១ សាំយូអែល
និក្ខមនំ 1:1 មានបុរសម្នាក់នៅក្រុងរ៉ាម៉ាថាយមសូហ្វីម នៅភ្នំអេប្រាអ៊ីម
គាត់ឈ្មោះអែលកាណា ជាកូនរបស់យេរ៉ូហាំ ជាកូនអេលីហ៊ូវ ជាកូនរបស់
ធូហ៊ូ ជាកូនរបស់ស៊ូភ ជាសាសន៍អេប្រាថា
1:2 ហើយគាត់មានប្រពន្ធពីរ; ឈ្មោះរបស់អ្នកនោះគឺ Hannah និងឈ្មោះរបស់
ពេនីណាម្នាក់ទៀតមានកូន ប៉ុន្តែហាណាគ្មានកូនទេ។
កុមារ។
1:3 ហើយបុរសនេះបានចេញពីទីក្រុងរបស់គាត់ជារៀងរាល់ឆ្នាំដើម្បីគោរពបូជានិងយញ្ញបូជា
ថ្វាយព្រះu200cអម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល នៅស៊ីឡូ។ ហើយកូនប្រុសទាំងពីររបស់លោកអេលី គឺហូហ្វនី និង
ភីនេហាស ជាបូជាចារ្យរបស់ ព្រះអម្ចាស់ នៅទីនោះ។
និក្ខមនំ 1:4 ហើយដល់ពេលដែលអែលកាណាបានថ្វាយនោះ គាត់ក៏ប្រគល់ឲ្យពេនីណារបស់គាត់
ភរិយា និងកូនប្រុសស្រីរបស់នាងទាំងអស់ មានចំណែក៖
1:5 ប៉ុន្តែដល់ហាណា គាត់បានផ្តល់ចំណែកដ៏សក្តិសម; ព្រោះគាត់ស្រឡាញ់ហាណា
ព្រះអម្ចាស់បានបិទស្បូនរបស់នាង។
ទុតិយកថា 1:6 ហើយសត្រូវរបស់នាងក៏បានធ្វើឲ្យនាងឈឺដែរ ព្រោះធ្វើឲ្យនាងព្រួយចិត្ត
ព្រះអម្ចាស់បានបិទស្បូនរបស់នាង។
1:7 ហើយដូចដែលគាត់បានធ្វើដូច្នេះពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ, នៅពេលដែលនាងបានឡើងទៅផ្ទះរបស់
ព្រះu200cអម្ចាស់អើយ នាងធ្វើឲ្យនាងខឹង។ ដូច្នេះ នាងយំមិនបានបរិភោគទេ។
1:8 បន្ទាប់មក លោកអែលកាណាជាប្ដីរបស់នាងនិយាយទៅកាន់នាងថា៖ «ហាណាអើយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ? ហើយហេតុអ្វី
តើអ្នកមិនបរិភោគទេ? ហើយហេតុអ្វីបានជាបេះដូងរបស់អ្នកសោកសៅ? ខ្ញុំមិនប្រសើរជាងអ្នកទេ។
ជាងកូនប្រុសដប់?
និក្ខមនំ 1:9 ដូច្នេះ នាងហាណាក៏ក្រោកឡើងបន្ទាប់ពីបានបរិភោគនៅស៊ីឡូ ហើយបន្ទាប់ពីបានបរិភោគ
ស្រវឹង។ ឥឡូវនេះ លោកបូជាចារ្យអេលីអង្គុយលើអាសនៈមួយនៅជិតព្រះវិហារបរិសុទ្ធ
ព្រះអម្ចាស់។
1:10 ហើយនាងមានភាពជូរចត់នៃព្រលឹង, ហើយបានអធិស្ឋានដល់ព្រះអម្ចាស់, ហើយយំ.
