Sirak 51:1 Dhuh Pangéran lan Raja, kawula badhe ngaturaken sokur dhumateng Paduka, dhuh Allah, Juru Slamet kawula. Paduka mugi karsaa ngluhuraken asma Paduka. 51:2 Awit Paduka ingkang dados pambela lan pambiyantu kawula, saha Paduka ingkang ngreksa badan kawula karusakan, lan saka jiret saka ilat fitnah, lan saka lambene kang gawe goroh lan dadi pambiyantuku nglawan mungsuhku. 51:3 Lan wis ngluwari aku, miturut akehe sih-rahmat lan kaluhuraning asma Paduka, saking untunipun para tiyang ingkang sami nggegirisi aku, lan saka tangane wong-wong sing ngupaya uripku, lan saka ing maneka warna kasangsaran kang dakalami; 51:4 Saka geni sing kaselak ing saben sisih, lan saka ing tengahing geni kang ora Sunobong; 51:5 Saka telenging wetengé neraka, saka ilat sing najis, lan saka tembung goroh. 51:6 Jiwaku nduwèni dakwaan marang raja saka basa sing ora bener cedhak karo pati, uripku cedhak karo neraka ing ngisor. 51:7 Aku diubengi ing sakubengé, lan ora ana sing nulungi aku nggolèki pitulungan wong, nanging ora ana. 51:8 Dhuh Pangéran, kawula lajeng ngenget-enget dhateng sih-kadarman Paduka, dhuh Yehuwah, saha tumindak Paduka ing jaman rumiyin. Paduka mugi karsaa ngluwari tiyang ingkang ngentosi Paduka, saha Paduka uwalaken saking tanganipun saka mungsuh. 51:9 Aku banjur ngunggahaké panyuwunku saka ing bumi lan ndedonga ngluwari saka pati. 51:10 Aku nyuwun marang Gusti, Ramaning Pangéranku, supaya Panjenengané ora bakal lunga ing dina-dina kasangsaranku, lan ing wektune wong gumunggung, nalika ana ora ana bantuan. 51:11 Kawula badhé ngluhuraken asma Paduka, saha ngidungaken masmur panuwun; mulane pandongaku kabul: 51:12 Awit Paduka sampun ngluwari kawula saking karusakan, saha ngluwari kawula saking piala wektu: mulane aku bakal saos sokur, memuji lan mberkahi jeneng, Dhuh Gusti. 51:13 Nalika aku isih enom, utawa nalika aku lunga menyang luar negeri, aku njaluk kawicaksanan kanthi terang-terangan pandongaku. 51:14 Aku ndedonga kanggo dheweke ing ngarepe Padaleman Suci, lan aku bakal nggoleki dheweke metu malah menyang pungkasan. 51:15 Malah saka kembang nganti woh anggur mateng, atiku seneng banget dheweke: sikilku mlaku ing dalan sing bener, wiwit cilik aku nggoleki dheweke. 51:16 Aku banjur nyumerepi kupingku sathithik, lan aku nampani dheweke, lan sinau akèh. 51:17 Mulané, aku bakal ngluhuraké wong sing maringi kawicaksanan kula. 51:18 Amarga Aku wis kepéngin ngetutake dheweke, lan kanthi temen-temen aku nindakake apa sing ana apik; supaya aku ora bakal bingung. 51:19 Nyawaku wis perang karo dheweke, lan tumindakku ora adil ngacungake tanganku menyang langit ing ndhuwur, lan nangisi kabodhoanku saka dheweke. 51:20 Nyawaku daktampèkaké marang dheweke, lan aku ketemu karo wong sing resik manahipun wiwit wiwitan, mulane Aku ora bakal dadi ditinggal. 51:21 Atiku sedhih ngupaya dhèwèké, mulané aku olèh kabegjan kagungan. 51:22 Pangéran wis maringi ilat marang aku, lan aku bakal ngluhuraké Panjenengané kanthi mangkono. 51:23 Hé wong-wong sing ora sinau, padha nyedhak marang Aku, lan manggona ing omah sing sinau. 51:24 Apa sebabé kowé padha alon-alon, lan apa sing kokkandhakake babagan iki, merga kowé ngerti jiwa ngelak banget? 51:25 Aku mbuka cangkemku lan kandha, ‘Tukuna kanggo awakmu dhéwé tanpa dhuwit. 51:26 Gulungmu pasang ing sangisore kuk, supaya nyawamu nampani piwulang angel ditemokake. 51:27 Delengen ing mripatmu, aku iki mung karya sethitik, lan duwe entuk istirahat akeh. 51:28 Sinau kanthi akèh dhuwit, lan éntuk emas akèh saka dhèwèké. 51:29 Nyawamu padha bungah-bungah marga saka sih-kadarmané, lan aja isin memuji marang Panjenengané. 51:30 Nglakonana penggawému ing wektu sing tepat, lan ing wektuné Panjenengané bakal maringi ganjaran marang kowé.