1 მეფეები
8:1 შეკრიბა სოლომონმა ისრაელის უხუცესები და მთელი თავკაცები
ტომები, ისრაელიანთა მამათა თავკაცები, მეფეს
სოლომონი იერუსალიმში, რათა აღეტანათ აღთქმის კიდობანი
უფლისა დავითის ქალაქიდან, რომელიც არის სიონი.
8:2 და შეიკრიბნენ ყოველნი კაცნი ისრაელიანნი მეფესა სოლომონთან
დღესასწაული ეთანიმის თვეში, რომელიც არის მეშვიდე თვე.
8:3 და მოვიდნენ ყოველნი უხუცესნი ისრაელისა, და აიღეს მღვდლები კიდობანი.
8:4 და აიღეს კიდობანი უფლისა და კარავი
კრება და ყველა წმინდა ჭურჭელი, რომელიც იყო კარავში
ისინი აღზარდეს მღვდლებმა და ლევიანებმა.
8:5 და იყო მეფე სოლომონი და მთელი კრებული ისრაელისანი
შეიკრიბნენ მასთან, იყვნენ მასთან კიდობნის წინ, სწირავდნენ ცხვრებს და
ხარები, რომელთა სიმრავლის თქმა და დათვლა არ შეიძლებოდა.
8:6 და მოიტანეს მღვდლებმა კიდობანი აღთქმისა უფლისა მის წინაშე
ადგილი, სახლის ორაკულში, ყველაზე წმინდა ადგილას, თუნდაც ქვეშ
ქერუბიმთა ფრთები.
8:7 რამეთუ ქერუბიმები ორნი ფრთები გაშლიდნენ მის ადგილზე
კიდობანი და ქერუბიმებმა დაფარეს კიდობანი და მისი ჯოხები ზემოთ.
8:8 და გამოიღეს ჯოხები, რომ ჩანდა ჯოხების ბოლოები
წმიდა ადგილას ორაკულის წინ და არ ჩანდნენ გარეშე: და
იქ არიან დღემდე.
8:9 კიდობანში არაფერი იყო, გარდა ქვის ორი დაფისა, რომელიც მოსე იყო
დააყენე იქ ხორებში, როცა უფალმა აღთქმა დადო შვილებთან
ისრაელი, როცა ისინი გამოვიდნენ ეგვიპტის ქვეყნიდან.
8:10 და იყო, როცა გამოვიდნენ მღვდლები წმიდა ადგილიდან,
რომ ღრუბელმა აავსო უფლის სახლი,
8:11 ისე, რომ ღრუბლის გამო მღვდლები მსახურებას ვერ დგანან.
რადგან უფლის დიდებამ აავსო უფლის სახლი.
8:12 მაშინ თქვა სოლომონმა: თქვა უფალმა, რომ დამკვიდრდება სქელში
სიბნელე.
8:13 მე ავაშენე შენთვის სახლი საცხოვრებლად, დასახლებული ადგილი შენთვის.
სამუდამოდ დარჩენა.
8:14 და მოაბრუნა მეფემ პირი და აკურთხა მთელი კრებული
ისრაელი: (და იდგა ისრაელის მთელი კრებული;)
8:15 და ჰრქუა: კურთხეულ არს უფალი ღმერთი ისრაელისა, რომელი ელაპარაკა მისსა
პირი დავითს, მამაჩემს, თავისი ხელით აღასრულა და უთხრა:
8:16 იმ დღიდან, რაც გამოვიყვანე ჩემი ხალხი ისრაელი ეგვიპტიდან, მე
არ აირჩია არც ერთი ქალაქი ისრაელის ყველა ტომიდან სახლის ასაშენებლად, რომ ჩემი
სახელი შეიძლება იყოს მასში; მაგრამ დავითი ავირჩიე ჩემს ხალხზე ისრაელზე.
8:17 და იყო გულში დავით მამაჩემისა სახლის აშენება მათთვის
ისრაელის უფლის ღმერთის სახელი.
8:18 და ჰრქუა უფალმან დავითს მამასა ჩემსა, რაჲთა იყო გულსა შენსა
ააშენე სახლი ჩემს სახელზე, კარგად მოიქეცი, რომ ეს შენს გულში იყო.
8:19 მაგრამ შენ არ ააშენო სახლი; მაგრამ შენი შვილი რომ მოვა
შენი წელიდან ის ააშენებს სახლს ჩემს სახელს.