ឈឺ។
និក្ខមនំ 1:11 នាងបានស្បថហើយពោលថា ឱព្រះu200cអម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូលអើយ ប្រសិនបើព្រះអង្គចង់មើល
អំពីទុក្ខលំបាករបស់ស្រីបម្រើរបស់អ្នក ហើយចងចាំខ្ញុំ ហើយកុំភ្លេច
ស្ត្រីបម្រើរបស់អ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រគល់កូនប្រុសម្នាក់ដល់ស្ត្រីបម្រើរបស់អ្នក។
នឹងប្រគល់គាត់ដល់ព្រះយេហូវ៉ាពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ ហើយនឹងគ្មានទេ។
ឡាមមកលើក្បាលរបស់គាត់។
1:12 ហើយហេតុការណ៍បានកើតឡើង, ខណៈដែលនាងបានបន្តអធិស្ឋាននៅចំពោះព្រះយេហូវ៉ា, អេលី
បានសម្គាល់មាត់របស់នាង។
1:13 ឥឡូវនេះ ហាណា, នាងបាននិយាយនៅក្នុងចិត្តរបស់នាង; បបូរមាត់នាងរើតែសំឡេង
មិនបានឮទេ ដូច្នេះ អេលីស្មានថានាងស្រវឹង។
1:14 លោកអេលីនិយាយទៅកាន់នាងថា៖ «តើអ្នកនឹងស្រវឹងដល់ពេលណា? បោះចោលស្រារបស់អ្នក។
ពីអ្នក។
1:15 នាងហាណាឆ្លើយថា៖ «ទេ លោកម្ចាស់ ខ្ញុំជាស្ត្រីដែលមានទុក្ខព្រួយ។
វិញ្ញាណ៖ ខ្ញុំមិនបានស្រវឹងស្រា ឬភេសជ្ជៈអ្វីឡើយ គឺខ្ញុំបានស្រក់ទៅ
ព្រលឹងខ្ញុំនៅចំពោះព្រះអម្ចាស់។
1:16 កុំរាប់អ្នកបម្រើរបស់អ្នកសម្រាប់កូនស្រីរបស់ Belial: សម្រាប់ការចេញពី
ភាពបរិបូរណ៍នៃការត្អូញត្អែរ និងភាពសោកសៅរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបាននិយាយមកដល់ពេលនេះ។
លោកុប្បត្តិ 1:17 លោកអេលីឆ្លើយថា៖ «ចូរទៅដោយសុខសាន្ត! ហើយព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រាu200cអែលក៏ប្រទានឲ្យ
ញត្តិរបស់អ្នកដែលអ្នកបានសុំពីគាត់។
1:18 ហើយនាងបាននិយាយថា:, ឱ្យស្ត្រីបម្រើរបស់អ្នកបានរកឃើញព្រះគុណនៅចំពោះមុខអ្នក. ដូច្នេះស្ត្រី
នាងបានទៅតាមនាង ហើយបានបរិភោគ ហើយទឹកមុខនាងលែងសោកសៅទៀតហើយ។
1:19 ហើយពួកគេក្រោកពីព្រលឹមហើយថ្វាយបង្គំនៅចំពោះព្រះយេហូវ៉ា.
រួចត្រឡប់មកផ្ទះរបស់គេនៅរ៉ាម៉ា ហើយអែលកាណាស្គាល់ហាណា
ប្រពន្ធរបស់គាត់; ព្រះu200cអម្ចាស់នឹកឃើញនាង។
1:20 ហេតុដូច្នោះហើយ ហេតុការណ៍បានកើតឡើងថា ពេលវេលាបានមកដល់ បន្ទាប់ពីហាណាមាន
នាងមានផ្ទៃពោះ ទើបសម្រាលបានកូនប្រុស ហើយដាក់ឈ្មោះកូននោះថា សាំយូអែល ដោយពោលថា
ព្រោះខ្ញុំបានទូលសូមព្រះu200cអម្ចាស់។
1:21 And the man Elkanah , and all his house , ឡើងទៅថ្វាយព្រះអម្ចាស់
ការលះបង់ប្រចាំឆ្នាំ និងការស្បថរបស់គាត់។
1:22 ប៉ុន្តែ ហាណាមិនបានឡើងទៅ; នាងនិយាយទៅប្ដីថា ខ្ញុំមិនឡើងទៅទេ។
រហូតដល់កូនដាច់ដោះហើយ ខ្ញុំនឹងនាំគាត់មក ដើម្បីឲ្យគាត់លេចមក
នៅចំពោះព្រះភ័ក្ត្រព្រះអម្ចាស់ ហើយនៅទីនោះជារៀងរហូត។
1:23 ហើយអែលកាណាជាប្ដីរបស់នាងបាននិយាយទៅកាន់នាង: ចូរធ្វើអ្វីដែលអ្នកមើលឃើញល្អ។ តឺរី
រហូតដល់អ្នកបានផ្តាច់ដោះគាត់។ មានតែព្រះអម្ចាស់ទេដែលកំណត់ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គ។ ដូច្នេះ
ស្ត្រីម្នាក់បានស្នាក់នៅ ហើយឲ្យកូនគាត់បៅរហូតដល់ផ្ដាច់ដោះ។
1:24 And when she has weaned him , នាងបានយកគាត់ឡើងជាមួយនាង, ជាមួយបី
គោឈ្មោល ម្សៅមួយអេផា និងស្រាមួយដប ហើយនាំគាត់មក
ដល់ព្រះដំណាក់របស់ព្រះu200cអម្ចាស់នៅស៊ីឡូ ហើយកូននៅក្មេង។
1:25 ហើយពួកគេបានសម្លាប់គោឈ្មោលមួយ, ហើយបានយកកូននោះទៅអេលី.
1:26 ហើយនាងបាននិយាយថា: ឱលោកម្ចាស់, ដូចជាព្រលឹងរបស់អ្នករស់នៅលោកម្ចាស់របស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំជាស្ត្រី។
អ្នកដែលឈរក្បែរអ្នកនៅទីនេះ ដោយអធិស្ឋានដល់ព្រះu200cអម្ចាស់។
1:27 ខ្ញុំបានអធិស្ឋានសម្រាប់ក្មេងនេះ; ព្រះu200cអម្ចាស់បានប្រទានពាក្យអង្វររបស់ខ្ញុំមកខ្ញុំ
សួរពីគាត់៖
1:28 ហេតុនេះហើយបានជាខ្ញុំក៏បានខ្ចីគាត់ទៅព្រះយេហូវ៉ា; ដរាបណាគាត់នៅរស់
ត្រូវថ្វាយព្រះu200cអម្ចាស់។ ហើយគាត់បានថ្វាយបង្គំព្រះអម្ចាស់នៅទីនោះ។