អេសេគាល។
34:1 ហើយព្រះបន្ទូលនៃព្រះអម្ចាស់បានមកកាន់ខ្ញុំថា:
34:2 កូនមនុស្សអើយ ចូរទាយទាស់នឹងអ្នកគង្វាលអ៊ីស្រាu200cអែល ចូរទាយចុះ!
ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលទៅកាន់ពួកអ្នកគង្វាល។ វេទនាដល់ហើយ។
អ្នកគង្វាលអ៊ីស្រាអែលដែលចិញ្ចឹមខ្លួនឯង! មិនគួរអ្នកគង្វាលទេ។
ចិញ្ចឹមហ្វូងចៀម?
34:3 អ្នករាល់គ្នាបរិភោគខ្លាញ់ ហើយអ្នករាល់គ្នាស្លៀកពាក់នឹងរោមចៀម ហើយអ្នករាល់គ្នាសម្លាប់អ្នកដែលមានខ្លាញ់។
អ្នករាល់គ្នាមិនចិញ្ចឹមហ្វូងចៀមទេ។
34:4 អ្នករាល់គ្នាមិនបានប្រោសអ្នកជំងឺទេ ហើយក៏មិនបានជាសះស្បើយដែរ។
ឈឺ អ្នករាល់គ្នាក៏មិនបានចងរបស់ដែលបាក់ដែរ ក៏គ្មានដែរ។
អ្នករាល់គ្នាបានយករបស់ដែលត្រូវគេបណ្ដេញចេញមកម្ដងទៀត ហើយក៏មិនបានស្វែងរករបស់នោះដែរ។
ដែលត្រូវបានបាត់បង់; ប៉ុន្តែ អ្នករាល់គ្នាបានគ្រប់គ្រងដោយបង្ខំ និងដោយឃោរឃៅ។
34:5 ហើយពួកគេបានខ្ចាត់ខ្ចាយ, ដោយសារតែគ្មានអ្នកគង្វាល, ហើយពួកគេបានក្លាយទៅជា
សាច់សត្វទាំងអស់នៅតាមវាល ពេលដែលវាត្រូវខ្ចាត់ខ្ចាយ។
34:6 ចៀមរបស់ខ្ញុំបានដើរតាមភ្នំទាំងអស់, និងនៅលើភ្នំខ្ពស់ទាំងអស់.
មែនហើយ ហ្វូងចៀមរបស់ខ្ញុំត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយពាសពេញផ្ទៃផែនដី ហើយគ្មានអ្នកណាធ្វើឡើយ។
ស្វែងរកឬស្វែងរកពួកគេ។
34:7 ដូច្នេះ អ្នកគង្វាលអើយ ចូរស្ដាប់ព្រះu200cបន្ទូលរបស់ព្រះu200cអម្ចាស់!
និក្ខមនំ 34:8 ព្រះu200cជាu200cអម្ចាស់ជាព្រះu200cបន្ទូលថា កាលដែលខ្ញុំមានជីវិតរស់នៅ ពិតជាព្រោះហ្វូងចៀមរបស់ខ្ញុំក្លាយជាឈ្លើយ
ហ្វូងចៀមរបស់ខ្ញុំបានក្លាយទៅជាសាច់របស់សត្វពាហនៈទាំងអស់ ព្រោះនៅទីនោះ
គ្មានអ្នកគង្វាល ហើយក៏មិនបានអ្នកគង្វាលរបស់ខ្ញុំស្វែងរកហ្វូងចៀមរបស់ខ្ញុំ, ប៉ុន្តែ
អ្នកគង្វាលចិញ្ចឹមខ្លួនឯង តែមិនស៊ីហ្វូងចៀមរបស់ខ្ញុំទេ។
34:9 ដូច្នេះ ឱអ្នកគង្វាលអើយ ចូរស្ដាប់ព្រះu200cបន្ទូលនៃព្រះu200cអម្ចាស់!
