1 ესდრასი
5:1 ამის შემდეგ აირჩიეს ოჯახების მთავარი კაცები
მათი ტომები, რომ ავიდნენ თავიანთ ცოლებთან, ვაჟებთან და ქალიშვილებთან ერთად
მათი მსახურები და მოახლეები და მათი პირუტყვი.
5:2 და გაგზავნა დარიოსმა მათთან ათასი მხედარი, ვიდრე მოიყვანეს
ისინი უსაფრთხოდ და მუსიკალური [ინსტრუმენტების] ტაბრეტებით დაბრუნდნენ იერუსალიმში
და ფლეიტები.
5:3 და ითამაშეს ყოველნი მათნი ძმანი და აწია მათ თანა
მათ.
5:4 და ესენი არიან კაცთა სახელები, რომელნიც აღვიდნენ, მათი მიხედვით
ოჯახები მათ ტომებს შორის, მათი რამდენიმე უფროსის შემდეგ.
5:5 მღვდლები, ფინესის ძე, აარონის ძე, იესო, ძე
იოსედეკი სარაიას ძე და იოაკიმე ზორობაბელის ძე.
სალათიელი, დავითის სახლიდან, ფარესის საგვარეულოდან
იუდას ტომი;
5:6 რომელმაც ბრძნული წინადადებები წარმოთქვა მეორეში სპარსეთის მეფის დარიოსის წინაშე
მისი მეფობის წელს, ნისანის თვეში, რომელიც არის პირველი თვე.
5:7 და ესენი არიან იუდეველნი, რომელნი გამოვიდნენ ტყვეობიდან, სადაც იყვნენ
დასახლდნენ უცხოებად, რომლებიც ბაბილონის მეფე ნაბუქოდონოსორმა წაიყვანა
მოშორებით ბაბილონამდე.
5:8 და დაბრუნდნენ იერუსალიმში და იუდეველთა სხვა მხარეებში ყოველი
კაცი თავის ქალაქში, რომელიც მოვიდა ზორობაბელთან, იესოსთან, ნეემიასთან და
ზაქარია და რეესია, ენენიუსი, მარდოქე. ბელზარუსი, ასფარასუსი,
რეელიუსი, როიმუსი და ბაანა, მათი მეგზური.
5:9 მათი რიცხვი ერიდან და მათი გამგებლები, ფოროსის ძენი,
ორი ათას ას სამოცდათორმეტი; საფატის ვაჟები, ოთხი
ას სამოცდათორმეტი:
5:10 არესის ძენი შვიდას ორმოცდაექვსი.
5:11 ფაათ მოაბის ძენი, ორი ათას რვაას თორმეტი.
5:12 ელამის ძენი, ათას ორას ორმოცდათოთხმეტი: ძენი
ზათული, ცხრაას ორმოცდახუთი: კორბის ვაჟები, შვიდასი
და ხუთი: ბანის ძენი, ექვსას ორმოცდარვა.
5:13 ბებაის ძენი ექვსას ოცდასამი: სადასის ძენი.
სამი ათას ორას ოცდაორი:
5:14 ადონიკამის ძენი ექვსას სამოცდაშვიდი: ბაგოის ძენი.
ორი ათას სამოცდაექვსი: ადინის ვაჟები ოთხას ორმოცდაათი და
ოთხი:
5:15 ატერეზიასის ძენი ოთხმოცდაორი: კეილანის ძენი და აზეტასი.
სამოცდაშვიდი: აზურანის ძეები ოთხას ოცდათორმეტი.
5:16 ანანიას ძენი ას ერთი, არომის ძენი ოცდათორმეტი.
და ბასას ძენი სამას ოცდასამი: ვაჟები
აზეფურიტი, ას ორი:
5:17 მეტერუსის ძენი სამი ათასი ხუთი: ბეთლომონის ძენი
ას ოცდასამი:
5:18 ორმოცდათხუთმეტი ნეტოფათანი, ანათოთი ას ორმოცდაათი და
რვა: ბეთსამოსელები, ორმოცდაორი.
5:19 ოცდახუთი კირიათიარიუსისანი: კაფირა და ბეროთი
შვიდას ორმოცდასამი: პირას ისინი, შვიდასი.
5:20 ესენი ჭადიელები და ამიდოი, ოთხას ოცდაორი.
და გაბდესი ექვსას ოცდაერთი.
