន
ស្វែងរកអ្នកដោយទុក្ខព្រួយ។
2:49 លោកមានប្រសាសន៍ទៅពួកគេថា៖ «តើអ្នករាល់គ្នាស្វែងរកខ្ញុំយ៉ាងដូចម្ដេច? តើអ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំទេ។
តើត្រូវនិយាយអំពីជំនួញរបស់ឪពុកខ្ញុំទេ?
2:50 ហើយពួកគេមិនបានយល់ពាក្យដែលគាត់បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេ.
2:51 ហើយគាត់បានចុះទៅជាមួយនឹងពួកគេ, ហើយបានមកដល់ណាសារ៉ែត, ហើយត្រូវបានទទួល
ពួកគេ៖ ប៉ុន្តែម្តាយរបស់គាត់បានរក្សាពាក្យទាំងអស់នេះនៅក្នុងចិត្តរបស់នាង។
2:52 ហើយព្រះយេស៊ូវបានកើនឡើងនៅក្នុងប្រាជ្ញានិងកម្ពស់, និងនៅក្នុងការពេញចិត្តនឹងព្រះនិង
បុរស។