១ សាំយូអែល 25:1 ហើយសាំយូអែលបានស្លាប់; ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់បានមកជុំគ្នា សោកស្តាយគាត់ ហើយបញ្ចុះសពគាត់នៅក្នុងផ្ទះនៅរ៉ាម៉ា។ ព្រះបាទដាវីឌក្រោកឡើង បានចុះទៅវាលរហោស្ថានប៉ារ៉ាន។ 25:2 ហើយមានបុរសម្នាក់នៅក្នុង Maon, ដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិនៅក្នុង Carmel; និង មនុស្សអស្ចារ្យណាស់ គាត់មានចៀមបីពាន់ និងមួយពាន់ ពពែ: ហើយគាត់បានកាត់ចៀមរបស់គាត់នៅ Carmel ។ 25:3 ឥឡូវនេះ ឈ្មោះរបស់បុរសនោះគឺ Nabal; និងឈ្មោះរបស់ភរិយារបស់គាត់ Abigail: និង នាងជាមនុស្សស្រីដែលមានការយល់ដឹងល្អ ហើយមានទឹកមុខស្រស់ស្អាត៖ ប៉ុន្ដែបុរសនោះជាមនុស្សឆេវឆាវ និងអាក្រក់ក្នុងអំពើរបស់គាត់។ ហើយគាត់មកពីផ្ទះ របស់ Caleb ។ ទុតិយកថា 25:4 ព្រះu200cបាទដាវីឌបានឮនៅវាលរហោu200cស្ថានថា ណាបាលបានកាត់រោមចៀមរបស់លោក។ លោកុប្បត្តិ 25:5 ព្រះu200cបាទដាវីឌចាត់យុវជនដប់នាក់ឲ្យចេញទៅ ព្រះបាទដាវីឌមានរាជឱង្ការទៅកាន់យុវជនថា៖ «ចូរទៅ! អ្នកឡើងទៅក្រុងកើមេល ហើយទៅឯណាបាល ហើយជម្រាបសួរគាត់ក្នុងនាមខ្ញុំ៖ 25:6 ហើយអ្នកត្រូវនិយាយដូច្នេះទៅកាន់អ្នកដែលរស់នៅក្នុងភាពចម្រុងចម្រើន, សុខសាន្តទាំងពីរ ចូរមានសេចក្ដីសុខដល់ផ្ទះរបស់អ្នក ហើយសេចក្ដីសុខបានដល់អ្វីៗទាំងអស់ដែលអ្នកមាន។ 25:7 ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានឮថាអ្នកមានអ្នកកាត់រោម: ឥឡូវនេះអ្នកគង្វាលរបស់អ្នកដែល នៅជាមួយយើង យើងមិនធ្វើបាបពួកគេ ហើយក៏មិនគួរបាត់បង់ដែរ។ គ្រប់ពេលដែលពួកគេនៅ Carmel ។ 25:8 ចូរសួរយុវជនរបស់អ្នកហើយពួកគេនឹងបង្ហាញអ្នក. ហេតុនេះហើយបានជាទុកឲ្យយុវជនទាំងនោះ។ សូមស្វែងរកការពេញចិត្តចំពោះភ្នែកអ្នកសម្រាប់យើងមកនៅក្នុងថ្ងៃដ៏ល្អ: សូមឱ្យ, ខ្ញុំសូមឱ្យអ្នក, អ្វីៗដែលមកដល់ដៃអ្នកចំពោះអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ និងព្រះបាទដាវីឌ ជាបុត្ររបស់ព្រះអង្គ។ និក្ខមនំ 25:9 ពេលយុវជនរបស់ព្រះបាទដាវីឌមកដល់ គេក៏និយាយទៅលោកណាបាលតាមគ្រប់ទាំងអស់ ពាក្យទាំងនោះក្នុងព្រះនាមរបស់ព្រះបាទដាវីឌ ហើយក៏ឈប់។ លោកុប្បត្តិ 25:10 លោកណាបាលឆ្លើយទៅអ្នកបម្រើរបស់ព្រះបាទដាវីឌថា៖ «តើលោកដាវីឌជានរណា? និងនរណា ជាកូនរបស់អ៊ីសាយ? ឥឡូវនេះ មានអ្នកបម្រើជាច្រើននាក់ ដែលបែកគ្នាមួយថ្ងៃ មនុស្សគ្រប់រូបមកពីម្ចាស់របស់គាត់។ 25:11 ដូច្នេះតើខ្ញុំត្រូវយកនំបុ័ងនិងទឹករបស់ខ្ញុំនិងសាច់របស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំមាន សម្លាប់សម្រាប់អ្នកកាត់រោមរបស់ខ្ញុំ ហើយប្រគល់ឲ្យមនុស្សដែលខ្ញុំមិនដឹងថាមកពីណា ពួកគេ? 