ជូឌីត
និក្ខមនំ 6:1 ហើយកាលដែលការចលាចលរបស់មនុស្សដែលនៅជុំវិញក្រុមប្រឹក្សាត្រូវបានបញ្ឈប់។
Holofernes ដែលជាមេទ័ពរបស់ Assur បាននិយាយទៅកាន់ Achior និង
ជនជាតិម៉ូអាប់ទាំងអស់នៅចំពោះមុខក្រុមជនជាតិដទៃទាំងអស់
6:2 ហើយតើអ្នកជានរណា, Achior, និងជាអ្នកជួលរបស់អេប្រាអ៊ីម, ដែលអ្នកមាន
ព្យាការីប្រឆាំងនឹងយើងរាល់ថ្ងៃនេះ ហើយបាននិយាយថា យើងមិនត្រូវបង្កើតឡើយ។
ច្បាំងជាមួយនឹងជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ព្រោះព្រះរបស់គេនឹងការពារពួកគេ? និង
តើនរណាជាព្រះ ប៉ុន្តែ Nabuchodonosor?
6:3 ទ្រង់នឹងចាត់អំណាចរបស់គាត់, ហើយនឹងបំផ្លាញពួកគេពីមុខនៃ
ផែនដីនេះ ហើយព្រះរបស់គេនឹងមិនរំដោះពួកគេឡើយ ប៉ុន្តែ យើងខ្ញុំជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គនឹងធ្វើ
បំផ្លាញពួកគេជាបុរសតែមួយ; ព្រោះពួកគេមិនអាចរក្សាអំណាចរបស់
សេះរបស់យើង។
6:4 ដ្បិតនៅជាមួយនឹងពួកគេ យើងនឹងជាន់ក្រោមជើង, ហើយភ្នំរបស់ពួកគេនឹង
ត្រូវស្រវឹងដោយឈាម ហើយវាលស្រែរបស់ពួកគេនឹងពេញទៅដោយពួកគេ
សាកសពមនុស្សស្លាប់ ហើយជើងរបស់វានឹងមិនអាចឈរនៅមុខយើងបានឡើយ
ស្ដេច Nabuchodonosor ជាព្រះនៃមនុស្សទាំងអស់មានព្រះបន្ទូលថា ដ្បិតពួកគេនឹងត្រូវវិនាសសូន្យទៅ
ផែនដី៖ ដ្បិតទ្រង់មានព្រះu200cបន្ទូលថា ពាក្យរបស់ខ្ញុំនឹងគ្មានប្រយោជន៍អ្វីឡើយ។
6:5 ហើយអ្នក, Achior, ជួលរបស់ Ammon, ដែលបាននិយាយពាក្យទាំងនេះនៅក្នុង
ថ្ងៃនៃអំពើទុច្ចរិតរបស់អ្នក នឹងលែងឃើញមុខខ្ញុំទៀតហើយ ចាប់ពីថ្ងៃនេះ
ទាល់តែខ្ញុំសងសឹកប្រជាជាតិនេះដែលចេញពីស្រុកអេស៊ីប។
6:6 ហើយបន្ទាប់មកនឹងដាវនៃកងទ័ពរបស់យើង, និងជាច្រើននៃពួកគេ
បម្រើទូលបង្គំ សូមឆ្លងកាត់ខាងអ្នក នោះអ្នកនឹងត្រូវធ្លាក់ទៅក្នុងចំណោមពួកគេដែលត្រូវគេសម្លាប់
នៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។
6:7 ឥឡូវនេះ អ្នកបម្រើរបស់យើងនឹងនាំអ្នកត្រឡប់ទៅស្រុកភ្នំវិញ។
ហើយនឹងតាំងអ្នកនៅក្នុងក្រុងមួយនៃផ្លូវនានា
6:8 ហើយអ្នកនឹងមិនត្រូវវិនាសឡើយរហូតដល់អ្នកត្រូវបានបំផ្លាញជាមួយពួកគេ.
