Kawicaksanan Salomo
12:1 Awit Roh Paduka ingkang boten badhé wonten ing samukawis.
12:2 Mulané wong-wong sing padha nyinggung, mbok aja nganti sithik
padha eling-eling marang wong-wong mau, kanthi ngeling-eling marang wong-wong mau,
supaya padha ninggal pialané, padha precaya marang Panjenengané, dhuh Gusti.
12:3 Amarga Panjenengané kersa nyirnakaké wong loro mau nganggo tangané para leluhur kita
wong tuwa ing tanah suci Paduka,
12:4 Wong sing kok sengiti merga nindakké sihir sing njijiki lan duraka
kurban;
12:5 Lan uga wong-wong sing matèni bocah-bocah sing ora welas asih, lan wong-wong sing ngrusak anak
daging, lan riyaya getih,
12:6 karo para imam saka ing tengah-tengah kru padha nyembah brahala, lan
wong tuwa, sing matèni karo tangané dhéwé, wong sing ora bisa ditulungi:
12:7 Supaya tanah sing kowé mulyakaké ing ndhuwur kabeh, bisa nampa a
jajahan pantes para putraning Allah.
12:8 Sanadyan wong-wong sing padha kokkarepaké minangka manungsa, lan wong-wong sing padha dikirim tawon.
dadi cikal bakale bala Paduka, supados sirna kanthi sakedhik.
12:9 Kowé ora bisa nguwasani wong duraka
mursid ing perang, utawa kanggo numpes wong bebarengan karo kewan kejem, utawa
kanthi tembung kasar:
12:10 Nanging ngleksanakake paukuman marang wong-wong mau kanthi sethitik lan sethitik, sampeyan paring
panggonan mratobat, ora bodho sing padha nakal
generasi, lan sing ala wis dikembangaké ing wong-wong mau, lan sing
cogitation ora bakal diganti.
12:11 Kanggo wiji laknat wiwit wiwitan; lan ora amarga wedi
sapa wae paring pangapura marang wong-wong mau, awit saka dosane.
12:12 Sapa sing bakal kandha, "Apa sing koktindakaké?" utawa sapa kang bakal nglawan Panjenengan
pangadilan? utawa sing bakal nuduh kowé kanggo bangsa sing bakal tiwas, kang
sampeyan nggawe? utawa sapa sing bakal teka kanggo nglawan sampeyan, supaya bisa diwales
wong sing ora bener?
12:13 Amarga ora ana Gusti Allah liyane, kajaba sampeyan, sing preduli marang kabeh wong, sing kanggo sampeyan
Sampeyan bisa nuduhake manawa paukumanmu ora bener.
12:14 Raja utawa raja ora bakal bisa nglawan kowé
sapa wae kang sira ukum.
12:15 Mulané, merga kowé mursid dhéwé, kowé ngatur samubarang kabèh
mursid: ngira ora cocog karo kekuwatanmu kanggo ngukum dheweke
sing ora pantes diukum.
12:16 Amarga kekuwatanmu minangka wiwitaning kabeneran, lan amarga kowé kuwi
Pangeraning kabeh, iku ndadekake kowe dadi sih-rahmat marang kabeh.
12:17 Kanggo nalika wong ora pracaya yen sampeyan duwe kekuwatan lengkap, sampeyan
tuduhake kekuwatanmu, lan ing antarane wong-wong sing ngerti, sampeyan nggawe dheweke
wujud kendel.
12:18 Nanging kowé, sing nguwasani kekuwatanmu, ngadili kanthi adil, lan dhawuh marang aku
sih-rahmat gedhe: amarga sampeyan bisa nggunakake kekuwatan yen sampeyan pengin.
12:19 Nanging kanthi tumindak sing kaya mengkono, kowé wis mulangi umat-Mu, supaya wong sing bener
welas asih, lan wis nggawe anak-anakmu dadi pangarep-arep sing apik
maringi tobat kanggo dosa.
12:20 Yèn kowé ngukum mungsuhé anak-anakmu, lan wong sing disalahké
kanggo pati, karo musyawarah kuwi, menehi wektu lan panggonan, kang
padha bisa luput saka panganiaya:
12:21 Kanthi cara gedhe circumspected sampeyan ngadili anak-anakmu dhewe, kanggo
leluhure sapa kang wus kokprasetyakake lan sira gawe prasetyaning prasetyan kang becik?
12:22 Mulané, senajan kowé ngukum aku, mungsuh-mungsuhmu digebugi
ewu kaping luwih, kanggo maksud sing, nalika kita ngadili, kita kudu
kanthi ati-ati mikirake kabecikanmu, lan yen aku dhewe diadili, aku
kudu golek pangaksama.
12:23 Mulané, senajan wong urip ora adil lan ora adil,
Paduka sampun nyiksa tiyang-tiyang wau kanthi nistha piyambak.
12:24 Amarga wong-wong mau padha kesasar adoh banget ing dalan sing salah, lan dicekel
dewa-dewa, kang malah ing antarane kewan mungsuh padha disepelekake, dadi
diapusi, kaya bocah sing ora ngerti.
12:25 Mulane kanggo wong-wong mau, minangka kanggo anak tanpa nggunakake alesan, sampeyan
ora ngirim paukuman kanggo moyoki wong-wong mau.
12:26 Nanging wong-wong sing ora bakal reformed dening koreksi sing, kang
karo wong-wong mau, bakal ngrasakake paukuman sing pantes kanggo Gusti Allah.
12:27 Kanggo, deleng, kanggo apa padha gredged, nalika padha kaukum, sing
yaiku, kanggo wong-wong sing padha dianggep dewa; [saiki] diukum ing wong-wong mau,
Bareng padha weruh, padha ngakoni yen Panjenengane iku Gusti Allah kang sejati, kang sadurunge
padha ora ngerti: lan mulane padha teka ing paukuman nemen marang wong-wong mau.