25:12 ដូច្នេះយុវជនរបស់ព្រះបាទដាវីឌងាកទៅវិញ, ហើយបានមកប្រាប់ គាត់និយាយទាំងអស់នោះ។ 25:13 ព្រះបាទដាវីឌមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ទាហានរបស់គាត់ថា៖ «អ្នករាល់គ្នាចងដាវរបស់ខ្លួន។ ហើយពួកគេ ពាក់ដាវរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ព្រះបាទដាវីឌក៏ពាក់ដាវដែរ។ មានទាហានបួនរយនាក់តាមក្រោយព្រះបាទដាវីឌ។ និងពីររយលំនៅឋាន ដោយវត្ថុ។ 25:14 ប៉ុន្តែមានយុវជនម្នាក់ប្រាប់អប៊ីកែល, ភរិយារបស់លោកណាបាល, និយាយថា: មើល! ព្រះបាទដាវីឌចាត់អ្នកនាំសារចេញពីវាលរហោស្ថាន ដើម្បីជំរាបសួរម្ចាស់របស់យើង។ ហើយគាត់ វាយដំលើពួកគេ។ 25:15 ប៉ុន្តែបុរសទាំងនោះមានចិត្តល្អចំពោះយើង, ហើយយើងមិនបានឈឺចាប់, ឬខកខាន យើងធ្វើអ្វីក៏ដោយ ដរាបណាយើងចេះសន្ទនាជាមួយគេ ពេលយើងនៅ វាល៖ 25:16 ពួកគេជាកំពែងសម្រាប់យើងទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ, ទាំងអស់ពេលដែលយើងនៅ ជាមួយពួកគេរក្សាចៀម។ 25:17 ឥឡូវនេះ ចូរដឹង ហើយពិចារណាអំពីអ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ; សម្រាប់អំពើអាក្រក់គឺ តាំងចិត្តទាស់នឹងម្ចាស់យើង ហើយទាស់នឹងក្រុមគ្រួសារទាំងអស់ដែរ។ កូនរបស់បេឡាយ៉ាល់បែបនេះ ដែលបុរសមិនអាចនិយាយជាមួយគាត់បាន។ ទុតិយកថា 25:18 អប៊ីកែលប្រញាប់យកនំបុ័ងពីររយដុំ និងដបពីរ ស្រាទំពាំងបាយជូរ និងចៀមប្រាំដែលស្លៀកពាក់ជាស្រេច ព្រមទាំងពោតប្រាំរង្វាស់ និងមួយរយចង្កោមនៃ raisins, និងពីររយនៃនំឧទុម្ពរ, និង ដាក់ពួកគេនៅលើលា។ 25:19 ហើយនាងបាននិយាយទៅកាន់អ្នកបម្រើរបស់នាង: ចូរទៅមុខខ្ញុំ! មើលចុះ ខ្ញុំមកក្រោយ អ្នក. ប៉ុន្តែ នាងមិនប្រាប់ណាបាលជាប្ដីរបស់នាងទេ។ 25:20 ហើយវាជាដូច្នេះ, កាលដែលនាងបានជិះលើលា, ដែលនាងបានចុះមកដោយការលាក់ខ្លួន. ពីភ្នំនោះ ដាវីឌ និងពួកទាហានចុះមកទល់នឹងនាង។ និង នាងបានជួបពួកគេ។ ទុតិយកថា 25:21 ព្រះបាទដាវីឌមានរាជឱង្ការថា៖ «ខ្ញុំបានរក្សាអ្វីៗទាំងអស់ដែលអ្នកនេះមានដោយឥតប្រយោជន៍ នៅក្នុងទីរហោស្ថាន ដូច្នេះ គ្មានអ្វីត្រូវខកខានឡើយ ពីអ្វីៗទាំងអស់ដែលពាក់ព័ន្ធ គាត់៖ ហើយគាត់បានសងសឹកខ្ញុំពីអំពើអាក្រក់។ 25:22 ដូច្នេះហើយជាច្រើនទៀតក៏ធ្វើព្រះដល់ខ្មាំងសត្រូវរបស់ព្រះបាទដាវីឌ, if I leave of all ដែលទាក់ទងនឹងគាត់ដោយពន្លឺពេលព្រឹក អ្នកណាដែលប្រឆាំងនឹងគាត់ ជញ្ជាំង។ 25:23 And when Abigail បានឃើញ David, she hasted , and lighted off the ass , and ដាវីឌក្រាបនៅចំពោះមុខនាង ហើយក្រាបចុះទៅដី 25:24 ហើយបានក្រាបនៅជើងរបស់គាត់, ហើយនិយាយថា: លើខ្ញុំ, ព្រះអម្ចាស់, មកលើខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះ។ អំពើទុច្ចរិតបានកើតឡើង ហើយសូមឲ្យស្រីបម្រើរបស់អ្នកនិយាយជាមួយនឹងអ្នក។ សូមស្ដាប់ពាក្យរបស់ស្ត្រីបម្រើរបស់អ្នក។ ទុតិយកថា 25:25 សូមកុំឲ្យព្រះu200cអម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំសូមរាប់អានបុរសបេឡាu200cអែលនេះ សូម្បីតែលោកណាបាលដែរ។ ដូចឈ្មោះរបស់គាត់ គឺគាត់ក៏ដូចគ្នាដែរ។ ណាបាលជាឈ្មោះរបស់គាត់ ហើយភាពល្ងង់ខ្លៅក៏នៅជាមួយគាត់ ខ្ញុំស្រីបម្រើរបស់លោកមិនឃើញយុវជនរបស់លោកម្ចាស់ដែលលោកចាត់ឲ្យមកទេ។ 25:26 ហេតុនេះហើយបានជា, ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ, ដូចជាព្រះអម្ចាស់មានព្រះជន្មរស់, និងដូចដែលព្រលឹងរបស់អ្នករស់, ដោយឃើញព្រះu200cយេហូវ៉ាបានរារាំងអ្នកមិនឲ្យចូលមកបង្ហូរឈាម និងចេញពី សងសឹកដោយដៃរបស់អ្នក ឥឡូវនេះទុកឲ្យខ្មាំងសត្រូវ និងពួកគេចុះ អ្នកដែលស្វែងរកអំពើអាក្រក់ចំពោះលោកម្ចាស់ ចូរធ្វើដូចលោកណាបាល។ 25:27 ហើយឥឡូវនេះ ពរជ័យនេះ ដែលស្ត្រីបម្រើរបស់អ្នកបាននាំមកជូនលោកម្ចាស់, សូមឲ្យវាដល់យុវជនដែលដើរតាមលោកម្ចាស់។ ទុតិយកថា 25:28 ទូលបង្គំសូមអភ័យទោសចំពោះការរំលងរបស់ស្ត្រីបម្រើរបស់អ្នក ដ្បិតព្រះu200cអម្ចាស់សព្វព្រះu200cហឫទ័យ។ សូមធ្វើឲ្យលោកម្ចាស់ផ្ទះមួយដ៏ប្រាកដ។ ពីព្រោះម្ចាស់របស់ខ្ញុំច្បាំងនឹង សង្គ្រាមរបស់ព្រះu200cអម្ចាស់ ហើយអំពើអាក្រក់រកមិនឃើញនៅក្នុងអ្នកអស់មួយជីវិត។ ទុតិយកថា 25:29 មានមនុស្សម្នាក់ក្រោកឡើងតាមរកព្រលឹងអ្នក ប៉ុន្តែព្រលឹងរបស់អ្នក ម្ចាស់របស់ខ្ញុំនឹងត្រូវចងជាមួយនឹងព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក។ និង ព្រលឹងខ្មាំងសត្រូវរបស់អ្នកនឹងត្រូវគេរុញចេញដូចជាចេញពី កណ្តាលនៃខ្សែមួយ។ 25:30 ហើយវានឹងកើតឡើង, when the Lord will be done to my Lord តាមសេចក្ដីល្អទាំងប៉ុន្មានដែលទ្រង់មានព្រះបន្ទូលអំពីអ្នក ហើយនឹងត្រូវ បានតែងតាំងអ្នកជាអ្នកគ្រប់គ្រងលើអ៊ីស្រាអែល។ 25:31 ថានេះនឹងមិនមានការសោកស្តាយដល់អ្នក, ឬការខូចចិត្តចំពោះខ្ញុំ បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ទោះបីព្រះអង្គបានបង្ហូរឈាមដោយគ្មានមូលហេតុ ឬដែលព្រះអង្គម្ចាស់មាន បានសងសឹកខ្លួនឯង ប៉ុន្តែនៅពេលដែលព្រះu200cយេហូវ៉ាបានប្រព្រឹត្តចំពោះម្ចាស់ខ្ញុំវិញ បន្ទាប់មកចងចាំអ្នកបំរើរបស់អ្នក។ 25:32 And David មានប្រសាសន៍ទៅអប៊ីកែល: សូមលើកតម្កើងព្រះអម្ចាស់ជាព្រះនៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែល, ដែលបានចាត់ ថ្ងៃនេះអ្នកមកជួបខ្ញុំ៖ 25:33 ហើយសូមប្រទានពរដល់ដំបូន្មានរបស់អ្នក, និងប្រទានពរអ្នក, ដែលបានរក្សាទុកនេះខ្ញុំ. ថ្ងៃដែលបានបង្ហូរឈាម ហើយមកពីសងសឹកខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ដៃ។ 25:34 ដ្បិតនៅក្នុងការពិតជាព្រះអម្ចាស់ជាព្រះនៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែលដែលបានរក្សាទុកខ្ញុំ ត្រឡប់មកពីធ្វើបាបអ្នកវិញ លើកលែងតែអ្នកប្រញាប់មកជួបខ្ញុំ ប្រាកដណាស់ ណាបាលមិនបានបន្សល់ទុកនូវពន្លឺនោះឡើយ។ pisseth ទល់នឹងជញ្ជាំង។ 25:35 ដូច្នេះដាវីឌបានទទួលពីដៃរបស់នាងដែលនាងបាននាំមកគាត់, ហើយមានប្រសាសន៍ ទៅនាងទៅផ្ទះរបស់អ្នកដោយសន្តិភាព។ ឃើញទេ ខ្ញុំបានស្តាប់បង្គាប់អ្នក។ សំឡេង ហើយបានទទួលយកមនុស្សរបស់អ្នក។ 25:36 And Abigail មក Nabal; ហើយមើលចុះ គាត់បានធ្វើបុណ្យនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ ដូចជាពិធីបុណ្យរបស់ស្តេច; ហើយណាបាលបានរីករាយក្នុងចិត្តសម្រាប់គាត់ ស្រវឹងខ្លាំងណាស់ ហេតុនេះហើយបានជានាងមិនប្រាប់គាត់ថាតិចឬច្រើនឡើយ រហូតដល់ ពន្លឺពេលព្រឹក។ 25:37 ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើងនៅពេលព្រឹក, when the wine was went out of Nabal. ហើយប្រពន្ធរបស់គាត់បានប្រាប់គាត់ការទាំងនេះថាបេះដូងរបស់គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងគាត់ ហើយគាត់បានក្លាយទៅជាថ្ម។ 25:38 ហើយហេតុការណ៍បានកើតឡើងថាប្រហែលដប់ថ្ងៃក្រោយមក, ដែលព្រះអម្ចាស់បានវាយលោកណាបាល. ថាគាត់បានស្លាប់។ 25:39 កាលព្រះបាទដាវីឌបានឮថាណាបាលបានស្លាប់នោះគាត់បាននិយាយថា: សូមលើកតម្កើងព្រះអម្ចាស់! ដែលបានអង្វររកមូលហេតុនៃការតិះដៀលរបស់ខ្ញុំពីដៃរបស់ណាបាល ទ្រង់បានការពារអ្នកបម្រើទ្រង់ឲ្យរួចពីសេចក្តីអាក្រក់ ដ្បិតព្រះu200cយេហូវ៉ាទ្រង់បានត្រឡប់មកវិញ។ អំពើអាក្រក់របស់ណាបាលនៅលើក្បាលរបស់គាត់។ ព្រះបាទដាវីឌចាត់គេទៅសួរនាំ អប៊ីកែលយកនាងទៅធ្វើជាប្រពន្ធ។ 25:40 And when the servants of David were comes to Abigail to Carmel , they និយាយទៅកាន់នាងថា៖ «ដាវីឌបានចាត់យើងខ្ញុំឲ្យទៅយកនាងទៅ ប្រពន្ធ។ និក្ខមនំ 25:41 នាងក្រោកឡើង ហើយឱនមុខដល់ដី ហើយនិយាយថា៖ មើលចុះ សូមឲ្យអ្នកបម្រើរបស់អ្នកធ្វើជាអ្នកបម្រើ ដើម្បីលាងជើងអ្នកបម្រើ របស់ម្ចាស់ខ្ញុំ។ និក្ខមនំ 25:42 អប៊ីu200cកែលប្រញាប់ប្រញាល់ក្រោកឡើង ជិះលាជាមួយស្រីប្រាំនាក់។ ពីនាងដែលបានដើរតាមនាង; នាងដើរតាមអ្នកនាំសាររបស់ដាវីឌ ហើយបានក្លាយជាប្រពន្ធរបស់គាត់។ ទុតិយកថា 25:43 ព្រះបាទដាវីឌក៏បានយកអហ៊ីណោម ជាអ្នកក្រុងយេសរាល។ ហើយពួកគេទាំងពីរក៏ជារបស់គាត់ដែរ។ ប្រពន្ធ។ ទុតិយកថា 25:44 ប៉ុន្តែ ព្រះបាទសូលបានប្រគល់មីកាល់កូនស្រីរបស់លោក ជាភរិយារបស់លោកដាវីឌ ទៅឲ្យលោកផលធី ជាកូន។ ពីឡាអ៊ីសដែលជាកាលីម។