5:21 მაკალონიანნი ას ოცდაორი; ბეთოლიუსისანი ორმოცდაათი და
ორი: ნეფისის ვაჟები, ას ორმოცდაექვსი:
5:22 კალამოლუსისა და ონუსის ძენი შვიდას ოცდახუთი:
იერექუს ძენი ორას ორმოცდახუთი:
5:23 ანას ძენი სამი ათას სამას ოცდაათი.
5:24 მღვდლები: ჯედუს ძეები, იესოს ძე ძეთა შორის.
სანასიბი, ცხრაას სამოცდათორმეტი: მერუთის ძეები, ათასი
ორმოცდაორი:
5:25 ფასარონის ძენი, ათას ორმოცდაშვიდი: კარმეს ძენი, ა.
ათას ჩვიდმეტი.
5:26 ლევიანნი: ძენი იესუ, და კადმიელი, და ბანუასი და სუდიასი.
სამოცდათოთხმეტი.
5:27 წმიდა მგალობლები: ასაფის ძენი ას ოცდარვა.
5:28 მცველნი: სალუმის ძენი, ხატალის ძენი, თალმონის ძენი.
დაკობის ვაჟები, ტეტას ვაჟები, სამის ვაჟები, სულ ა
ას ოცდაცხრამეტი.
5:29 ტაძრის მსახურები: ესავის ძენი, ასიფას ძენი,
ტაბაოთის ძენი, კერასის ძენი, სუდის ძენი, ძენი
ფალეასი, ლაბანას ძენი, გრაბას ძენი,
5:30 აკუას ძენი, უტას ძენი, ცეტაბის ძენი, აღაბას ძენი.
სუბაის ძენი, ანანის ძენი, კათუას ძენი, ძენი
გედდური,
5:31 აირუსის ძენი, დაისანის ძენი, ნოებას ძენი, ძენი
ჩასება, გაზერას ძენი, აზიას ძენი, ფინესის ძენი,
აზარეს ძენი, ბასტაის ძენი, ასანას ძენი, მეანის ძენი,
ნაფისის ძენი, აკუბის ძენი, აკიფას ძენი, ძენი
ასური, ფარაკიმის ძეები, ბასალოთის ძეები,
5:32 მეედას ძენი, კუთას ძენი, ქარეას ძენი, ძენი
ჩარკუსი, ასერერის ვაჟები, თომოის ვაჟები, ნასითის ვაჟები,
ატიფას შვილები.
5:33 სოლომონის მსახურთა ძენი: აზაფიონის ძენი, ძენი.
ფარირა, ჯეელის ძეები, ლოზონის ძეები, ისრაელის ძეები,
საფეტის შვილები,
5:34 ჰაგიას ძენი, ფარაკარეთის ძენი, საბის ძენი, ძენი.
საროთიეს, მასიას ვაჟები, გარის ვაჟები, ადუს ძეები,
სუბას ძენი, აფერას ძენი, ბაროდისის ძენი, ძენი
საბატი, ალომის ძეები.
5:35 ტაძრის ყოველი მსახური და მსახურთა ძენი
სოლომონი იყო სამას სამოცდათორმეტი.
5:36 გამოვიდნენ ესენი თერმელეთიდან და თელერსასიდან, ჩარაათალარი მიჰყავდა მათ,
და ალაარი;
5:37 მათ ვერც აჩვენეს თავიანთი ოჯახები და ვერც მათი მარაგი, როგორ იყვნენ ისინი
ისრაელის: ლადანის ძე, ბანის ძე, ნეკოდანის ძეები, ექვსი
ას ორმოცდაორი.
5:38 და მღვდელთაგან, რომელნიც ითვისებდნენ მღვდელმსახურებას და იყვნენ
არ მოიძებნა: ობდიას ვაჟები, აკოზის ვაჟები, ადდუსის ვაჟები, რომლებიც
დაქორწინდა აუგია ბარზელუსის ერთ-ერთ ასულზე და დაარქვეს მისი სახელი
სახელი.
5:39 და როცა ეძებდნენ ამ კაცთა ნათესაობის აღწერას
დარეგისტრირდა და ვერ იქნა ნაპოვნი, ისინი ამოიღეს სააღსრულებო ოფისიდან
სამღვდელოების:
5:40 რამეთუ ჰრქუეს მათ ნეემიამ და ათარიამ, რამეთუ არა იყოს
წმიდათა ზიარებელნი, ვიდრე აღდგა შემოსილი მღვდელმთავარი
დოქტრინითა და ჭეშმარიტებით.
