Kidung Suleman
5:1 Aku wis teka ing kebonku, sedulurku, bojoku, aku wis nglumpukake murku
karo bumbu sandi; Aku wis mangan madu karo maduku; Aku wis ngombe sandi
anggur karo susuku: mangan, kanca-kanca; ngombe, ya, ngombe akeh, O
kinasih.
5:2 Aku turu, nanging atiku tangi
thothok-thothok, munjuk: Kawula mugi karsaa mbukaka, dhuh mbakyu, kekasihku, daraku, kang tanpa cacad.
amarga sirahku kebak ebun, lan rambutku kebak tetesing banyu
wengi.
5:3 Aku wis nyopot klambiku; carane aku kudu sijine iku? Aku wis ngumbah sikilku;
kapriye anggonku najisake?
5:4 Kekasihku nyekel tangané ana ing bolonganing lawang, lan isi wetengku wis padha
dipindhah kanggo wong.
5:5 Aku tangi kanggo mbukak kanggo kekasihku; lan tanganku netesake mur, lan tanganku
driji nganggo mur mambu manis, ing gagang kunci.
5:6 Aku mbukak kanggo kekasihku; nanging kekasihku wis mundur, lan dadi
musna: nyawaku mati nalika ngandika: Aku nggoleki dheweke, nanging ora ketemu
dheweke; Aku nelpon dheweke, nanging ora dijawab.
5:7 Wong-wong sing padha ngubengi kutha padha nemoni aku, padha nggebugi aku
tatu kula; wong-wong sing njaga tembok padha nyopot tutupanku saka aku.
5:8 Hé para putri ing Yérusalèm, kowé dakpréntah, yèn kowé padha ketemu karo kekasihku
marang dheweke, yen aku lara katresnan.
5:9 Apa sing ditresnanimu ngungkuli kekasihmu, dhuh sing paling ayu ing antarané
wong wadon? Punapa ingkang langkung ageng katimbang kekasih sanesipun, dene ingkang panjenengan tindakaken
ngisi kita?
5:10 Kekasihku putih lan abang, sing paling utama ing antarane sepuluh ewu.
5:11 Sirahé kaya emas murni, rambuté wuluné grumbul, ireng kaya a
gagak.
5:12 Mripaté kaya mripat manuk dara ing pinggir kali-kali sing dikumbah
susu, lan dipasang kanthi pas.
5:13 Pipiné kaya thukul rempah-rempah, kaya kembang legi, lambené kaya
lilies, netes mur mambu manis.
5:14 Tangané kaya anting-anting emas sing dipasangi persil, wetengé padhang
gadhing dilapisi safir.
5:15 Sikilé kaya tugu marmer, dipasang ing ompaké emas murni
rupane kaya Libanon, apik banget kaya wit eres.
5:16 Cangkemé manis banget, lan apik banget. Iki sandi
kang kinasih, lan iki kancaku, he para putri ing Yerusalem.