Zakharia
1:1 Ing sasi kawolu, taun kapindho jamané Dharius, ana pangandikané Pangéran
Pangeran Yehuwah marang Nabi Zakharia bin Berekhya bin Ido,
ngandika,
1:2 Pangéran duka banget marang para leluhurmu.
1:3 Mulané kandhaa marang wong-wong mau: Pangéran Pangéran Kang Mahakwasa ngandika. Bali menyang
Ingsun, mangkono pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi, lan Ingsun bakal mratobat marang sira, mangkono pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi
sarwa dumadi.
1:4 Kowé aja padha kaya leluhurmu, sing wis sesambat karo para nabi biyèn.
pangandikane: Mangkene pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi; Kowe saiki padha mratobata saka lakumu kang ala,
lan saka panggawenira kang ala, nanging padha ora ngrungokake lan ora ngrungokake marang Ingsun.
pangandikane Sang Yehuwah.
1:5 Para leluhurmu, ana ing ngendi? lan para nabi, apa padha urip ing salawas-lawase?
1:6 Nanging tembung-tembung lan katetepan-Ku, sing Dakdhawuhaké marang para abdiningSun
para nabi, apa ora padha nyekel leluhurmu? lan padha bali lan
pangandikane, "Kaya kaya sing dikarepake dening Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi marang kita, miturut kita."
cara, lan miturut tumindak kita, mangkono uga tumindak marang kita.
1:7 Ing tanggal patlikur sasi kasewelas, yaiku dina
sasi Sebat, taun kang kapindho jamane Dharius, pangandikane Sang Yehuwah
marang Nabi Zakharia bin Berekhya bin Ido,
ngandika,
1:8 Ing wayah bengi aku weruh ana wong nunggang jaran abang, banjur ngadeg
ing antarane wit myrtle sing ana ing ngisor; lan ana ing mburine
ana jaran abang, belang lan putih.
1:9 Aku banjur matur: “Dhuh Gusti, menapa menika? Lan malaekat sing ngomong karo
Aku ngandika marang aku, Aku bakal nuduhake sampeyan apa iku.
1:10 Wong sing jumeneng ana ing antarané wit-witan myrtles mangsuli, "Iki."
yaiku wong-wong kang diutus dening Sang Yehuwah lumaku mrana-mrene ing bumi.
1:11 Wong-wong mau padha mangsuli marang Malaékaté Pangéran sing jumeneng ana ing antarané wit jambu
wit-witan, sarta ngandika: Aku padha mlaku-mlaku ing bumi, lan
lah, salumahing bumi padha linggih lan ayem.
1:12 Malaékaté Pangéran banjur ngandika, “Dhuh Pangéran ingkang Mahakwasa, pira dangunipun?
Apa sira ora bakal welas marang Yerusalem lan kutha-kuthane Yehuda,
marang kang sira nepsu pitung puluh taun iki?
1:13 Pangéran banjur paring wangsulan marang Malaékaté sing ngandika marang aku nganggo tembung sing apik lan apik
tembung nyaman.
1:14 Malaékat sing rembugan karo aku banjur ngandika marang aku: "Sira nguwuh-uwuh!
pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi; Aku cemburu kanggo Yerusalem lan Sion karo a
meri gedhe.
1:15 Lan aku nepsu banget karo wong-wong sing ora seneng, amarga aku
mung rada nesu, banjur padha nulungi kasangsaran.
1:16 Mulane mangkene pangandikane Sang Yehuwah: Aku bali menyang Yerusalem kanthi welas asih.
PadalemaningSun bakal dibangun ing kono, mangkono pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi, lan tali bakal
kagelar ing Yerusalem.
1:17 Padha nguwuh-uwuh, mengkéné: Pangéran Kang Mahakwasa ngandika. Kutha-kuthaku liwat
kamakmuran isih bakal nyebar ing luar negeri; lan Pangeran Yehuwah bakal nglipur maneh
Sion, lan bakal milih Yerusalem.
1:18 Aku banjur tumenga, lan weruh sungu papat.
1:19 Aku banjur takon marang malaékat sing ngomong karo aku, "Apa iki?" Lan dheweke
wangsulanku: Iki sungu sing mbuyarake Yehuda, Israel, lan
Yerusalem.
1:20 Gusti Allah nduduhké marang aku tukang kayu papat.
1:21 Aku banjur takon: “Wong-wong mau arep nglakoni apa? Panjenengané banjur ngandika, "Iki
sungu kang mbuyarake Yehuda, nganti ora ana wong siji-sijia kang ngangkat sirahe.
nanging wong-wong iki teka kanggo ngrusak wong-wong mau, kanggo nundhungi sungu-sunguné bangsa-bangsa liya.
kang ngangkat sungu ing tanah Yehuda kanggo mbuyarake.