34:10 ព្រះu200cអម្ចាស់មានព្រះu200cបន្ទូលដូច្នេះ; មើលចុះ ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងអ្នកគង្វាល។ ខ្ញំុនិង
សូមឲ្យហ្វូងចៀមរបស់ខ្ញុំនៅដៃគេ ហើយធ្វើឲ្យវាឈប់ឲ្យចំណី
ហ្វូង; អ្នកគង្វាលក៏លែងចិញ្ចឹមខ្លួនឯងទៀតដែរ។ សម្រាប់ខ្ញុំនឹង
សូមរំដោះហ្វូងចៀមរបស់ខ្ញុំចេញពីមាត់របស់ពួកគេ ដើម្បីកុំឲ្យវាក្លាយជាសាច់សម្រាប់ពួកគេ។
34:11 ព្រះu200cជាu200cអម្ចាស់មានព្រះu200cបន្ទូលដូច្នេះ។ មើលចុះ ខ្ញុំក៏នឹងស្វែងរកខ្ញុំដែរ។
ចៀម ហើយស្វែងរកពួកវា។
34:12 ដូចជាអ្នកគង្វាលស្វែងរកហ្វូងចៀមរបស់ខ្លួននៅក្នុងថ្ងៃដែលគាត់នៅក្នុងចំណោមគាត់
ចៀមដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ; ខ្ញុំនឹងស្វែងរកចៀមរបស់ខ្ញុំ ហើយនឹងរំដោះ
ពួកគេចេញពីគ្រប់កន្លែងទាំងអស់ ដែលពួកគេត្រូវខ្ចាត់ខ្ចាយនៅក្នុងពពក និង
ថ្ងៃងងឹត។
34:13 ហើយខ្ញុំនឹងនាំពួកគេចេញពីប្រជាជន, និងប្រមូលពួកគេពី
ប្រទេសនានា ហើយនឹងនាំពួកគេទៅកាន់ទឹកដីរបស់ពួកគេ ហើយចិញ្ចឹមពួកគេនៅលើទឹកដី
ភ្នំរបស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល តាមដងទន្លេ និងនៅគ្រប់កន្លែងដែលមានមនុស្សរស់នៅ
ប្រទេស។
34:14 យើងនឹងចិញ្ចឹមពួកគេនៅក្នុងវាលស្មៅដ៏ល្អ, និងនៅលើភ្នំខ្ពស់នៃ
អ៊ីស្រាu200cអែលនឹងមានក្រោលរបស់ពួកគេនៅទីនោះ ពួកគេនឹងដេកនៅក្នុងក្រោលដ៏ល្អ ហើយនៅក្នុងនោះ។
ពួកគេនឹងមានវាលស្មៅដ៏ក្រាស់នៅលើភ្នំនៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។
34:15 ខ្ញុំនឹងចិញ្ចឹមហ្វូងចៀមរបស់ខ្ញុំ, ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យពួកគេដេកចុះ, ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់
ព្រះ។
និក្ខមនំ 34:16 ខ្ញុំនឹងស្វែងរករបស់ដែលបានបាត់បង់, ហើយនាំមកវិញនូវអ្វីដែលត្រូវបានជំរុញ
ទៅឆ្ងាយ ហើយនឹងចងរបស់ដែលខូច ហើយនឹងពង្រឹងវា។
ដែលឈឺ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបំផ្លាញខ្លាញ់ និងអ្នកដែលខ្លាំង។ ខ្ញុំនឹងចិញ្ចឹម
ពួកគេដោយការវិនិច្ឆ័យ។
34:17 And as for you , ឱហ្វូងចៀមរបស់ខ្ញុំ, ដូច្នេះព្រះជាអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលថា: មើលចុះ ខ្ញុំវិនិច្ឆ័យ
រវាងគោក្របី រវាងចៀមឈ្មោល និងពពែ។
34:18 មើលទៅវាជារឿងតូចមួយសម្រាប់អ្នកដែលបានបរិភោគវាលស្មៅដ៏ល្អនោះទេប៉ុន្តែ
តើអ្នកត្រូវជាន់ជើងអ្នកនូវវាលស្មៅដែលនៅសល់ឬ? និង
ចូរពិសាទឹកជ្រៅចុះ តែត្រូវធ្វើឲ្យសំណល់របស់ខ្លួនខូច
ជើង?