6:9 ហើយប្រសិនបើអ្នកបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនអ្នកក្នុងគំនិតរបស់អ្នកថាពួកគេនឹងត្រូវបានគេយក, អនុញ្ញាតឱ្យ
ទឹកមុខរបស់អ្នកមិនធ្លាក់ទេ៖ ខ្ញុំបាននិយាយហើយ ហើយក៏គ្មានពាក្យណាដែលខ្ញុំនិយាយដែរ។
ឥតប្រយោជន៍។
6:10 បន្ទាប់មក Holofernes បានបង្គាប់ពួកអ្នកបម្រើរបស់គាត់, ដែលបានរង់ចាំនៅក្នុងតង់របស់គាត់, ដើម្បីយក
Achior ហើយនាំគាត់ទៅ Bethulia ហើយប្រគល់គាត់ទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់
កូនចៅអ៊ីស្រាអែល។
6:11 ដូច្នេះអ្នកបម្រើរបស់គាត់បាននាំគាត់ចេញពីជំរំទៅក្នុង
វាលទំនាប ហើយគេចេញពីកណ្ដាលវាលទៅស្រុកភ្នំ
រួចមកដល់ប្រភពទឹកដែលនៅក្រោមបេធូលា។
6:12 And when the men of the city saw them , they got up their weapons , and
បានចេញពីទីក្រុងទៅលើកំពូលភ្នំ ហើយគ្រប់គ្នាដែលប្រើ A
ខ្សែពួរបានរារាំងពួកគេមិនឱ្យឡើងមកដោយការគប់ដុំថ្មមកលើពួកគេ។
6:13 ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយបានចូលទៅនៅក្រោមភ្នំដោយឯកឯង ពួកគេបានចង Achior
ទម្លាក់គាត់ចោលនៅជើងភ្នំ រួចត្រឡប់ទៅវិញ។
ម្ចាស់របស់ពួកគេ។
6:14 ប៉ុន្តែជនជាតិអ៊ីស្រាអែលបានចុះពីទីក្រុងរបស់ខ្លួន, ហើយបានមកឯគាត់, និង
ដោះគាត់ចេញ រួចនាំគាត់ទៅក្រុងបេធូលា ហើយយកគាត់ទៅថ្វាយ
អភិបាលក្រុង៖
6:15 ដែលនៅសម័យនោះ Ozias ជាកូនរបស់ Micha, នៃកុលសម្ព័ន្ធស៊ីម្មាន,
លោក Chabris ជាកូនរបស់ Gothoniel និង Charmis ជាកូនរបស់ Melchiel។
6:16 And they called all the olds of the city , and all their
យុវជនរត់ជាមួយគ្នានឹងស្ត្រីរបស់ពួកគេទៅកាន់អង្គប្រជុំ ហើយពួកគេក៏រៀបចំ
Achior នៅកណ្តាលប្រជាជនរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មក Ozias បានសួរគាត់ពីរឿងនោះ។
ដែលត្រូវបានធ្វើរួច។
6:17 ហើយគាត់បានឆ្លើយនិងប្រកាសទៅពួកគេនូវពាក្យរបស់ក្រុមប្រឹក្សានៃ
Holofernes និងពាក្យទាំងអស់ដែលគាត់បាននិយាយនៅកណ្តាល
ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Assur និងអ្វីដែល Holofernes បាននិយាយដោយមោទនភាពប្រឆាំងនឹង
វង្សអ៊ីស្រាអែល។
6:18 បន្ទាប់មកប្រជាជនបានក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះ, ហើយស្រែកអង្វរព្រះជាម្ចាស់.
និយាយថា
6:19 ឱព្រះu200cអម្ចាស់ជាព្រះនៃស្ថានបរមសុខ, មើលឃើញមោទនភាពរបស់ពួកគេ, និងអាណិតដល់ដីទាបរបស់យើង
ប្រជាជាតិ ហើយមើលមុខអ្នកដែលបានញែកជាបរិសុទ្ធចំពោះអ្នក។
ថ្ងៃនេះ។
6:20 បន្ទាប់មកពួកគេបានលួងលោមលោក Achior, ហើយសរសើរគាត់យ៉ាងខ្លាំង.
6:21 ហើយ Ozias បាននាំគាត់ចេញពីក្រុមជំនុំទៅផ្ទះរបស់គាត់, និងធ្វើពិធីជប់លៀង
ដល់មនុស្សចាស់; ហើយពួកគេបានអំពាវនាវដល់ព្រះនៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែលពេញមួយយប់នោះ។
ជួយ