១ សាំយូអែល ទុតិយកថា 20:1 ព្រះបាទដាវីឌរត់ចេញពីក្រុងណាយ៉ូត ក្នុងក្រុងរ៉ាម៉ា ហើយមានរាជឱង្ការនៅចំពោះមុខលោកយ៉ូណាថានថា៖ តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? តើអំពើទុច្ចរិតរបស់ខ្ញុំជាអ្វី? ហើយអ្វីដែលជាអំពើបាបរបស់ខ្ញុំនៅចំពោះមុខអ្នក។ ឪពុកដែលគាត់ស្វែងរកជីវិតរបស់ខ្ញុំ? 20:2 ហើយគាត់បាននិយាយទៅគាត់ថា:, ព្រះហាម; អ្នកមិនត្រូវស្លាប់ឡើយ មើលចុះ ឪពុករបស់ខ្ញុំ មិនថាធំឬតូចនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់នឹងបង្ហាញវាដល់ខ្ញុំ ហេតុអ្វីឪពុកខ្ញុំត្រូវលាក់រឿងនេះពីខ្ញុំ? វាមិនមែនដូច្នោះទេ។ 20:3 ព្រះបាទដាវីឌបានស្បថថែមទៀតថា៖ «ឪពុករបស់អ្នកដឹងច្បាស់ថាខ្ញុំ» បានរកឃើញព្រះគុណនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក; គាត់មានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំឲ្យយ៉ូណាថានដឹង» នេះក្រែងគាត់សោកស្តាយ ប៉ុន្តែពិតជាដូចព្រះយេហូវ៉ាទ្រង់មានព្រះជន្មគង់នៅ និងដូចព្រលឹងអ្នកដែរ។ ជីវិតគឺមានតែជំហានមួយរវាងខ្ញុំ និងសេចក្តីស្លាប់។ 20:4 បន្ទាប់មក Jonathan មានប្រសាសន៍ទៅកាន់ដាវីឌ: "អ្វីដែលព្រលឹងអ្នកប្រាថ្នាចង់បានខ្ញុំនឹងសូម្បីតែ ធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។ 20:5 ព្រះu200cបាទដាវីឌមានរាជu200cឱង្ការទៅកាន់លោកយ៉ូណាថានថា៖ «មើលចុះ ថ្ងៃស្អែកជាខែថ្មី ហើយខ្ញុំ មិនគួរខកខានអង្គុយពិសាអាហារជាមួយស្ដេចឡើយ ប៉ុន្តែសូមអនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំទៅចុះ លាក់ខ្លួននៅវាលរហូតដល់ថ្ងៃទីបីនៅពេលយប់។ និក្ខមនំ 20:6 ប្រសិនបើបិតារបស់អ្នកនឹកខ្ញុំយ៉ាងណា សូមនិយាយថា ព្រះបាទដាវីឌបានសុំលាឈប់ពីការងារ ខ្ញុំថាគាត់អាចរត់ទៅបេថ្លេហិមជាក្រុងរបស់គាត់ ដ្បិតមានរាល់ឆ្នាំ លះបង់នៅទីនោះដើម្បីគ្រួសារទាំងអស់។ 20:7 ប្រសិនបើគាត់និយាយដូច្នេះគឺជាការល្អ។ អ្នកបម្រើរបស់អ្នកនឹងបានសេចក្ដីសុខ តែបើគាត់មាន ខឹងខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះត្រូវប្រាកដថាអំពើអាក្រក់ត្រូវបានកំណត់ដោយគាត់។ 20:8 ដូច្នេះ អ្នកត្រូវប្រព្រឹត្តដោយសប្បុរសនឹងអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់; សម្រាប់អ្នកបាននាំយកមក អ្នកបម្រើរបស់អ្នកនៅក្នុងសម្ពន្ធមេត្រីរបស់ព្រះអម្ចាស់ជាមួយនឹងអ្នក: ទោះជាយ៉ាងណា, if មានអំពើទុច្ចរិតនៅក្នុងខ្ញុំ សូមសម្លាប់ខ្ញុំចុះ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរយក ខ្ញុំទៅឪពុករបស់អ្នក? យ៉ូណាថានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បើខ្ញុំដឹងច្បាស់ហើយ! អំពើអាក្រក់ត្រូវបានឪពុកខ្ញុំកំណត់ថានឹងមកលើអ្នក នោះខ្ញុំមិនព្រមទេ។ ប្រាប់អ្នក? ទុតិយកថា 20:10 លោកដាវីឌសួរលោកយ៉ូណាថានថា៖ «តើនរណានឹងប្រាប់ខ្ញុំ? ឬចុះបើឪពុករបស់អ្នក។ ឆ្លើយឱ្យបានច្បាស់? 20:11 And Jonathan មានប្រសាសន៍ទៅកាន់ដាវីឌ: ចូរមកហើយឱ្យយើងចេញទៅវាល។ ហើយពួកគេចេញទៅវាលស្រែទាំងពីរ។ 20:12 And Jonathan មានប្រសាសន៍ទៅកាន់ដាវីឌ: ឱព្រះu200cអម្ចាស់ជាព្រះនៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែល, when I have sounded ឪពុកខ្ញុំប្រហែលជានៅថ្ងៃស្អែកណាមួយ ឬថ្ងៃទីបី ហើយមើលចុះ បើ ព្រះបាទដាវីឌមានចិត្តល្អ ហើយខ្ញុំក៏មិនចាត់លោកទៅប្រាប់ដែរ។ អ្នក; ទុតិយកថា 20:13 ព្រះu200cអម្ចាស់ធ្វើដូច្នេះ និងជាច្រើនទៀតចំពោះលោកយ៉ូណាថាន ប៉ុន្តែប្រសិនបើឪពុកខ្ញុំធ្វើតាមចិត្ត ធ្វើអាក្រក់ដល់អ្នក នោះខ្ញុំនឹងបង្ហាញវា ហើយចាត់អ្នកទៅវិញ។ សូមទៅដោយសុខសាន្ត ហើយព្រះu200cអម្ចាស់គង់ជាមួយនឹងអ្នក ដូចព្រះអង្គបានគង់ជាមួយនឹងខ្ញុំ ឪពុក។ 20:14 ហើយអ្នកនឹងមិនត្រឹមតែខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅរស់នៅឡើយទេនឹងបង្ហាញឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្ដីសប្បុរសនៃ ព្រះu200cអម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំមិនស្លាប់ឡើយ 20:15 ប៉ុន្តែអ្នកក៏មិនត្រូវកាត់ផ្តាច់សេចក្ដីសប្បុរសរបស់អ្នកពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត: ទេ! មិនមែននៅពេលដែលព្រះយេហូវ៉ាបានកាត់ខ្មាំងសត្រូវរបស់ដាវីឌចេញពីគ្រប់គ្នានោះទេ។ មុខផែនដី។ 20:16 ដូច្នេះ យ៉ូណាថានបានធ្វើសេចក្ដីសញ្ញាជាមួយនឹងវង្សរបស់ព្រះបាទដាវីឌ, និយាយថា:, Let the ព្រះអម្ចាស់ក៏ទាមទារវានៅដៃខ្មាំងសត្រូវរបស់ព្រះបាទដាវីឌដែរ។ 20:17 ហើយយ៉ូណាថានបានធ្វើឱ្យដាវីឌស្បថម្តងទៀត, ដោយសារតែគាត់ស្រឡាញ់គាត់: for he ស្រឡាញ់គាត់ដូចគាត់ស្រឡាញ់ព្រលឹងរបស់គាត់។ លោកុប្បត្តិ 20:18 លោកយ៉ូណាថានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់លោកដាវីឌថា៖ «ស្អែកជាខែថ្មី! ត្រូវខកខានព្រោះកៅអីរបស់អ្នកនឹងទទេ។ 20:19 ហើយពេលដែលអ្នកបានស្នាក់នៅបីថ្ងៃនោះអ្នកនឹងចុះទៅយ៉ាងឆាប់រហ័ស. ហើយមកដល់កន្លែងដែលឯងបានលាក់ខ្លួនពេលធ្វើជំនួញ គឺនៅក្នុងដៃ ហើយនឹងនៅជាប់នឹងថ្មអេសែល។ 20:20 