ចោទិយកថា
1:1 នេះជាពាក្យដែលលោកម៉ូសេបាននិយាយទៅកាន់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់នៅខាងទន្លេយ័រដាន់
នៅវាលរហោស្ថាន វាលទំនាបទល់នឹងសមុទ្រក្រហម ចន្លោះប៉ារ៉ាន
ថូផែល ឡាបាន់ ហាសេរ៉ូត និងឌីសាហាប់។
1:2 (មានការធ្វើដំណើរដប់មួយថ្ងៃចេញពីហោរេប តាមផ្លូវភ្នំសៀរទៅ
Kadeshbarnea ។ )
1:3 ហើយហេតុការណ៍បានកើតឡើងនៅក្នុងឆ្នាំទីសែសិប, នៅក្នុងខែទី 11, នៅលើ
នៅថ្ងៃទីមួយនៃខែ ដែលលោកម៉ូសេមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល
តាមអ្វីទាំងអស់ដែលព្រះu200cអម្ចាស់បានបង្គាប់មកលោក។
1:4 បន្ទាប់ពីគាត់បានធ្វើគុតស៊ីហុនជាស្ដេចនៃជនជាតិអាម៉ូរីដែលនៅក្នុង
ហេសបូន និងអុក ជាស្ដេចស្រុកបាសាន ដែលគង់នៅក្រុងអាស្តារ៉ុត ក្នុងស្រុកអេដ្រេ
និក្ខមនំ 1:5 នៅខាងទន្លេយ័រដាន់ ក្នុងស្រុកម៉ូអាប់ លោកម៉ូសេចាប់ផ្ដើមប្រកាសអំពីរឿងនេះ។
ច្បាប់និយាយថា
1:6 ព្រះu200cអម្ចាស់ជាព្រះនៃយើងមានព្រះu200cបន្ទូលមកយើងនៅក្រុងហូរេបថា៖ «អ្នករាល់គ្នារស់នៅយូរហើយ។
គ្រប់គ្រាន់នៅលើភ្នំនេះ៖
1:7 ចូរបង្វែរអ្នកចេញ ហើយធ្វើដំណើររបស់អ្នក ហើយទៅលើភ្នំនៃជនជាតិអាម៉ូរី។
និងទៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅជិតនោះ នៅក្នុងវាលទំនាប នៅតាមភ្នំ និង
នៅក្នុងជ្រលងភ្នំ និងនៅភាគខាងត្បូង និងនៅតាមមាត់សមុទ្រ រហូតដល់ទឹកដីរបស់
ជនជាតិកាណាន និងទៅដល់ប្រទេសលីបង់ រហូតដល់ទន្លេធំ គឺទន្លេអឺប្រាត។
1:8 មើល ចុះ យើងបានកំណត់ស្រុកនៅចំពោះមុខអ្នករាល់គ្នាហើយ ចូរចូលទៅកាន់កាប់ដីដែល
ព្រះអម្ចាស់បានស្បថនឹងបុព្វបុរសរបស់អ្នក គឺលោកអប្រាហាំ អ៊ីសាក និងលោកយ៉ាកុបថា នឹងប្រទានអោយ
ដល់ពួកគេ និងពូជពង្សបន្ទាប់ពីពួកគេ។
1:9 ហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់អ្នកនៅពេលនោះ, និយាយថា, ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រអ្នក
ម្នាក់ឯង៖
1:10 ព្រះu200cអម្ចាស់ជាព្រះរបស់អ្នកបានបង្កើនអ្នក ហើយមើលចុះ អ្នករាល់គ្នាជាថ្ងៃនេះដូចជា
ផ្កាយនៃស្ថានសួគ៌សម្រាប់ហ្វូងមនុស្ស។
1:11 (ព្រះអម្ចាស់ជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់អ្នកបានបង្កើតឱ្យអ្នកមួយពាន់ដងជាច្រើនទៀតដូចជា
ចូរអ្នករាល់គ្នាជាអ្នក ហើយប្រទានពរអ្នកដូចជាទ្រង់បានសន្យានឹងអ្នក!)
1:12 តើខ្ញុំតែម្នាក់ឯងអាចទទួលបន្ទុករបស់អ្នក, និងបន្ទុករបស់អ្នក, និងរបស់អ្នក
ជម្លោះ?