34:19 រីឯហ្វូងចៀមរបស់ខ្ញុំ ពួកគេស៊ីអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាបានជាន់ជើង។
ហើយពួកគេផឹកទឹកដែលអ្នកបានធ្វើឱ្យខូចជើង។
34:20 ដូច្នេះហើយបានជាព្រះអម្ចាស់ជាព្រះមានព្រះបន្ទូលទៅពួកគេ; មើលចុះ ខ្ញុំក៏នឹងដែរ។
វិនិច្ឆ័យរវាងគោខ្លាញ់ និងរវាងគោក្របីគ្មានខ្លាញ់។
34:21 ដោយសារតែអ្នករាល់គ្នាបានរុញដោយចំហៀងនិងដោយស្មា, ហើយបានរុញទាំងអស់
អ្នករាល់គ្នាបានឈឺដោយស្នែងរបស់អ្នក រហូតដល់អ្នករាល់គ្នាបានកំចាត់ពួកវាទៅបរទេស។
34:22 ដូច្នេះហើយបានជាខ្ញុំនឹងសង្គ្រោះហ្វូងចៀមរបស់ខ្ញុំ, ហើយពួកគេនឹងលែងត្រូវបានគេយកជាឈ្មោល; ហើយខ្ញុំ
នឹងវិនិច្ឆ័យរវាងគោក្របី។
34:23 And I will set up one shepherd over them , and he will feed them , even
ដាវីឌ ជាអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំ គាត់នឹងចិញ្ចឹមពួកគេ ហើយគាត់នឹងជាអ្នកគង្វាលរបស់ពួកគេ។
34:24 ហើយយើងជាព្រះu200cអម្ចាស់នឹងជាព្រះរបស់ពួកគេ, ហើយដាវីឌជាអ្នកបម្រើរបស់យើងជាព្រះអង្គម្ចាស់ក្នុងចំណោម
ពួកគេ; យើងជាព្រះu200cអម្ចាស់បានមានព្រះu200cបន្ទូល។
34:25 ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើជាមួយនឹងពួកគេនូវសេចក្ដីសញ្ញានៃសន្តិភាព, ហើយនឹងបង្កឱ្យមានអំពើអាក្រក់
សត្វត្រូវឈប់ពីស្រុក ហើយវានឹងរស់នៅដោយសុវត្ថិភាព
ទីរហោស្ថាន ហើយដេកក្នុងព្រៃ។
34:26 ហើយយើងនឹងធ្វើឱ្យពួកគេនិងកន្លែងដែលនៅជុំវិញភ្នំរបស់ខ្ញុំជាពរជ័យ; និង
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យផ្កាឈូកធ្លាក់ចុះនៅក្នុងរដូវរបស់គាត់; វានឹងមាន
ផ្កាឈូកនៃពរជ័យ។
34:27 ហើយដើមឈើក្នុងចំការនឹងផ្តល់ផលរបស់វា, ហើយផែនដីនឹង
ផ្តល់ផលឲ្យនាងកើនឡើង ហើយគេនឹងបានសុខនៅក្នុងស្រុកគេ ហើយនឹងដឹង
ថាយើងជាព្រះu200cអម្ចាស់ ពេលយើងបានបំបែកកងនឹមរបស់គេហើយ
រំដោះពួកគេចេញពីកណ្ដាប់ដៃរបស់អស់អ្នកដែលបម្រើពួកគេ។
34:28 ហើយពួកគេនឹងលែងជាឈ្លើយរបស់សាសន៍ដទៃទៀត, និងសត្វសាហាវ
នៃទឹកដីលេបពួកគេ; ប៉ុន្តែគេនឹងរស់នៅដោយសុវត្ថិភាព ហើយគ្មានអ្នកណានឹងបានឡើយ។
ធ្វើឱ្យពួកគេភ័យខ្លាច។
34:29 ហើយខ្ញុំនឹងលើកឡើងសម្រាប់ពួកគេជារុក្ខជាតិដ៏ល្បីល្បាញ, ហើយពួកគេនឹងមិនមាន
កាន់តែស្រេកឃ្លាននៅក្នុងស្រុក មិនត្រូវខ្មាសគេឡើយ។
ហេហេន ទៀត។
34:30 ពួកគេនឹងដឹងយ៉ាងនេះថា យើងជាព្រះu200cអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់គេ គង់នៅជាមួយនឹងគេ
នេះជាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាអម្ចាស់ថា ពួកគេ សូម្បីតែវង្សអ៊ីស្រាអែលក៏ជារាស្ដ្ររបស់យើង។
34:31 ហើយអ្នករាល់គ្នាជាហ្វូងចៀមរបស់ខ្ញុំ, ជាហ្វូងនៃវាលស្មៅរបស់ខ្ញុំ, គឺជាមនុស្ស, ហើយខ្ញុំជាព្រះរបស់អ្នក,
ព្រះជាអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូល។