გენეზისი
24:1 და იყო აბრაამი მოხუცებული და მოხუცებული, და აკურთხა უფალმა
აბრაამი ყველაფერში.
24:2 და ჰრქუა აბრაამმა სახლსა თჳსთა უხუცეს მსახურსა, რომელმან მეფობდა
ყველაფერი, რაც მას ჰქონდა, შენი ხელი ბარძაყის ქვეშ ჩადე.
24:3 და დაგაფიცებ უფალს, ზეცის ღმერთსა და ღმერთს.
მიწისა, რომ ჩემს შვილს ცოლი არ მოიყვანო
ქანაანელთა ასულები, რომელთა შორის მე ვცხოვრობ:
24:4 შენ კი წახვალ ჩემს ქვეყანაში და ჩემს ნათესავთან და მოიყვან ცოლს
ჩემს შვილს ისაკს.
24:5 და ჰრქუა მას მონამან: ვითარცა არა იყოს დედაკაცი
მსურს გამომყვეს ამ მიწაზე: უნდა მოვიყვანო შენი შვილი?
იმ მიწამდე, საიდანაც მოხვედი?
24:6 და ჰრქუა მას აბრაამმა: უფრთხილდი, ნუ მოიყვანო ჩემი ძე.
ისევ იქ.
24:7 უფალი ღმერთი ცათაი, რომელმან მიმიღო მე მამისა ჩემისა სახლიდან და
ჩემი საგვარეულოს მიწა, რომელიც მელაპარაკებოდა და დამფიცა,
ამბობდა: შენს შთამომავლობას მივცემ ამ მიწას; ის გაგზავნის თავის ანგელოზს
შენს წინაშე და ჩემს შვილს ცოლი წაართვი იქიდან.
24:8 და თუ დედაკაცი არ ნებავს შენს ყოლას, მაშინ შენ იქნები
ცხადია ჩემი ფიცი: მხოლოდ ჩემი შვილი აღარ მოიყვანე იქ.
24:9 და მოაყო ხელი მსახურმა აბრაამის ბატონის თეძოს ქვეშ და
დაიფიცე მას ამ საკითხთან დაკავშირებით.
24:10 და აიღო მსახურმან ათი აქლემი აქლემთაგანი მისი ბატონისა და
გაემგზავრა; რადგან მისი ბატონის მთელი საქონელი ხელში იყო: და ის
ადგა და წავიდა მესოპოტამიაში, ქალაქ ნაჰორში.
24:11 და დააჩოქა აქლემები თჳსი ქალაქგარეთ წყლის ჭასთან
საღამოს დროს, მაშინაც კი, როდესაც ქალები გამოდიან ხატვაზე
წყალი.
24:12 და ჰრქუა: უფალო ღმერთო ჩემო ბატონო აბრაამის, გევედრები, გამომიგზავნე სიკეთე.
დააჩქარე ეს დღე და გამოიჩინე სიკეთე ჩემს ბატონ აბრაამს.
24:13 აჰა, ვდგავარ აქ წყლის ჭასთან; და კაცთა ქალიშვილები
ქალაქიდან გამოვიდნენ წყლის ამოსაღებად:
24:14 და იყოს ქალი, რომელსა ვიტყვი: დაუშვი
შენი ქვევრი, გევედრები, რომ დავლიო; და ის იტყვის: დალიე,
და შენს აქლემებსაც დავალევინებ: შენც იგივე იყოს
დაუნიშნე შენს მსახურს ისაკს; და ამით გავიგებ, რომ შენ
სიკეთე გამოუვლინა ჩემს ბატონს.
24:15 და იყო, ვიდრე დაასრულებდა ლაპარაკს, აჰა, რებეკა
გამოვიდა, რომელიც შეეძინა ბეთუელს, მილკას ძეს, ნაჰორის ცოლს,
აბრაამის ძმა, ქვევრით მხარზე.
24:16 და იყო ქალწული ქალწული, არცა ჰყოლია კაცი
იცნო იგი: და ჩავიდა ჭასთან და აავსო თავისი ქვევრი და
მოვიდა.
24:17 და მსახური გაიქცა მის შესახვედრად და უთხრა: ნება მომეცით დავლიო.
შენი ქვევრის პატარა წყალი.
24:18 და ჰრქუა: დალიე, ბატონო ჩემო.
ხელზე და მისცა სასმელი.
24:19 და ვითარცა დაასრულა მისცა სასმელი, ჰრქუა: წყალს ვსვავ
შენი აქლემებიც, სანამ არ დალევდნენ.
24:20 მან იჩქარა და დაცალა თავისი ქვევრი ღეროში და ისევ გაიქცა
ჭისკენ წყლის ამოსაღებად და ყველა თავის აქლემს ამოუღია.