1:13 ចូរយកអ្នកមានប្រាជ្ញានិងការយល់ដឹងនិងបានស្គាល់ក្នុងចំណោមកុលសម្ព័ន្ធរបស់អ្នកនិងខ្ញុំ
នឹងធ្វើឱ្យពួកគេគ្រប់គ្រងលើអ្នក។
1:14 ហើយអ្នករាល់គ្នាបានឆ្លើយមកខ្ញុំ, ហើយបាននិយាយថា:, រឿងដែលអ្នកបាននិយាយគឺល្អ
សម្រាប់ពួកយើងដើម្បីធ្វើ។
1:15 ដូច្នេះខ្ញុំបានយកមេនៃកុលសម្ព័ន្ធរបស់អ្នក, អ្នកប្រាជ្ញ, និងបានស្គាល់, and make them
មេទ័ពលើអ្នក មេទ័ពជាងរាប់ពាន់នាក់ និងមេទ័ពជាងរាប់រយនាក់ និង
មេក្រុមដែលមានអាយុលើសហាសិបនាក់ មេក្រុមជាងដប់នាក់ និងមេក្រុមនៅក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា។
កុលសម្ព័ន្ធ។
1:16 ហើយខ្ញុំបានចោទប្រកាន់ចៅក្រមរបស់អ្នកនៅពេលនោះ, និយាយថា, Hear the cause between
បងប្អូនរបស់អ្នក ហើយវិនិច្ឆ័យដោយសុចរិតរវាងមនុស្សគ្រប់រូប និងបងប្អូនរបស់គាត់
និងជនចម្លែកដែលនៅជាមួយគាត់។
1:17 អ្នករាល់គ្នាមិនត្រូវគោរពមនុស្សនៅក្នុងការវិនិច្ឆ័យនោះទេ; ប៉ុន្តែអ្នករាល់គ្នានឹងឮដូចជាតូច
ក៏ដូចជាដ៏អស្ចារ្យ; អ្នករាល់គ្នាមិនត្រូវខ្លាចមុខមនុស្សឡើយ។ សម្រាប់
ការជំនុំជំរះគឺជារបស់ព្រះ ហើយមូលហេតុដែលពិបាកពេកសម្រាប់អ្នក ចូរនាំវាមក
ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងឮវា។
1:18 ហើយនៅពេលនោះខ្ញុំបានបង្គាប់អ្នករាល់ការទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវធ្វើ.
1:19 And when we departed from Horeb , we went through all that great and
ទីរហោស្ថានដ៏គួរឲ្យស្ញែងខ្លាច ដែលអ្នករាល់គ្នាបានឃើញនៅតាមផ្លូវនៃភ្នំ
ជនជាតិអាម៉ូរី ដូចព្រះu200cអម្ចាស់ ជាព្រះនៃយើងបានបង្គាប់មកយើង។ យើងបានមកដល់កាដេសបារនា។
1:20 ហើយខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា: អ្នករាល់គ្នាមកដល់ភ្នំនៃជនជាតិអាម៉ូរី។
ដែលព្រះអម្ចាស់ជាព្រះនៃយើងប្រទានមកយើង។
1:21 មើលចុះ ព្រះu200cអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក បានតាំងទឹកដីនៅចំពោះមុខអ្នក៖ ចូរឡើងទៅ
ចូរទទួលយកវា ដូចព្រះu200cអម្ចាស់ ជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់អ្នកបានមានព្រះu200cបន្ទូលមកអ្នក។ ការភ័យខ្លាច
មិនអីទេ កុំបាក់ទឹកចិត្ត។
1:22 ហើយអ្នករាល់គ្នាបានចូលមកជិតខ្ញុំ, ហើយនិយាយថា:, យើងនឹងចាត់មនុស្ស
នៅចំពោះមុខយើង ពួកគេនឹងស្វែងរកស្រុកយើង ហើយនាំពាក្យមកយើង
យើងត្រូវឡើងតាមផ្លូវណាទៀត ហើយយើងនឹងទៅក្រុងណាទៀត។
1:23 ហើយពាក្យនេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្ត: ហើយខ្ញុំបានយកដប់ពីរនាក់ក្នុងចំណោមអ្នក, ម្នាក់ក្នុងចំណោមមួយ
កុលសម្ព័ន្ធ៖
1:24 ហើយពួកគេបានងាកឡើងទៅលើភ្នំ, ហើយមកដល់ជ្រលងភ្នំ
ពី Eshcol ហើយបានស្វែងរកវាចេញ។
1:25 ហើយពួកគេបានយកផ្លែនៃដីនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ, និងនាំយកវា
ចុះមករកយើងវិញ នាំពាក្យមកយើងម្ដងទៀត ថាជាទឹកដីដ៏ល្អ
ដែលព្រះអម្ចាស់ជាព្រះនៃយើងប្រទានឱ្យយើង។
1:26 ទោះបីជាអ្នករាល់គ្នាមិនព្រមឡើងទៅ, ប៉ុន្តែបានបះបោរប្រឆាំងនឹងបញ្ញត្តិ
ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក៖
1:27 ហើយអ្នករាល់គ្នាបានរអ៊ូរទាំនៅក្នុងតង់របស់អ្នក, ហើយបាននិយាយថា, ដោយសារតែព្រះអម្ចាស់ស្អប់យើង, គាត់
បាននាំយើងចេញពីស្រុកអេស៊ីប ដើម្បីបញ្ជូនយើងទៅក្នុងស្រុក
ដៃរបស់ជនជាតិអាម៉ូរី ដើម្បីបំផ្លាញពួកយើង។
1:28 តើយើងនឹងឡើងទៅឯណា? បងប្អូនរបស់យើងបានធ្លាក់ទឹកចិត្តដោយនិយាយថា
មនុស្សធំជាងយើង។ ទីក្រុងគឺអស្ចារ្យនិង
ជញ្ជាំងឡើងទៅស្ថានសួគ៌; ហើយលើសពីនេះទៅទៀត យើងបានឃើញកូនរបស់អាណាគីម
នៅទីនោះ។
1:29 បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់អ្នកថា:, កុំខ្លាច, និងត្រូវខ្លាចពួកគេ.
1:30 ព្រះu200cអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក ដែលយាងទៅមុខអ្នក ព្រះអង្គនឹងប្រយុទ្ធដើម្បីអ្នក!
តាមការទាំងប៉ុន្មានដែលគាត់បានធ្វើចំពោះអ្នកនៅស្រុកអេស៊ីបនៅចំពោះមុខអ្នក។
1:31 ហើយនៅវាលរហោស្ថានជាកន្លែងដែលអ្នកបានឃើញរបៀបដែលព្រះអម្ចាស់ជាព្រះរបស់អ្នក
សម្រាលកូន ដូចមនុស្សម្នាក់បង្កើតកូនតាមផ្លូវដែលអ្នករាល់គ្នាទៅ
ទាល់តែអ្នកចូលមកកន្លែងនេះ។
1:32 ប៉ុន្តែ ក្នុងរឿងនេះ អ្នករាល់គ្នាមិនបានជឿព្រះu200cអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នកឡើយ។
1:33 តើនរណាបានចូលទៅក្នុងផ្លូវនៅមុខអ្នក, ដើម្បីស្វែងរកអ្នកចេញពីកន្លែងសម្រាប់ដាក់របស់អ្នក
តង់នៅក្នុងភ្លើងនៅពេលយប់ ដើម្បីបង្ហាញអ្នកពីរបៀបដែលអ្នកគួរទៅ និងចូល
ពពកមួយថ្ងៃ។
1:34 ហើយព្រះអម្ចាស់បានឮសំឡេងនៃពាក្យរបស់អ្នក, ហើយទ្រង់ព្រះពិរោធ, ហើយស្បថ,
និយាយថា
1:35 ប្រាកដណាស់មិនមានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សអាក្រក់នេះនឹងឃើញថា
ដីដ៏ល្អដែលខ្ញុំសន្យានឹងប្រគល់ឲ្យបុព្វបុរសរបស់អ្នក
1:36 សូមសង្គ្រោះកាលែប ជាកូនរបស់លោកយេភូនេ; គាត់នឹងឃើញវា ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់
ទឹកដីដែលគាត់បានដើរជាន់លើ និងកូនចៅរបស់គាត់ ព្រោះគាត់មាន
ដើរតាមព្រះu200cយេហូវ៉ាទាំងស្រុង។
1:37 ព្រះu200cអម្ចាស់ក៏ទ្រង់ព្រះu200cពិរោធនឹងខ្ញុំ ដោយព្រោះតែអ្នក ដោយមានព្រះu200cបន្ទូលថា អ្នកក៏ត្រូវដែរ។
កុំចូលទៅក្នុងទីនោះ។
1:38 ប៉ុន្តែ យ៉ូស្វេ ជាកូនរបស់នូន ដែលឈរនៅមុខអ្នក គាត់នឹងចូលទៅ
នៅទីនោះ ចូរលើកទឹកចិត្តគាត់ ដ្បិតគាត់នឹងឲ្យអ៊ីស្រាu200cអែលទទួលវាជាមត៌ក។
1:39 លើសពីនេះទៅទៀតកូនតូចរបស់អ្នក, ដែលអ្នកបាននិយាយថាគួរតែជាសត្វឈ្មោល, និងរបស់អ្នក
កុមារ ដែលនៅសម័យនោះគ្មានចំណេះដឹងរវាងល្អ និងអាក្រក់
នឹងចូលទៅក្នុងនោះ ហើយខ្ញុំនឹងឱ្យទៅពួកគេ ហើយពួកគេនឹងទៅ
កាន់កាប់វា។
1:40 ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នក, បង្វែរអ្នក, and take your journey into the wilderness by
ផ្លូវនៃសមុទ្រក្រហម។
1:41 បន្ទាប់មកអ្នករាល់គ្នាបានឆ្លើយមកខ្ញុំ, យើងបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបប្រឆាំងនឹងព្រះអម្ចាស់
នឹងឡើងទៅច្បាំងតាមគ្រប់ទាំងសេចក្ដីដែលព្រះu200cអម្ចាស់ ជាព្រះនៃយើងបានបង្គាប់
ពួកយើង។ ពេលអ្នករាល់គ្នាបានពាក់អាវុធច្បាំងរបស់ខ្លួនគ្រប់ៗគ្នា នោះអ្នករាល់គ្នាក៏ជា
ត្រៀមខ្លួនឡើងទៅលើភ្នំ។
1:42 ព្រះu200cអម្ចាស់មានព្រះu200cបន្ទូលមកខ្ញុំថា៖ «ចូរប្រាប់ពួកគេថា៖ «កុំឡើងទៅ ហើយកុំប្រយុទ្ធ។ សម្រាប់
ខ្ញុំមិននៅក្នុងចំណោមអ្នកទេ។ ក្រែងលោត្រូវវាយនៅមុខខ្មាំងសត្រូវ។
1:43 ដូច្នេះ ខ្ញុំនិយាយទៅកាន់អ្នករាល់គ្នា; ហើយអ្នករាល់គ្នាមិនព្រមស្តាប់ទេ ប៉ុន្តែបានបះបោរប្រឆាំងនឹងព្រះ
ព្រះu200cបន្ទូលរបស់ព្រះu200cអម្ចាស់ ហើយឡើងទៅលើភ្នំដោយស្ម័គ្រចិត្ត។
1:44 ហើយជនជាតិអាម៉ូរី, ដែលនៅលើភ្នំនោះ, បានចេញមកប្រឆាំងនឹងអ្នក.
ហើយបានដេញតាមអ្នកដូចសត្វឃ្មុំ ហើយបំផ្លាញអ្នកនៅស្រុកសៀរ រហូតដល់ហោម៉ា។
1:45 ហើយអ្នករាល់គ្នាត្រឡប់មកវិញហើយយំនៅចំពោះព្រះu200cអម្ចាស់; ប៉ុន្តែ ព្រះu200cអម្ចាស់មិនព្រមស្តាប់ទេ។
ស្តាប់សំឡេងរបស់អ្នក ឬមិនស្តាប់អ្នក។
1:46 ដូច្នេះ អ្នករាល់គ្នាបានស្នាក់នៅក្នុងកាដេសជាច្រើនថ្ងៃ តាមថ្ងៃដែលអ្នករាល់គ្នាស្នាក់នៅ។
នៅទីនោះ។