5:41 ასე რომ, ისრაელი, თორმეტი წლისა და ზემოთ, ყველანი იყვნენ
რიცხვი ორმოცი ათასი, მსახურთა და მსახურთა გარდა ორი ათასი
სამას სამოცი.
5:42 მათი მსახურნი და მსახურნი იყვნენ შვიდი ათას სამას ორმოცი
და შვიდი: მგალობელი კაცები და მომღერალი ქალები ორას ორმოცი და
ხუთი:
5:43 ოთხას ოცდათხუთმეტი აქლემი, შვიდი ათას ოცდათექვსმეტი
ცხენი, ორას ორმოცდახუთი ჯორი, ხუთი ათას ხუთასი
უღელში შეჩვეული ოცდახუთი მხეცი.
5:44 და ზოგიერთნი საგვარეულოს თავკაცთაგანნი, როცა მოვიდნენ ტაძარში
იერუსალიმში მყოფმა ღმერთმა აღთქმა დადო, რომ კვლავ ააშენებს სახლს საკუთარ სახლში
ადგილი მათი შესაძლებლობების მიხედვით,
5:45 და მისცეს სამუშაოთა წმიდა საგანძურში ათასი გირვანქა
ოქრო, ხუთი ათასი ვერცხლი და ასი სამღვდელო შესამოსელი.
5:46 და ასე დასახლდნენ მღვდლები და ლევიანები და ხალხი იერუსალიმში.
და ქვეყნად მომღერლებიც და მტვირთველები; და მთელი ისრაელი შიგნით
მათი სოფლები.
5:47 ხოლო როცა იყო მეშვიდე თვე და როცა ძენი ისრაელიანნი
იყო ყველა თავის ადგილას, ყველანი ერთად მოვიდნენ ერთი თანხმობით
პირველი კარიბჭის ღია ადგილას, რომელიც არის აღმოსავლეთით.
5:48 მაშინ ადგნენ იესუ, ძე იოსედეკისი, და მისი ძმები მღვდლები და
ზორობაბელმა სალათიელის ძემ და მისმა ძმებმა მოამზადეს
ისრაელის ღმერთის სამსხვერპლო,
5:49 რათა შესწირონ მასზე დასაწვავი მსხვერპლი, როგორც ეს ნათლად არის ნათქვამი
ბრძანებს მოსეს, ღვთის კაცის წიგნში.
5:50 და შეიკრიბნენ მათთან ქვეყნის სხვა ერებიდან.
და აღმართეს სამსხვერპლო მის ადგილზე, რადგან ყველა ერი
ქუეყანასა მტრობდა მათ და ავიწროებდა მათ; და ისინი
შესწირა მსხვერპლი დროის მიხედვით და დასაწვავი შესაწირავი
უფალო დილასაც და საღამოსაც.
5:51 და იმართეს კარვის დღესასწაული, როგორც ბრძანებს რჯულით.
და ყოველდღიურად სწირავდა მსხვერპლს, როგორც შესრულდა:
5:52 და ამის შემდეგ, უწყვეტი შესაწირავი და მსხვერპლი
შაბათებს, ახალმთვარეებს და ყველა წმინდა დღესასწაულს.
5:53 და ყველა, ვინც აღთქმა მისცა ღმერთს, იწყო მსხვერპლის შეწირვა
ღმერთი მეშვიდე თვის პირველი დღიდან, თუმცა ტაძარი
უფალი ჯერ კიდევ არ იყო აშენებული.
5:54 და მისცეს ქვისმთავარს და დურგლებს ფული, ხორცი და სასმელი.
ხალისიანობით.
5:55 მათ ციდონელნი და ტვიროსელნი მისცეს ეტლები, რათა მოიყვანონ
კედარის ხეები ლიბანუსიდან, რომლებიც ნაცურებით უნდა მოიყვანონ თავშესაფარში
იოპაში, როგორც უბრძანა მათ მეფე კიროსმა
სპარსელები.
5:56 და მეორე წელსა და მეორე თვეში ტაძარში მოსვლის შემდეგ
ღმერთმა იერუსალიმში დაიწყო ზორობაბელმა სალათიელის ძემ და იესომ
იოსედეკის ძე და მათი ძმები, მღვდლები და ლევიანები,
და ყველანი, ვინც ტყვეობიდან იერუსალიმში მოვიდნენ:
5:57 და ჩაუყარეს საფუძველი ღვთის სახლს პირველ დღეს
მეორე თვეში, მეორე წელს, როცა ისინი მოვიდნენ ებრაელებში და
იერუსალიმი.
5:58 და დანიშნეს ლევიანნი ოცი წლის ასაკიდან საქმეებზე
უფალი. მაშინ ადგნენ იესო და მისი ვაჟები და ძმები და კადმიელი
მისი ძმა და მადიაბუნის ვაჟები იოდას ძის ვაჟებთან ერთად
ელიადუნი, მათი ვაჟებითა და ძმებით, ყველა ლევიანი, ერთხმად
შემქმნელები ბიზნესის წინსვლისთვის, მუშაობენ სამუშაოების წინსვლისთვის
ღვთის სახლი. ასე ააშენეს მუშებმა უფლის ტაძარი.
5:59 და იდგნენ მღვდლები თავიანთი შესამოსელი მიუზიკლით
საკრავები და საყვირები; და ლევიანებს, ასაფის ძეებს ჰქონდათ ციმბალები,
5:60 მღეროდა სამადლობელი სიმღერები და ადიდებდა უფალს, როგორც დავითი
დაადგინა ისრაელის მეფემ.
5:61 და მღეროდნენ ხმითა სიმღერით სადიდებლად უფლისა, რამეთუ
მისი წყალობა და დიდება მარადიულია მთელ ისრაელში.
5:62 და აჰყვა მთელმა ხალხმა საყვირებს და ღაღადებდა დიდი ხმით.
მღერიან სამადლობელ სიმღერებს უფალს აღზრდისთვის
უფლის სახლი.
5:63 აგრეთვე მღვდლებისგან და ლევიანთაგან და მათი საგვარეულოების თავკაცთაგან
ამ შენობასთან მივიდნენ ძველები, რომლებმაც ნახეს ყოფილი სახლი
ტირილი და დიდი ტირილი.
5:64 მაგრამ მრავალნი საყვირებითა და სიხარულით ღაღადებდნენ დიდი ხმით.
5:65 ისე, რომ საყვირები არ ისმოდეს ტირილისთვის
ხალხი: მაგრამ სიმრავლე საოცრად ჟღერდა, ისე რომ ისმოდა
შორს.
5:66 ამიტომ, როცა ესმა იუდას ტომის მტრებმა და ბენიამინმა,
მათ გაიგეს, რას უნდა ნიშნავდეს საყვირის ეს ხმაური.
5:67 და იცნეს, რომ ტყვეობაში მყოფნი ააშენეს
ტაძარი უფლის, ისრაელის ღმერთისადმი.
5:68 წავიდნენ ზორობაბელთან და იესოსთან და გვარის მთავართან.
და უთხრა მათ: ჩვენ ავაშენებთ თქვენთან ერთად.
5:69 ვინაიდან ჩვენც ისევე, როგორც თქვენ, ვემორჩილებით თქვენს უფალს და ვწირავთ მას.
ასურელთა მეფის აზბაზარეთის დღეებიდან, რომელმაც მოგვიყვანა
აქ.
5:70 მაშინ თქვეს ზორობაბელმა და იესუმ და მთავარმა ისრაელის საგვარეულო
მათ: ჩვენ და თქვენ არ გვევალება ერთად ავაშენოთ სახლი
უფალო ღმერთო ჩვენო.
5:71 ჩვენ თვითონ ავაშენებთ უფალს ისრაელის, როგორც
კიროსმა სპარსელთა მეფემ გვიბრძანა.
5:72 არამედ წარმართნი ქუეყანისაჲ, დამძიმებულნი არიან იუდეის მკვიდრნი.
და სრუტეში შეკავება აფერხებდა მათ მშენებლობას;
5:73 და მათი საიდუმლო შეთქმულებით, პოპულარული დარწმუნებითა და მღელვარებით, ისინი
შენობის დასრულებას ყოველთვის აფერხებდა მეფე კიროსი
ცხოვრობდნენ: ასე აბრკოლებდნენ აშენებას ორი წლის განმავლობაში,
დარიოსის მეფობამდე.