8:20 და აღასრულა უფალმა სიტყვა თჳსი, რომელნიც თქვა, და მე აღვდგები
დავით მამაჩემის ოთახი და დაჯექი ისრაელის ტახტზე, როგორც
დაჰპირდა უფალმა და ააშენეთ სახლი უფლის ღმერთის სახელისთვის
ისრაელი.
8:21 და დავადგინე იქ ადგილი კიდობნისთვის, სადაც არის აღთქმა
უფალმა, რომელიც მან შექმნა ჩვენს მამებთან ერთად, როცა გამოიყვანა ისინი
ეგვიპტის მიწა.
8:22 და დადგა სოლომონი უფლის სამსხვერპლოს წინაშე ყოველთა წინაშე
ისრაელის კრება და გაშალა ხელები ზეცისკენ:
8:23 და თქვა: უფალო, ღმერთო ისრაელისა, არ არის შენნაირი ღმერთი ზეცაში.
ზევით, ან ქვევით დედამიწაზე, ვინც იცავს შეთანხმებას და წყალობას შენთან
მსახურები, რომლებიც მთელი გულით დადიან შენს წინაშე:
8:24 ვინ დაიცავი მსახურისა შენისა დავით მამაჩემის თანა, რომ აღუთქვა მას.
შენც შენი პირით თქვი და შენი ხელით აღასრულე,
როგორც ეს დღეა.
8:25 ამიტომ, უფალო, ისრაელის ღმერთო, დარჩი შენს მსახურთან დავით მამაჩემთან
რომ შეჰპირდი მას და უთხარი: ჩემში კაცი არ მოგაკლდებაო
ისრაელის ტახტზე ჯდომა; რათა შენმა შვილებმა გაითვალისწინონ
მათი გზა, რომ ისინი დადიოდნენ ჩემს წინ, როგორც შენ დადიოდი ჩემამდე.
8:26 და აწ, ღმერთო ისრაელისა, შემოწმებული იყოს შენი სიტყვა, რომელიც
ელაპარაკე შენს მსახურს დავით მამაჩემს.
8:27 მაგრამ ღმერთი ნამდვილად იცხოვრებს დედამიწაზე? აჰა, ცა და სამოთხე
ზეცა ვერ გიტევს; რამდენად ნაკლები ეს სახლი რომ მაქვს
აშენდა?
8:28 შენ კი პატივი სცეს ლოცვას შენი მსახურისა და მისი
ვედრება, უფალო, ღმერთო ჩემო, შეისმინე ღაღადი და ლოცვა,
რომელსაც დღეს ლოცულობს შენი მსახური შენს წინაშე:
8:29 რათა შენი თვალები იყოს ღია ამ სახლისკენ დღე და ღამე, თუნდაც მიმართ
ადგილი, რომლის შესახებაც შენ თქვი: ჩემი სახელი იქ იქნება, რომ შენ
შეიძლება მოისმინოს ლოცვა, რომელსაც შენი მსახური გააკეთებს ამის მიმართ
ადგილი.
8:30 და შეისმინე ვედრება მსახურისა შენისა და ერისა შენისა
ისრაელი, როცა ილოცებენ ამ ადგილისკენ და ისმინე ცაში
შენი სამყოფელი და როცა მოისმენ, აპატიე.
8:31 თუ ვინმე შეურაცხყოფს თავის მოყვასს და ფიცი დადებს მას.
დაფიცება მისცეს და ფიცი შენი სამსხვერპლოზე მოვიდეს ამაში
სახლი:
8:32 მაშინ ისმინე ზეცაში და აკეთე და განსაჯე შენი მსახურები, დაგმო
ბოროტი, რათა მისი გზა მის თავზე; და მართალთა გამართლება, რათა
მიეცი მას მისი სიმართლის მიხედვით.
8:33 როცა შენი ხალხი, ისრაელი, მტრის წინაშე იქნება, რადგან ისინი
შესცოდე შენს წინააღმდეგ და ისევ შენსკენ შემობრუნდება და ვაღიარებ შენს
დაასახელე და ილოცე და გთხოვ ამ სახლში:
8:34 მაშინ ისმინე ცათა შინა და მიუტევე ცოდვა შენი ერისა ისრაელისა და
დააბრუნე ისინი იმ მიწაზე, რომელიც შენ მიეცი მათ მამებს.
8:35 როცა ცა დახურულია და წვიმა არ არის, რადგან შესცოდეს
შენს წინააღმდეგ; თუ ისინი ილოცებენ ამ ადგილისკენ და აღიარებენ შენს სახელს და
განბრძანდი მათი ცოდვისაგან, როცა ტანჯავ მათ:
8:36 მაშინ ისმინე ზეცაში და მიუტევე ცოდვა შენთა მსახურთა და
შენი ხალხი, ისრაელი, რომ ასწავლო მათ კარგი გზა, სადაც უნდა
იარე და წვიმა შენს მიწაზე, რომელიც შენს ხალხს მიეცი
მემკვიდრეობისთვის.
