Kidung Suleman
1:1 Kidung kidung, yaiku kidungé Suléman.
1:2 Kaparenga ngambung kawula kanthi ambung-ambungipun, awit sih-kadarman Paduka langkung sae
tinimbang anggur.
1:3 Amarga saka ambune lenga-lengamu sing apik, jenengmu kaya lenga jebad
diwutahake, mulane para prawan tresna marang kowe.
1:4 Tarikna aku, aku bakal mèlu kowé
kamar: Kawula badhe bingah-bingah saha bingah-bingah wonten ing Paduka, kawula badhe ngengeti katresnan Paduka
luwih saka anggur: wong jujur tresna sampeyan.
1:5 Aku ireng, nanging ayu, hé para putri ing Yérusalèm, kaya tarub
Kedar, kaya gordené Suléman.
1:6 Aja ndeleng aku, amarga aku ireng, amarga srengenge wis katon
aku: anak-anake ibuku padha nesu karo aku; padha digawe kula kiper saka
kebon anggur; nanging pakebonan anggurku dhewe ora dakjaga.
1:7 Dhuh, tiyang ingkang kawula tresnani, mugi karsaa ndhawuhi dhateng kula, pundi anggen panjenengan dhahar lan pundi
wedhus-wedhusmu padha ngaso ing wayah awan, apa sebabe aku dadi kaya mangkono
nyimpang dening wedhus saka kanca-kancamu?
1:8 Yèn kowé ora ngerti, hé sing paling ayu ing antarané wong wadon, lungaa ing dalan
lampahing wedhus, lan anak-anakmu padha engonana ana ing sandhinge kemahe pangon.
1:9 Dhuh kekasihku, kowé wis Dakpadhakaké kaya jaran sing ana ing jarané Firaun
kreta.
1:10 Pipimu nggantheng karo jajaran permata, gulumu nganggo ranté emas.
1:11 Awaké dhéwé bakal gawé tapel-wates emas karo kancing salaka.
1:12 Nalika Sang Prabu lenggah ing meja, nardku dikirim menyang
ambune.
1:13 Sebungkus mur iku kekasihku; dheweke bakal ngapusi kabeh wengi
ing antarane dhadhaku.
1:14 Kekasihku kanggo aku kaya gugus kamper ing kebon anggur
Engedi.
1:15 Lah, kowé ayu, tresnaku; lah sira iku ayu; kowe duwe manuk dara'
mripat.
1:16 Lah, kekasihku, kowé iku ayu, lan penake.
1:17 Balok-balok omah kita padha kayu eres, lan kayu cemara.