• ត្រឡប់មកវិញ


• គេហទំព័រដើម

លោកុប្បត្តិ
និក្ខមនំ 24:1 លោកអប្រាហាំមានវ័យជរា ហើយមានវ័យជរាទៅហើយ ព្រះu200cអម្ចាស់បានប្រទានពរ។
អ័ប្រាហាំក្នុងគ្រប់រឿង។
24:2 ហើយអ័ប្រាហាំបាននិយាយទៅកាន់អ្នកបម្រើច្បងរបស់គាត់នៃផ្ទះរបស់គាត់ដែលគ្រប់គ្រងលើ
អ្វីទាំងអស់ដែលគាត់មាន សូមដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅក្រោមភ្លៅរបស់ខ្ញុំ។
24:3 ហើយយើងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកស្បថដោយព្រះយេហូវ៉ាជាព្រះនៃស្ថានបរមសុខនិងជាព្រះ
ផែនដីនេះកុំយកប្រពន្ធទៅជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
កូនស្រីរបស់ជនជាតិកាណាន ដែលខ្ញុំរស់នៅ
24:4 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវទៅស្រុករបស់ខ្ញុំ, និងជាមួយញាតិរបស់ខ្ញុំ, និងយកប្រពន្ធ
ដល់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំអ៊ីសាក។
24:5 ហើយអ្នកបម្រើនិយាយទៅគាត់, Peradventure ស្ត្រីនឹងមិនបាន
ស្ម័គ្រចិត្តតាមខ្ញុំទៅស្រុកនេះ៖ តើខ្ញុំត្រូវការនាំកូនប្រុសរបស់អ្នកមកទៀតឬ?
ចុះស្រុកមកពីណា?
លោកុប្បត្តិ 24:6 លោកអប្រាហាំមានប្រសាសន៍ទៅគាត់ថា៖ «កុំនាំកូនប្រុសខ្ញុំមកឡើយ»
នៅទីនោះម្តងទៀត។
24:7 ព្រះu200cអម្ចាស់ជាព្រះនៃស្ថានបរមu200cសុខ, ដែលបានយកខ្ញុំពីផ្ទះរបស់ឪពុកខ្ញុំ, និងពី
ដីរបស់ញាតិសន្ដានរបស់ខ្ញុំ ហើយដែលនិយាយមកកាន់ខ្ញុំ ហើយដែលស្បថនឹងខ្ញុំ
ទូលបង្គំនឹងប្រគល់ទឹកដីនេះដល់ពូជអ្នក គាត់នឹងចាត់ទេវតារបស់គាត់។
នៅចំពោះមុខអ្នក ហើយអ្នកត្រូវយកប្រពន្ធទៅជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំពីទីនោះ។
24:8 ហើយប្រសិនបើស្ត្រីនោះមិនព្រមធ្វើតាមអ្នក នោះអ្នកនឹងក្លាយទៅជា
សូមបញ្ជាក់ពីពាក្យសម្បថរបស់ខ្ញុំ៖ កុំនាំកូនប្រុសខ្ញុំទៅទីនោះទៀតឡើយ។
និក្ខមនំ 24:9 អ្នកបម្រើក៏ដាក់ដៃក្រោមភ្លៅរបស់លោកអប្រាហាំ ជាម្ចាស់របស់គាត់
ស្បថចំពោះគាត់អំពីបញ្ហានេះ។
24:10 ហើយអ្នកបម្រើបានយកអូដ្ឋដប់នៃអូដ្ឋរបស់ម្ចាស់របស់គាត់, និង
ចាកចេញ; ដ្បិតទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់របស់ម្ចាស់ស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់គាត់
ក្រោកឡើងទៅស្រុកមេសូប៉ូតាមៀ ដល់ក្រុងណាហូរ។
24:11 ហើយគាត់បានធ្វើឱ្យសត្វអូដ្ឋរបស់គាត់ឱ្យលុតជង្គង់ចុះដោយគ្មានទីក្រុងនៅក្បែរអណ្តូងទឹក
នៅពេលល្ងាច សូម្បីតែពេលដែលស្ត្រីចេញទៅគូរ
ទឹក។
24:12 ហើយគាត់បាននិយាយថា: ឱព្រះu200cអម្ចាស់ជាព្រះនៃលោកអប្រាហាំជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំខ្ញុំសូមអង្វរព្រះអង្គសូមចាត់ឱ្យទូលបង្គំបានល្អ
ថ្ងៃនេះ សូមប្រញាប់ប្រញាល់ និងសំដែងសេចក្តីសប្បុរសដល់អ័ប្រាហាំម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។
24:13 មើលចុះ, I stand here by the well of water ; និងកូនស្រីរបស់បុរស
ពីទីក្រុងចេញមកដងទឹក៖
24:14 ហើយឱ្យវាបានកើតឡើងថាស្ត្រីដែលខ្ញុំនឹងនិយាយថា: ទម្លាក់ចុះ
ពែងរបស់អ្នក ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកផឹក។ នាងនឹងនិយាយថា ចូរផឹក!
ខ្ញុំនឹងអោយអូដ្ឋរបស់អ្នកផឹក។ សូមអោយនាងដូចអ្នកដែរ។
បានតែងតាំងអ៊ីសាកជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងដឹងថា អ្នក។
បានបង្ហាញសេចក្ដីសប្បុរសដល់ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។
24:15 ហើយហេតុការណ៍បានកើតឡើង, មុនពេលដែលគាត់បាននិយាយថា, មើលចុះ, Rebekah
កើតនៅបេធូអែល ជាកូនរបស់មីលកា ជាភរិយារបស់ណាហូរ
ប្អូនប្រុសរបស់អ័ប្រាហាំ យកចានដាក់លើស្មា។
24:16 ហើយស្ត្រីនោះគឺជាមនុស្សយុត្តិធម៌ណាស់ដើម្បីមើលទៅ, ព្រហ្មចារី, មិនមានបុរសណាមួយ.
ស្គាល់នាង៖ ហើយនាងបានចុះទៅអណ្តូង ហើយដាក់ធុងទឹកពេញ
ឡើងមក។
និក្ខមនំ 24:17 អ្នកបម្រើរត់ទៅជួបនាង ទាំងពោលថា៖ «សូមឲ្យខ្ញុំផឹកទឹកមួយកែវ។
ទឹកតិចតួចនៃចានរបស់អ្នក។
និក្ខមនំ 24:18 នាងពោលថា៖ «លោកម្ចាស់អើយ សូមពិសាចុះ!»។
នៅលើដៃរបស់នាងហើយឱ្យគាត់ផឹក។
24:19 ហើយពេលដែលនាងបានធ្វើឱ្យគាត់ផឹក, នាងបាននិយាយថា, I will draw water for
អូដ្ឋរបស់អ្នកផងដែរ រហូតដល់ពួកគេបានផឹក
និក្ខមនំ 24:20 នាងក៏ប្រញាប់បោះក្អមទៅក្នុងរូង រួចរត់ទៅទៀត។
ទៅអណ្ដូងដើម្បីដងទឹក ហើយទាញយកអូដ្ឋទាំងអស់របស់គាត់។
24:21 ហើយបុរសដែលងឿងឆ្ងល់នឹងនាងបានរក្សាសន្តិភាពរបស់ខ្លួន, ដើម្បីដឹងថាតើព្រះអម្ចាស់មាន
ធ្វើឲ្យដំណើររបស់លោកមានភាពចម្រុងចម្រើនឬអត់។
24:22 ហើយហេតុការណ៍បានកើតឡើងដូចជាសត្វអូដ្ឋបានផឹក, ដែលបុរសនោះបានយក
ក្រវិលមាសទម្ងន់កន្លះតម្លឹង និងកងដៃពីរសម្រាប់នាង
ដៃមាសទម្ងន់ដប់តម្លឹង;
24:23 ហើយនិយាយថា: «តើអ្នកជាកូនស្រីនរណា? ប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក: តើមានបន្ទប់ទេ។
នៅផ្ទះឪពុកឯងឲ្យយើងស្នាក់នៅ?
24:24 ហើយនាងបាននិយាយទៅគាត់ថា: ខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់បេធូអែលជាកូនរបស់មីលកា.
ដែលនាងបានសម្រាលដល់ណាហូរ។
24:25 នាងក៏និយាយទៅកាន់គាត់ទៀតថា៖ «យើងខ្ញុំមានចំបើង និងចំណីគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
បន្ទប់ស្នាក់នៅ។
និក្ខមនំ 24:26 បុរសនោះក្រាបថ្វាយu200cបង្គំព្រះu200cអម្ចាស់។
24:27 ហើយគាត់បាននិយាយថា: សូមលើកតម្កើងព្រះអម្ចាស់ជាព្រះរបស់លោកអប្រាហាំជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ, ដែលមិនមាន!