8:37 თუ იქნება ქვეყანაზე შიმშილი, თუ იქნება ჭირი, აფეთქება,
mildew, კალია, ან თუ არსებობს მუხლუხო; თუ მათი მტერი ალყაში მოაქციეს მათ
მათი ქალაქების ქვეყანაში; ნებისმიერი ჭირი, ნებისმიერი ავადმყოფობა
იქნება;
8:38 რა ლოცვა და ვედრება იყოს ვინმეს ან ყველა შენს მიერ
ხალხო ისრაელო, რომელიც გაიგებს თითოეულს თავისი გულის ჭირს,
და გაშალა ხელები ამ სახლისკენ:
8:39 მაშინ ისმინე ზეცაში, შენს სამყოფელში და მიუტევე და აკეთე და
მიეცი ყველას თავისი გზების მიხედვით, ვისი გულიც იცი; (ამისთვის
მხოლოდ შენ იცი ადამიანთა ყველა შვილის გული;)
8:40 რაჲთა ეშინოდეს შენი ყოველთა დღეთა, რაჲთა იცხოვრონ ქუეყანასა, რომელი
შენ მიეცი ჩვენს მამებს.
8:41 ხოლო უცხოს შესახებ, რომელიც არ არის შენი ხალხის ისრაელიდან, არამედ
გამოდის შორეული ქვეყნიდან შენი სახელის გამო;
8:42 (რადგან ისინი მოისმენენ შენს დიდ სახელს, შენს ძლიერ ხელს და
შენი გაშლილი მკლავი;) როცა მოვა და ილოცებს ამ სახლისკენ;
8:43 ისმინე ზეცაში, შენს სამყოფელში და აკეთე ყველაფერი, რაც
უცხო გიხმობს, რომ დედამიწის ყველა ხალხმა იცოდეს შენი
სახელი, რათა გეშინოდეს შენი, როგორც შენი ხალხის ისრაელი; და რომ მათ ეს იცოდნენ
ამ სახლს, რომელიც მე ავაშენე, შენი სახელია.
8:44 თუ შენი ხალხი გამოვა საბრძოლველად თავისი მტრის წინააღმდეგ, სადაც არ უნდა ხარ
გაგზავნე ისინი და ევედრე უფალს იმ ქალაქისკენ, სადაც შენ ხარ
აირჩიე და იმ სახლისკენ, რომელიც ავაშენე შენი სახელისთვის:
8:45 მაშინ ისმინე ზეცაში მათი ლოცვა და ვედრება და
შეინარჩუნონ თავიანთი მიზეზი.
8:46 უკუეთუ გცოდავთ შენდა, რამეთუ არა არს კაცნი, რომელი არა სცოდოს, და
შენ განრისხდი მათზე და მიეცი ისინი მტერს, რათა მათ
წაიყვანეთ ისინი ტყვედ მტრის ქვეყანაში, შორსა თუ ახლოს;
8:47 თუკი ისინი იფიქრებენ იმ მიწაზე, სადაც იყვნენ
ტყვედ წაიყვანეს და მოინანიე და ვედრება მოგმართე
მიწა მათ, ვინც ტყვედ აიყვანა ისინი და თქვა: ჩვენ შევცოდეთ და
უკუღმართად მოვიქეცით, ბოროტება ჩავიდინეთ;
8:48 და ასე დაბრუნდნენ შენთან მთელი გულით და მთელი სულით.
მათი მტრების ქვეყანაში, რომლებმაც წაიყვანეს ისინი ტყვედ და ილოცეთ
შენ მათ მიწაზე, რომელიც მიეცი მათ მამებს, ქალაქს
რომელიც შენ აირჩიე და სახლი, რომელიც ავაშენე შენი სახელისთვის.
8:49 მაშინ ისმინე მათი ლოცვა და ვედრება მათი ზეცაში შენი
საცხოვრებელი ადგილი და მათი მიზეზის შენარჩუნება,
8:50 და მიუტევე შენს ხალხს, ვინც შესცოდა შენ და ყველა მათგანს
ცოდვები, რომლებშიც ისინი სჯობდნენ შენს წინააღმდეგ და მიეცი
თანაგრძნობა მათ წინაშე, ვინც ტყვედ წაიყვანეს, რათა ჰქონდეთ
თანაგრძნობა მათ მიმართ:
8:51 რამეთუ ესენი არიან ერი შენი და სამკვიდრო შენი, რომელი მოიტანე
ეგვიპტიდან, რკინის ღუმელის შუაგულიდან:
8:52 რაჲთა ხილული იყოს შენი მსახურის ვედრება და
შენი ხალხის, ისრაელის ვედრებას, რათა ყველამ მოუსმინოს მათ
რომ გიხმობენ.
8:53 რამეთუ შენ განიშორე იგინი ყოველთაგან ქუეყანისათაგან, რათა
იყოს შენი მემკვიდრეობა, როგორც თქვი შენი მსახურის მოსეს ხელით,
როცა გამოიყვანე ჩვენი მამები ეგვიპტიდან, უფალო ღმერთო.
8:54 და იყო ასე, რომ როცა დაასრულა სოლომონმა ლოცვა ყოველივე ეს
ლოცვა და ვედრება უფალს, ადგა სამსხვერპლოდან
უფალი, მუხლებზე დაჩოქილი ხელებით ზეცამდე გაშლილი.
8:55 და დადგა და აკურთხა მთელი კრებული ისრაელისანი ხმამაღლა
ხმა, რომელიც ამბობს,
8:56 კურთხეულ იყოს უფალი, რომელმაც მოისვენა თავის ერს ისრაელს,
ყოველივე იმის მიხედვით, რაც დაჰპირდა: ერთი სიტყვაც არ ჩავარდა
მისი კეთილი აღთქმა, რომელიც დაჰპირდა მოსეს, თავისი მსახურის ხელით.
8:57 ჩვენ თანა იყოს უფალი ღმერთი ჩვენი, ვითარცა მამათა ჩუენთა თანა
მიგვატოვე და არც მიგვატოვე:
8:58 რაჲთა მიდრეკიდეს გულნი ჩუენ მის მიმართ, ვიაროთ ყოველთა გზათა მისთა და
დაიცავი მისი მცნებები, მისი წესდება და სამართალი, რომელიც მან
უბრძანეს ჩვენს მამებს.
8:59 და ესე ჩემი სიტყვები, რომლითაც ვევედრებოდი
უფალო, ახლოს იყავი უფალთან, ჩვენს ღმერთთან დღე და ღამე, რათა მან შეინარჩუნოს იგი
მისი მსახურისა და მისი ხალხის ისრაელის საქმე ყოველთვის,
როგორც ეს საკითხი მოითხოვს:
8:60 რათა იცოდნენ დედამიწის ყველა ხალხმა, რომ უფალი არის ღმერთი და ეს
სხვა არ არის.
8:61 ასე რომ, თქვენი გული იყოს სრულყოფილი უფალთან, ჩვენს ღმერთთან, რათა შეხვიდეთ
მისი წესები და დაიცვან მისი მცნებები, როგორც დღეს.
8:62 და შესწირეს მსხვერპლი მეფემ და მთელმა ისრაელმა მის წინაშე
უფალო.
8:63 და შესწირა სოლომონმა სამშვიდობო მსხვერპლი, რომელიც შესწირა
უფალს ოცდაორი ათასი ხარი და ას ოცი
ათასი ცხვარი. ასე მიუძღვნეს მეფემ და ისრაელის ყველა ძემ
უფლის სახლი.
8:64 იმავე დღეს აკურთხა მეფემ წინა ეზოს შუა
უფლის სახლი, რადგან იქ შესწირა დასაწვავი შესაწირავი და ხორცი
შესაწირავი და სამშვიდობო მსხვერპლის ქონი, რადგან სპილენძის სამსხვერპლო
სანამ უფალი ძალიან ცოტა იყო დასაწვავი შესაწირავის მისაღებად,
და ხორცის შესაწირავი და სამშვიდობო მსხვერპლის ქონი.
8:65 და ჟამსა მას ჟამსა სოლომონსა და ყოველი ისრაელი მის თანა, დიდი
კრება, ხამათის შესვლიდან ეგვიპტის მდინარემდე,
უფლის, ჩვენი ღმერთის წინაშე, შვიდი დღე და შვიდი დღე, თუნდაც თოთხმეტი დღე.
8:66 მერვე დღეს გაუშვა ხალხი და აკურთხეს მეფე.
და მივიდა მათ კარვებში გახარებული და გულით გახარებული ყველა სიკეთისთვის
რაც გაუკეთა უფალმა დავითს, თავის მსახურს და ისრაელს, თავის ხალხს.