24:21 და გაჩუმდა კაცმა, რომელიც გაკვირვებული იყო მისზე, რათა ენახა, ჰქონდა თუ არა უფალს
გახადა მისი მოგზაურობა აყვავებული თუ არა.
24:22 და იყო, ვითარცა სვა აქლემები, აიღო კაცმან
ნახევარი შეკელის წონის ოქროს საყურე და ორი სამაჯური მისთვის
ხელები ათი შეკელის წონით ოქროს;
24:23 და ჰრქუა: ვისი ასული ხარ შენ? მითხარი, გევედრები: არის ადგილი
მამაშენის სახლში რომ დავბინავდეთ?
24:24 და ჰრქუა მას: მე ვარ ასული ბეთუელისა, მილკას ძისა.
რომელიც მან ნახორს აჩუქა.
24:25 ხოლო მან ჰრქუა მას: ჩუენცა გვაქვს საკმარისად და სასუქი და
ოთახი საცხოვრებლად.
24:26 და დაუქნია კაცმა თავი და თაყვანი სცა უფალს.
24:27 და ჰრქუა: კურთხეულ არს უფალი ღმერთი ჩემი ბატონის აბრაამის, რომელსა არა აქვს.
მოკლებული დავტოვე ჩემი ბატონი მისი წყალობისა და ჭეშმარიტებისგან: მე გზაში ვარ,
უფალმა მიმიყვანა ჩემი ბატონის ძმების სახლში.
24:28 და გაიქცა ქალწული და უამბო მათ ესე დედათა სახლსა.
24:29 და ჰყავდა რებეკას ძმა და ერქვა ლაბანი, და გაიქცა ლაბანი.
კაცს, ჭას.
24:30 და იყო, როცა იხილა საყურე და სამაჯურები მისზე
დის ხელები და როცა მოისმინა თავისი დის რებეკას სიტყვები,
ამბობდა: ასე მითხრა კაცმა; რომ მივიდა კაცთან; და,
აჰა, ჭასთან აქლემებთან იდგა.
24:31 და ჰრქუა: შედი, კურთხეულო უფლისაგან; რატომ დგახარ
გარეშე? რადგან მოვამზადე სახლი და ოთახი აქლემებისთვის.
24:32 და შევიდა კაცი სახლსა, და შეუშალა აქლემები და მისცა
ჩალა და სასუქი აქლემებისთვის და წყალი ფეხის დასაბანად და
მამაკაცის ფეხები, რომლებიც მასთან იყო.
24:33 და იყო მის წინაშე საჭმელად ხორცი, ხოლო მან თქვა: არ ვჭამ.
სანამ არ გეტყვი ჩემს დავალებას. და მან თქვა: ილაპარაკე.
24:34 და თქვა: მე ვარ აბრაამის მონა.
24:35 და აკურთხა უფალმა ბატონი ჩემი დიდად; და იგი გახდა დიდი: და
მისცა მას ფარები და ძროხები, ვერცხლი და ოქრო და
მსახურები და მოახლეები, აქლემები და ვირები.
24:36 და სარამ, ჩემი ბატონის ცოლმა, შვა ვაჟი ჩემს ბატონს, როცა მოხუცდა.
მას მისცა ყველაფერი, რაც აქვს.
24:37 და დამაფიცა ჩემმა ბატონმა და თქვა: ცოლი არ მოიყვანო ჩემთან.
ქანაანელთა ასულთა ძე, რომლის ქვეყანაში ვცხოვრობ:
24:38 შენ კი წახვალ მამაჩემის სახლში და ჩემს ნათესავებთან და აიღე
ცოლი ჩემს შვილს.
24:39 და მე ვუთხარი ჩემს ბატონს: იქნებ ქალი არ გამომყვეს.
24:40 და მითხრა მე: უფალი, რომლის წინაშე მე ვივლი, გამოგზავნის თავის ანგელოზს.
შენთანა და წარმავალი შენი გზა; და ჩემს შვილს ცოლი წაართვი
ჩემი ნათესავი და მამაჩემის სახლი:
24:41 მაშინ განთავისუფლდები ამ ჩემი ფიცისგან, როცა ჩემთან მოხვალ.
ნათესაური; და თუ არ მოგცემენ, გარკვევით იქნები ჩემგან
ფიცი.
24:42 და მივედი დღეს ჭასთან და ვთქვი: უფალო, ღმერთო ჩემო ბატონო
აბრაამ, თუ ახლა წარმატებას მიაღწევ ჩემს გზას, რომელსაც მე მივდივარ:
24:43 აჰა, ვდგავარ ჭასთან წყლისა; და იქნება, რომ
როცა ქალწული გამოვა წყლის ამოსაღებად და მე ვეუბნები მას: მომეცი მე
გევედრები, ცოტაოდენი წყალი შენი ქვევრის დასალევად;
24:44 და ჰრქუა მე: დალიე შენ და მეც გამოვხატავ აქლემთა შენთა.