ទុកឲ្យម្ចាស់ខ្ញុំទុគ៌តចំពោះសេចក្ដីមេត្តាករុណា និងសេចក្ដីពិតរបស់ទ្រង់៖ ខ្ញុំកំពុងតែដើរតាមផ្លូវ
ព្រះអម្ចាស់បាននាំខ្ញុំទៅផ្ទះបងប្អូនរបស់ម្ចាស់ខ្ញុំ។
24:28 ស្ត្រីនោះរត់ទៅប្រាប់គេអំពីរឿងទាំងនេះពីផ្ទះម្ដាយនាង។
និក្ខមនំ 24:29 រេបិកាមានបងប្រុសម្នាក់ឈ្មោះឡាបាន់ ហើយឡាបាន់រត់ចេញទៅ។
ទៅបុរស ទៅអណ្តូង។
24:30 ហើយហេតុការណ៍បានកើតឡើង, when he saw the earring and bracelets on his
ដៃរបស់ប្អូនស្រី ហើយពេលគាត់បានឮពាក្យរបស់រេបិកាប្អូនស្រីគាត់។
និយាយថា បុរសនោះនិយាយមកខ្ញុំដូច្នេះ។ គាត់បានមករកបុរសនោះ និង,
មើល គាត់ឈរក្បែរអូដ្ឋនៅអណ្តូង។
លោកុប្បត្តិ 24:31 លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមអញ្ជើញចូលមក! ហេតុនេះហើយបានជាអ្នកឈរ
ដោយគ្មាន? ខ្ញុំបានរៀបចំផ្ទះ និងកន្លែងសម្រាប់សត្វអូដ្ឋ។
និក្ខមនំ 24:32 បុរសនោះក៏ចូលទៅក្នុងផ្ទះ ហើយគាត់ក៏ដោះសត្វអូដ្ឋរបស់គាត់ ហើយឲ្យ
ចំបើង និងចំណីសម្រាប់សត្វអូដ្ឋ និងទឹកសម្រាប់លាងជើងគាត់ និង
ជើងរបស់បុរសដែលនៅជាមួយគាត់។
24:33 ហើយមានសាច់ដែលបានដាក់នៅចំពោះមុខគាត់ដើម្បីបរិភោគ, ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា, I will not eat.
រហូតដល់ខ្ញុំបានប្រាប់កិច្ចការរបស់ខ្ញុំ។ គាត់និយាយថា ចូរនិយាយទៅ។
24:34 ហើយគាត់បាននិយាយថា: "ខ្ញុំជាអ្នកបំរើរបស់លោកអប្រាហាំ.
24:35 ហើយព្រះអម្ចាស់បានប្រទានពរម្ចាស់របស់ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង; ហើយគាត់បានក្លាយជាអស្ចារ្យ: និង
ទ្រង់បានប្រទានហ្វូងចៀម ហ្វូងចៀម ប្រាក់ មាស និង
អ្នកបំរើ និងអ្នកបំរើ អូដ្ឋ និងលា។
24:36 ហើយសារ៉ាប្រពន្ធរបស់ម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានបង្កើតកូនប្រុសមួយទៅម្ចាស់របស់ខ្ញុំនៅពេលដែលនាងមានវ័យចំណាស់: and
គាត់បានប្រគល់អ្វីៗទាំងអស់ដែលគាត់មានទៅគាត់។
24:37 ហើយម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យខ្ញុំស្បថដោយនិយាយថា:, អ្នកមិនត្រូវយកប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
កូនស្រីរបស់ជនជាតិកាណាន ដែលខ្ញុំរស់នៅ
24:38 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវទៅផ្ទះឪពុករបស់ខ្ញុំ, និងក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ, ហើយយកមួយ.
ប្រពន្ធដល់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
24:39 ហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ, Peradventure the woman will not follow me.
