Tobit
1:1 Kitab pangucapé Tobit, anaké Tobièl, anaké Ananièl
anaké Aduèl, anaké Gabaèl, saka turuné Asaèl, saka taler
Nephthali;
1:2 Sing nalika jamané Enemessar, ratu ing Asyur, dibuwang metu
saka Thisbe, sing ana ing sisih tengen kutha kasebut, sing diarani
bener Neftali ing Galiléa ndhuwur Aser.
1:3 Aku Tobit wis mlaku ing salawas-lawase uripku ing dalan sing bener lan
kaadilan, lan aku nindakake akeh sedekah marang sedulurku, lan bangsaku, sing
teka karo aku menyang Niniwe, menyang tanah Asyur.
1:4 Lan nalika aku ana ing negaraku dhewe, ing tanah Israel mung
nom, sakèhé taler Naphtali, bapakku, tiba saka omahé
Yerusalem, sing dipilih saka kabeh suku Israel, sing kabeh
suku-suku kudu kurban ana, ngendi candhi saka habitation saka
kang Mahaluhur disucekake lan dibangun kanggo kabeh umur.
1:5 Saiki kabeh suku sing bebarengan mbrontak, lan kulawargané bapakku
Naphtali, kurban kanggo sapi Baal.
1:6 Nanging aku dhéwé asring tindak menyang Yérusalèm ing riyaya, kaya sing wis katetepake
marang wong Israèl kabèh kanthi dhawuh sing langgeng, nduwèni
woh kapisan lan saprasepuluh asil, karo sing pisanan dicukur; lan
padha Sunparingake marang para imam turune Harun ana ing misbyah.
1:7 Saprasepuluhé saka pametuné kabèh mau Dakparingaké marang para putrané Harun
ngladèni ing Yérusalèm: liyane saprasepuluh aku didol, banjur lunga, lan
saben taun ana ing Yérusalèm.
1:8 Lan sing nomer telu dakwenehake marang wong-wong sing pantes, kaya Debora
ibu bapak dhawuh marang aku, amarga aku ditinggal bocah lola
bapak.
1:9 Salajengipun, nalika aku wis tuwa, aku nikah karo Anna
sanak-sedulurku, lan saka dheweke aku peputra Tobias.
1:10 Lan nalika kita ditawan menyang Niniwe, kabeh sedulurku lan
para sedulurku padha mangan rotiné bangsa-bangsa liya.
1:11 Nanging aku ora mangan;
1:12 Amarga aku eling marang Gusti Allah kanthi gumolonging ati.
1:13 Lan Ingkang Mahaluhur paring sih-rahmat lan sih-rahmat ing ngarsané Enemessar, supaya aku
ana purveyor kang.
1:14 Lan aku lunga menyang Media, lan ninggalake ing dateng karo Gabael, seduluré
Gabrias, ing Rages kutha Media sepuluh talenta slaka.
1:15 Nalika Enemessar séda, Sanhérib, putrané, dadi raja nggentosi panjenengané.
kang omah-omah padha susah, nganti aku ora bisa lumebu ing Media.
1:16 Lan nalika jamané Enemessar, aku menehi sedekah akeh marang para sadulurku, lan
rotiku kanggo wong luwe,
1:17 Lan sandhanganku kanggo wong wuda, lan yen aku weruh bangsaku mati utawa dibuwang
bab tembok Nineve, Aku ngubur wong.
1:18 Lan manawa Sang Prabu Sanhérib wis matèni wong, nalika teka lan mlayu.
saka Yudea, aku ngubur wong-wong mau kanthi ndhelik; amarga ing bebendune Panjenengane mateni wong akeh; nanging
mayit ora ketemu, nalika padha digoleki Sang Prabu.
1:19 Lan nalika salah siji saka Niniwe tindak lan sambat aku marang Sang Prabu.
Aku ngubur wong-wong mau lan ndhelikake aku; pangerten sing dakgoleki
supaya dipatèni, aku mundur amarga wedi.
1:20 Banjur kabeh barang-barangku diboyong, ora ana barang apa-apa
ninggal aku, jejere bojoku Anna lan anakku Tobias.
1:21 Lan ora liwat sèket lima dina, putrané loro matèni
Panjenengané banjur padha mlayu menyang pagunungan Ararat; lan Sarchedonus
putrane jumeneng ratu; sing diangkat liwat akun rama, lan
nguwasani sakehing urusane, Akhiakharus, putrane Anael sadulurku.
1:22 Lan Akhiakharus intreating kanggo kula, aku bali menyang Niniwe. Saiki Achiacharus
dadi juru tuwung, lan penjaga cap, lan dadi pramugari lan pengawas
akun-akun: lan Sarchedonus diangkat dadi jejere dheweke: lan dheweke dadi aku
putrane sedulur.