Tobit
3:1 Aku banjur nangis sedhih, lan ing sedhihku ndedonga, matur:
3:2 Dhuh Pangéran, Paduka punika adil, lan sadaya pakaryan Paduka lan sadaya cara Paduka punika sih-rahmat lan
kayekten, lan Panjenengan ngadili kanthi temen lan adil ing salawas-lawase.
3:3 Élinga marang Aku, lan delengen Aku, aja ngukum aku amarga dosa lan bodhoku.
miwah dosanipun para leluhur kawula ingkang sampun sami nglampahi dosa wonten ing ngarsa Paduka.
3:4 Amarga padha ora netepi dhawuh-dhawuh Paduka, mula Paduka sampun ngluwari kawula
kanggo rampasan, lan kanggo tawanan, lan pati, lan kanggo paribasan
kawirangan tumrap sakehing bangsa kang padha buyar ana ing antara kita.
3:5 Lan saiki paukumanmu akeh lan bener
dosa lan leluhurku: amarga aku ora netepi dhawuh Paduka
sampun lumampah ing kayektèn wonten ing ngarsa Paduka.
3:6 Mulané saiki, tumindaka marang aku kaya sing kokkarepaké, lan dhawuhana marang aku
roh kudu dijupuk saka aku, supaya aku lebur lan dadi bumi.
amarga luwih becik aku mati tinimbang urip, amarga aku duwe
krungu cacad palsu, lan sedhih banget
saiki bisa diluwari saka kasusahan iki, lan mlebu ing salawas-lawase
Panggonan: Aja nyingkirake pasuryan saka aku.
3:7 Ing dina sing padha, ing Ecbatane kutha Media Sara
putri Raguel uga diremehake dening para abdine bapakne;
3:8 Amarga dheweke wis omah-omah karo pitu bojo, kang Asmodeus sing
roh jahat wis matèni, sadurunge padha turu karo dheweke. Apa sampeyan ora
kandhane wong-wong mau, padha sumurup, yen kowe wis nyekeki bojomu? sampeyan wis duwe
wis pitung bojo, lan sampeyan ora dijenengi miturut jeneng wong.
3:9 Kenging punapa kok Paduka ngasoraken kawula? yen padha mati, tindakna
wong-wong mau, aja nganti kita weruh anak lanang utawa wadon.
3:10 Bareng krungu prekara-prekara kuwi, dhèwèké sedhih banget, mula dhèwèké mikir
kanggo wis strangled dhéwé; banjur kandha, "Aku iki anak wadon siji-sijine."
rama, lan yen aku nindakake iki, iku bakal dadi cacad kanggo wong, lan aku bakal
ngirid sepuhipun dhateng kuburipun kanthi susah.
3:11 Wong wadon mau banjur ndedonga ing cendhela, kandha, "Dhuh Gusti, rahayu!"
Dhuh Allah, asma Paduka ingkang suci saha mulya punika kaberkahan saha kaluhuran
salawas-lawase: sakehing pakaryan Paduka mugi karsaa memuji dhumateng Paduka ing salami-laminipun.
3:12 Lan saiki, Dhuh Yehuwah, kawula mandeng mripat lan pasuryan kanggo sampeyan.
3:13 Lan kandhaa, 'Sanaja aku metu saka ing bumi, supaya aku ora krungu maneh cacad.
3:14 Dhuh Pangéran, Paduka pirsa bilih kawula punika resik saking dosa-dosaning manungsa.
3:15 Lan aku ora tau najisake jenengku, utawa jeneng bapakku, ing
tanah pambuwanganku: Aku iki anak siji-sijine bapakku, lan ora duwe
anak kang dadi ahli warise, dudu sanak sadulure, lan dudu putrane
kang urip, kang bisa dakkarepake dadi somah: bojoku pitu iku
wis mati; lan apa aku kudu urip? nanging yen ora keparenga aku
kudu mati, prentaha marang aku, lan welas asih marang aku,
supaya aku ora krungu pamedhar sabda maneh.
3:16 Mulané pandongané wong loro mau dirungokaké ana ing ngarsané Kang Maha Agung
Pengeran.
3:17 Lan Rafael dikirim kanggo nambani wong loro, sing, kanggo scale adoh
whiteness saka mata Tobit, lan kanggo menehi Sara putri Raguel kanggo a
garwane Tobias bin Tobit; lan kanggo naleni Asmodeus roh jahat;
amarga dheweke dadi kagungane Tobias kanthi hak warisan. Sing padha
wektune Tobit tekan omah, banjur mlebu ing omahe karo putri Sara
saka Raguel mudhun saka kamar ndhuwur.