និក្ខមនំ 24:40 លោកមានប្រសាសន៍មកខ្ញុំថា៖ «ព្រះu200cអម្ចាស់ ដែលខ្ញុំដើរនោះ នឹងចាត់ទេវតារបស់លោកឲ្យមកមុនគេ។
ជាមួយអ្នក ហើយដើរតាមផ្លូវរបស់អ្នក ហើយឯងនឹងយកប្រពន្ធឲ្យកូនអញ
ញាតិសន្តានរបស់ខ្ញុំ និងផ្ទះឪពុកខ្ញុំ៖
24:41 ពេលនោះ អ្នកនឹងច្បាស់ពីពាក្យសម្បថរបស់ខ្ញុំ ពេលអ្នកមករកខ្ញុំ។
សាច់ញាតិ; ហើយប្រសិនបើគេមិនឲ្យអ្នកមួយទេ នោះអ្នកនឹងច្បាស់ពីខ្ញុំ
សម្បថ។
24:42 ហើយថ្ងៃនេះខ្ញុំបានមកដល់អណ្តូងហើយនិយាយថា: ឱព្រះអម្ចាស់ជាព្រះនៃម្ចាស់របស់ខ្ញុំ
អ័ប្រាហាំអើយ បើឥឡូវនេះឯងចម្រើនផ្លូវអញទៅ
24:43 មើលចុះ, I stand by the well of water ; ហើយវានឹងកើតឡើង
ពេលព្រហ្មចារីចេញមកដងទឹក ហើយខ្ញុំប្រាប់នាងថា សូមឲ្យខ្ញុំចុះ
សុំទឹកបន្តិចពីក្អមរបស់អ្នកផឹក
និក្ខមនំ 24:44 នាងនិយាយមកខ្ញុំថា ចូរអ្នកទាំងពីរផឹកចុះ ខ្ញុំក៏នឹងទាញយកអូដ្ឋរបស់អ្នកដែរ។
ចូរឲ្យស្ត្រីដែលព្រះu200cអម្ចាស់បានតែងតាំងឲ្យខ្ញុំដូចគ្នា។
កូនប្រុសរបស់ចៅហ្វាយ។
24:45 ហើយមុនពេលដែលខ្ញុំបាននិយាយនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំមើលចុះ, Rebekah បានចេញមក
ជាមួយចានដាក់លើស្មារបស់នាង; ហើយនាងបានចុះទៅអណ្តូង
ខ្ញុំបានដងទឹក ហើយខ្ញុំនិយាយទៅកាន់នាងថា៖ «សូមឲ្យខ្ញុំផឹកចុះ ខ្ញុំអង្វរអ្នក»។
24:46 ហើយនាងបានប្រញាប់, and let down her pitcher from her her , and
និយាយថា ចូរផឹកចុះ ខ្ញុំនឹងឲ្យអូដ្ឋរបស់អ្នកផឹកដែរ ដូច្នេះ ខ្ញុំក៏ផឹកនាងដែរ។
ក៏ធ្វើឲ្យសត្វអូដ្ឋផឹកដែរ។
24:47 ហើយខ្ញុំបានសួរនាង, ហើយបាននិយាយថា, អ្នកជាកូនស្រីនរណា? ហើយនាងបាននិយាយថា "The
កូនស្រីរបស់បេធូអែល ជាកូនរបស់ណាឃរ ដែលមីលកាបង្កើតឲ្យគាត់ ហើយខ្ញុំក៏ដាក់
ក្រវិលនៅលើមុខរបស់នាង និងខ្សែដៃនៅលើដៃរបស់នាង។
និក្ខមនំ 24:48 ខ្ញុំក៏ក្រាបថ្វាយu200cបង្គំព្រះu200cអម្ចាស់ ហើយប្រទានពរដល់ព្រះu200cអម្ចាស់។
ព្រះនៃលោកអប្រាហាំជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំដែលបានដឹកនាំខ្ញុំនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវដើម្បីយករបស់ខ្ញុំ
កូនស្រីរបស់បងប្រុសរបស់ម្ចាស់ទៅកូនប្រុសរបស់គាត់។
24:49 ហើយឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នានឹងប្រព្រឹត្តដោយសប្បុរស និងពិតជាជាមួយនឹងម្ចាស់របស់ខ្ញុំ, ប្រាប់ខ្ញុំ: ហើយប្រសិនបើ
ទេ ប្រាប់ខ្ញុំ; ដើម្បីអោយខ្ញុំងាកទៅខាងស្តាំ ឬទៅខាងឆ្វេង។
លោកុប្បត្តិ 24:50 លោកឡាបាន់ និងលោកបេធូu200cអែលឆ្លើយថា៖ «រឿងនេះកើតចេញពីព្រះu200cអម្ចាស់
ព្រះu200cអម្ចាស់៖ យើងខ្ញុំមិនអាចនិយាយទៅកាន់ទ្រង់ថាអាក្រក់ ឬល្អឡើយ។
24:51 មើល ចុះ រេបិកានៅចំពោះមុខអ្នក ចូរនាំនាងទៅ ហើយទុកឲ្យនាងធ្វើជាអ្នកចុះ។
