Masmur 109:1 Dhuh Allah ingkang ngluhuraken kawula, sampun ngantos meneng. 109:2 Amarga cangkemé wong duraka lan cangkemé wong cidra kabukak nglawan aku: padha nglawan aku nganggo ilat goroh. 109:3 Aku uga padha ngubengi aku nganggo tembung sengit; lan nglawan aku tanpa sabab. 109:4 Amarga katresnanku, wong-wong mau padha nglawan marang Aku, nanging aku ndedonga. 109:5 Lan padha males ala marang aku, lan sengit marang katresnanku. 109:6 Paduka mugi karsaa nguwasani tiyang duraka, supados Iblis jumeneng wonten ing tengenipun. 109:7 Yèn wis diadili, disalahké, lan pandongané dadia dosa. 109:8 Muga-muga umuré sathithik; lan supaya wong liya njupuk jabatane. 109:9 Anak-anaké padha lola, lan bojoné dadi randha. 109:10 Anak-anaké kareben tansah nglambrang lan ngemis roti uga saka panggonan kang sepi. 109:11 Tiyang ingkang njarah-rayah ngrampas samukawis kagunganipun. lan supaya wong liyo ngrusak pegaweane. 109:12 Aja ana sing nduduhké welas asih marang Panjenengané, ngormati anak-anake sing lola. 109:13 Anak-turuné padha tumpes; lan ing generasi sabanjure supaya padha jeneng bakal dibusak. 109:14 Kaluputané para leluhuré kudu dieling-eling karo Pangéran. lan aja nganti dosane biyunge disirnakake. 109:15 Padha tansah ana ing ngarsané Allah, supaya pangeling-eling wong-wong mau saka bumi. 109:16 Amarga Panjenengané ora éling marang welas asih, nanging nganiaya wong miskin lan wong mlarat, supaya bisa mateni wong sing remuk atine. 109:17 Kayadéné Panjenengané remen marang ipat-ipat, mulané kedadéané ipat-ipat. berkah, supaya adoh saka dheweke. 109:18 Kayadéné Panjenengané nganggo ipat-ipat kaya nganggo sandhangané, ya mangkono uga lumebu ing wetenge kaya banyu, lan kaya lenga ing balunge. 109:19 Padha dadia sandhangan sing nutupi dhèwèké lan dadi sabuk kang tansah disabuki. 109:20 Muga-muga Gusti Allah lan wong-wong mau padha nampani piwalesé mungsuh-mungsuhku sing ngomong ala marang nyawaku. 109:21 Nanging Paduka mugi karsaa ngladosi kawula, dhuh Allah, Paduka, awit saking asma Paduka. welas asih iku becik, Paduka mugi karsaa ngluwari kawula. 109:22 Amarga aku iki mlarat lan mlarat, lan atiku lara. 109:23 Kawula sirna kados ayang-ayang nalika kémawon. walang. 109:24 Dhengkulku lemes amarga pasa; lan dagingku lemu. 109:25 Aku uga dadi cacad tumrap wong-wong mau, nalika padha ndeleng Aku, padha gonjang-ganjing sirahe. 109:26 Dhuh Yehuwah, Gusti Allah kawula, kawula mugi Paduka tulungi, Paduka mugi karsaa ngluwari kawula margi saking sih-kadarman Paduka. 109:27 Supaya padha ngerti yèn iki tanganmu; bilih Paduka, dhuh Yehuwah, sampun nindakaken. 109:28 Kajengipun sami ngipat-ipati, nanging Paduka mberkahi. nanging mugi abdi Paduka bingah. 109:29 Mungsuh-mungsuh kawula mugi kasandhangan wirang, lan mugi katutupan dhewe karo kebingungan dhewe, kaya karo mantel. 109:30 Aku arep ngluhuraké Pangéran kanthi cangkemku; Ya, aku bakal memuji ing antarane wong akeh. 109:31 Amarga Panjenengané bakal jumeneng ana ing tengené wong miskin, kanggo ngluwari wong-wong mau sing ngukum jiwane.