იგივე იყოს ქალი, რომელიც უფალმა დამინიშნა
ბატონის შვილი.
24:45 და სანამ ჩემს გულში ლაპარაკს დავასრულებდი, აჰა, გამოვიდა რებეკა
მისი ქვევრით მხარზე; და ჩავიდა ჭასთან და
ამოიღო წყალი და მე ვუთხარი მას: ნება მომეცით დავლიო.
24:46 და იჩქარა მან და ჩამოუშვა ქვევრი მისი მხრიდან და
თქვა: დალიე და შენს აქლემებსაც დავალევინებო
აქლემებსაც სვამდა.
24:47 და ვკითხე მას და ვთქვი: ვისი ასული ხარ შენ? და მან თქვა:
ბეთუელის ასული, ნაჰორის ძე, რომელიც მილქამ შვა
საყურე სახეზე და სამაჯურები ხელებზე.
24:48 და დავეწიე თავი და თაყვანი ვეცი უფალს და ვაკურთხე უფალი.
ჩემი ბატონის აბრაამის ღმერთი, რომელმაც სწორი გზით მიმიყვანა ჩემი
ბატონის ძმის ასული მის შვილს.
24:49 და ახლა, თუ კეთილად და ჭეშმარიტად მოექცევით ჩემს ბატონს, მითხარით: და თუ
არა, მითხარი; რომ შევუხვიო მარჯვნივ, ან მარცხნივ.
24:50 მიუგეს ლაბანმა და ბეთუელმა და თქვეს: ეს მომდინარეობს
უფალო: ჩვენ ვერ გელაპარაკებით ცუდს ან კარგს.
24:51 აჰა, რებეკა შენს წინაშეა, წაიყვანე და წადი და შენი იყოს.
ბატონის ძის ცოლი, როგორც თქვა უფალმა.
24:52 და იყო ასე, როცა აბრაამის მსახურმა გაიგონა მათი სიტყვები,
თაყვანი სცემდა უფალს, თაყვანი სცა მიწას.
24:53 და გამოიღო მსახურმა ვერცხლის და ოქროს სამკაულები,
ტანსაცმელი და მისცა რებეკას, მისცა მის ძმასაც და მისცა
დედამისის ძვირფასი ნივთები.
24:54 და ჭამეს და სვამდნენ, ის და კაცნი, რომელნი იყვნენ მის თანა, და
გაჩერდა მთელი ღამე; და ადგნენ დილით და თქვა: გამომიგზავნე
ჩემს ბატონთან.
24:55 და ჰრქუეს ძმასა მისსა და დედასა მისსა: ჩუენთან დარჩეს ქალწული
დღე, მინიმუმ ათი; ამის შემდეგ ის წავა.
24:56 და ჰრქუა მათ: ნუ შემიშლით, რამეთუ უფალმან წარმავალია ჩემი.
გზა; გამიშვით, რომ ჩემს ბატონთან წავიდე.
24:57 და თქვეს: მოვუწოდებთ ქალწულს და გამოვიკითხავთ მის პირს.
24:58 და მოუწოდეს რებეკას და ჰრქუეს მას: გნებავს ამ კაცის თანა?
და მან თქვა: მე წავალ.
24:59 და გაგზავნეს რებეკა და მათი და ძიძა მისი და აბრაამის
მსახური და მისი კაცები.
24:60 და აკურთხეს რებეკა და უთხრეს მას: შენ ხარ ჩვენი და.
შენ ათასობით მილიონის დედა ხარ და შენი შთამომავალი დაეპატრონოს
კარიბჭე მათ, ვინც მათ სძულს.
24:61 და ადგნენ რებეკა და მისი ქალწულები, და დაჯდნენ აქლემებზე და
გაჰყვა კაცს და წაიყვანა მსახურმა რებეკა და წავიდა.
24:62 და მოვიდა ისაკი ჭალის ლაჰაიროის გზიდან; რადგან ის ცხოვრობდა
სამხრეთ ქვეყანა.
24:63 და გამოვიდა ისააკი საფიქრალად მინდორში საღამოს
ასწია თვალები და დაინახა, და აჰა, აქლემები მოდიოდნენ.
24:64 რებეკამ აღაპყრო თვალები და დაინახა ისააკი, განათდა.
აქლემი.
24:65 რამეთუ ჰრქუა მონასა: რაჲ კაცი არს ესე, რომელი დადის მასში
ველი ჩვენთან შესახვედრად? და თქვა მსახურმა: ეს ჩემი ბატონიაო
აიღო ფარდა და თავი დაიფარა.
24:66 და უთხრა მსახურმა ისააკს ყველაფერი, რაც გააკეთა.
24:67 და შეიყვანა ისაკმა იგი დედის სარას კარავში და წაიყვანა რებეკა.
და გახდა მისი ცოლი; და შეიყვარა იგი და ანუგეშა ისაკი
დედის სიკვდილი.