ភរិយារបស់កូនប្រុសរបស់លោកម្ចាស់ ដូចព្រះu200cអម្ចាស់មានព្រះu200cបន្ទូល។
24:52 ហើយហេតុការណ៍បានកើតឡើងថា, ពេលដែលអ្នកបម្រើរបស់លោកអប្រាហាំបានឮពាក្យរបស់ពួកគេ, he
ក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះu200cអម្ចាស់ ដោយក្រាបចុះមកផែនដី។
និក្ខមនំ 24:53 ហើយអ្នកបម្រើក៏នាំគ្រឿងអលង្ការប្រាក់ និងមាសមកថ្វាយ។
សម្លៀកបំពាក់ រួចប្រគល់ទៅឲ្យរេបិកា គាត់ក៏ប្រគល់ឲ្យបងប្រុសនាងដែរ។
វត្ថុដ៏មានតម្លៃរបស់ម្តាយនាង។
24:54 ហើយពួកគេបានបរិភោគនិងផឹក, គាត់និងមនុស្សដែលនៅជាមួយគាត់, និង
រង់ចាំពេញមួយយប់; គេក្រោកពីព្រលឹម ហើយលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចាត់ខ្ញុំមក»
ឆ្ងាយទៅម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។
24:55 ហើយបងប្រុសនាងនិងម្ដាយរបស់នាងបាននិយាយថា:, let the damsel abide with us a few
យ៉ាងហោចណាស់ដប់ថ្ងៃ; បន្ទាប់ពីនោះនាងនឹងទៅ។
និក្ខមនំ 24:56 លោកមានប្រសាសន៍ទៅគេថា៖ «កុំឃាត់ខ្ញុំឡើយ ដោយឃើញព្រះu200cអម្ចាស់បានចម្រើនពរដល់ខ្ញុំ»។
ផ្លូវ; សូមឲ្យខ្ញុំទៅឯម្ចាស់ខ្ញុំទៅ។
24:57 ហើយពួកគេបាននិយាយថា:, we will call the damsel , and inquire at her mouth .
24:58 គេហៅរេបិកាមក ហើយសួរនាងថា៖ «តើអ្នកចង់ទៅជាមួយបុរសនេះឬ?
ហើយនាងបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងទៅ។
24:59 ហើយពួកគេបានចាត់នាងរេបេកាប្អូនស្រីរបស់ពួកគេ, និងគិលានុបដ្ឋាយិការបស់នាង, និងរបស់លោកអប្រាហាំ
អ្នកបំរើ និងបុរសរបស់គាត់។
និក្ខមនំ 24:60 គេបានប្រទានពរដល់រេបិកា ហើយនិយាយទៅកាន់នាងថា៖ «អ្នកជាប្អូនស្រីរបស់យើង!
អ្នកជាម្តាយនៃរាប់ពាន់លាននាក់ហើយអនុញ្ញាតឱ្យពូជរបស់អ្នកមានកម្មសិទ្ធិ
ច្រកទ្វារនៃអ្នកដែលស្អប់ពួកគេ។
និក្ខមនំ 24:61 រេបិកាក៏ក្រោកឡើង ព្រមទាំងស្រីក្រមុំរបស់នាង ហើយជិះលើអូដ្ឋ
ដើរតាមបុរសនោះ ហើយអ្នកបម្រើក៏នាំរេបិកាចេញទៅ។
24:62 ហើយអ៊ីសាកបានមកពីផ្លូវនៃអណ្តូង Lahairoi; សម្រាប់គាត់រស់នៅក្នុង
ប្រទេសខាងត្បូង។
24:63 ហើយអ៊ីសាកបានចេញទៅសញ្ជឹងគិតនៅក្នុងវាលនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍: ហើយគាត់
ងើបភ្នែកឡើង ឃើញអូដ្ឋកំពុងមក។
ទុតិយកថា 24:64 រេបិកាងើបមុខឡើង ហើយឃើញអ៊ីសាក នាងក៏ភ្លឺទៅ។
អូដ្ឋ។
24:65 ដ្បិតនាងបាននិយាយទៅកាន់អ្នកបម្រើ: តើនេះជាបុរសអ្វីដែលដើរនៅក្នុង
វាលដើម្បីជួបយើង? អ្នកបម្រើពោលថា៖ «ម្ចាស់ខ្ញុំដូច្នេះ
នាងយកស្បៃមកគ្របខ្លួន។
24:66 ហើយអ្នកបម្រើបានប្រាប់អ៊ីសាកនូវអ្វីទាំងអស់ដែលគាត់បានធ្វើ.
24:67 អ៊ីសាកបាននាំនាងចូលទៅក្នុងត្រសាលរបស់ម្ដាយរបស់គាត់, ហើយយករេបិកា,
ហើយនាងបានក្លាយជាប្រពន្ធរបស់គាត់; គាត់ស្រឡាញ់នាង ហើយអ៊ីសាកបានទទួលការសម្រាលទុក្ខ
ការស្លាប់របស់ម្តាយគាត់។