ហើយខ្ញុំនឹងបាញ់ព្រួញបីនៅខាងវា, ដូចជាខ្ញុំបានបាញ់នៅមួយ សម្គាល់។ 20:21 ហើយមើលចុះ, I will send a lad , said , Go , find out the arrows . ប្រសិនបើខ្ញុំ ចូរប្រាប់ក្មេងនោះឲ្យច្បាស់ថា មើល ព្រួញនៅខាងនេះ យកពួកគេ; សូមអញ្ជើញមកចុះ ដ្បិតមានសេចក្ដីសុខសាន្ដដល់អ្នក ហើយគ្មានការឈឺចាប់អ្វីឡើយ។ ជា ព្រះអម្ចាស់មានព្រះជន្មរស់។ 20:22 ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយទៅកាន់បុរសវ័យក្មេងនេះ, មើលចុះ, ព្រួញនៅខាងក្រៅ អ្នក; ចូរទៅតាមផ្លូវចុះ ដ្បិតព្រះu200cអម្ចាស់បានចាត់អ្នកឲ្យទៅ។ 20:23 ហើយដូចជាការប៉ះរឿងដែលអ្នកនិងខ្ញុំបាននិយាយអំពីមើលចុះ ព្រះអម្ចាស់គង់នៅរវាងអ្នក និងខ្ញុំជារៀងរហូត។ 20:24 ដូច្នេះដាវីឌបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងវាល: ហើយនៅពេលដែលព្រះច័ន្ទបានមកដល់, the ស្តេចក៏អង្គុយញ៉ាំសាច់។ 20:25 And the king on his seat , as at other times , even upon a seat by លោកយ៉ូណាថានក្រោកឡើង ហើយអប៊ីនើរអង្គុយក្បែរព្រះបាទសូល និងព្រះបាទដាវីឌ កន្លែងទទេ។ និក្ខមនំ 20:26 ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅថ្ងៃនោះ សូលមិនបាននិយាយអ្វីឡើយ ដ្បិតគាត់គិតថា មានអ្វីមួយកើតឡើង គាត់មិនស្អាត។ ប្រាកដណាស់ គាត់មិនស្អាតទេ។ 20:27 And it came to pass on the morrow , which is the second day of the ខែនោះ កន្លែងរបស់ដាវីឌទទេ។ ព្រះបាទសូលមានរាជឱង្ការទៅកាន់លោកយ៉ូណាថាន កូនអើយ ហេតុអ្វីបានជាកូនរបស់លោកអ៊ីសាយមិនមកហូបបាយទាំងថ្ងៃម្សិលមិញ។ ដល់ថ្ងៃ? 20:28 ហើយយ៉ូណាថានឆ្លើយតបទៅសូល, ដាវីឌបានសុំដោយស្មោះអស់ពីចិត្តពីខ្ញុំដើម្បីទៅ បេថ្លេហិម៖ 20:29 ហើយគាត់បាននិយាយថា:, សូមឱ្យខ្ញុំទៅ, ខ្ញុំសូមឱ្យអ្នក! សម្រាប់គ្រួសាររបស់យើងមានការលះបង់ ទីក្រុង; ហើយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ គាត់បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំនៅទីនោះ ហើយឥឡូវនេះប្រសិនបើ ខ្ញុំបានទទួលការពេញចិត្តក្នុងភ្នែកអ្នក សូមឲ្យខ្ញុំចេញឆ្ងាយ ខ្ញុំអង្វរអ្នកហើយឃើញ បងប្អូនរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះ គាត់មិនចូលទៅតុរបស់ស្តេចទេ។ ទុតិយកថា 20:30 ព្រះបាទសូលខឹងនឹងយ៉ូណាថាន ហើយទ្រង់មានព្រះu200cបន្ទូលទៅគាត់ថា៖ កូនប្រុសរបស់ស្ត្រីដែលបះបោរដ៏អាក្រក់នេះ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកមានទេ។ បានជ្រើសរើសកូនប្រុសរបស់លោកអ៊ីសាយ ដើម្បីអោយអ្នកមានការច្របូកច្របល់ និងការច្របូកច្របល់ ពីភាពអាក្រាតរបស់ម្តាយអ្នក? 20:31 ដរាបណាកូនរបស់លោកអ៊ីសាយរស់នៅលើដី, អ្នកនឹងមិនត្រូវ ត្រូវបានស្ថាបនាឡើង ឬក៏នគររបស់អ្នកដែរ។ ហេតុនេះហើយបានជាចាត់គាត់ទៅ ខ្ញុំ ត្បិតគាត់ច្បាស់ជាត្រូវស្លាប់។ លោកុប្បត្តិ 20:32 លោកយ៉ូណាថានឆ្លើយតបទៅព្រះបាទសូលជាបិតាថា៖ «ហេតុនេះហើយបានជា តើគាត់នឹងត្រូវគេសម្លាប់ទេ? តើគាត់បានធ្វើអ្វី? ទុតិយកថា 20:33 ព្រះu200cបាទសូលក៏ដេញដាវមកវាយលោក ដោយយ៉ូណាថានជ្រាបថា វាបានកំណត់ពីឪពុករបស់គាត់ដើម្បីសម្លាប់ដាវីឌ។ ទុតិយកថា 20:34 ដូច្នេះ យ៉ូណាថានក៏ក្រោកពីតុដោយកំហឹងយ៉ាងខ្លាំង ហើយមិនបានបរិភោគសាច់ទេ។ នៅថ្ងៃទីពីរនៃខែ: ដ្បិតគាត់ព្រួយចិត្តនឹងដាវីឌ ពីព្រោះគាត់ ឪពុកបានធ្វើឱ្យគាត់អាម៉ាស់។ 20:35 ហើយហេតុការណ៍បានកើតឡើងនៅពេលព្រឹក, that Jonathan went out into the នៅពេលដែលលោកដាវីឌបានចាត់ទុកនៅវាលនោះ ហើយមានក្មេងប្រុសតូចម្នាក់នៅជាមួយគាត់។ 20:36 ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់កូនរបស់គាត់ថា:, រត់ទៅរកមើលឥឡូវនេះព្រួញដែលខ្ញុំបាញ់. ហើយនៅពេលដែលក្មេងនោះរត់ គាត់បានបាញ់ព្រួញពីលើគាត់។ 20:37 And when the lad the arth the place of the arrow that Jonathan had យ៉ូណាថានស្រែកតាមក្រោយក្មេងនោះថា៖ «ព្រួញមិនមែនខាងណាទេ» អ្នក? 20:38 យ៉ូណាថានស្រែកតាមក្រោយក្មេងនោះថា: ចូរប្រញាប់, ប្រញាប់, កុំនៅឡើយ។ និង កូនរបស់យ៉ូណាថានប្រមូលព្រួញមករកម្ចាស់។ 20:39 ប៉ុន្តែក្មេងនោះមិនបានដឹងអ្វីទាំងអស់: មានតែយ៉ូណាថាននិងដាវីឌដឹងរឿងនេះ. លោកុប្បត្តិ 20:40 លោកយ៉ូណាថានបានប្រគល់កាំភ្លើងធំដល់កូនប្រុសរបស់គាត់ ហើយនិយាយទៅគាត់ថា៖ «ទៅ! នាំពួកគេទៅទីក្រុង។ និក្ខមនំ 20:41 ហើយកាលដែលក្មេងនោះបាត់ទៅ នោះដាវីឌក៏ក្រោកឡើងពីកន្លែងមួយឆ្ពោះទៅឯព្រះu200cអម្ចាស់ ខាងត្បូងក្រាបព្រះu200cភ័ក្ត្រដល់ដី ហើយក្រាបខ្លួនបីអង្គ ដង: ហើយពួកគេបានថើបគ្នាទៅវិញទៅមក, យំជាមួយគ្នា, រហូតដល់ ដាវីឌបានលើស។ លោកុប្បត្តិ 20:42 លោកយ៉ូណាថានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់លោកដាវីឌថា៖ «សូមអញ្ជើញទៅដោយសុខសាន្ត ព្រោះយើងបានស្បថទាំងពីរនាក់ហើយ។ ពីយើងខ្ញុំក្នុងព្រះនាមនៃព្រះយេហូវ៉ាដោយនិយាយថា: ព្រះអម្ចាស់គង់នៅរវាងខ្ញុំនិងអ្នក ហើយរវាងពូជរបស់ខ្ញុំ និងពូជរបស់អ្នកជារៀងរហូត។ ហើយគាត់បានក្រោកឡើងហើយចាកចេញ៖ ហើយយ៉ូណាថានបានចូលទៅក្នុងទីក្រុង។