Masmur 89:1 Aku bakal ngidungaké sih-kadarmané Pangéran ing salawas-lawasé, nganggo cangkemku kasetyan Paduka mugi karsakaken turun temurun. 89:2 Kawula sampun ngandika, “Kasetyan Paduka badhé kabangun ing salaminipun.” Paduka mugi karsaa netepi ing swarga. 89:3 Aku wis gawé prejanjian karo pilihan-Ku, Aku wis supaos marang Dawud abdi dalem, 89:4 Turunira bakal Daktetepaké ing salawas-lawasé, lan dhamparmu bakal Dakdadèkaké kanggo kabèh wong generasi. Selah. 89:5 Dhuh Yehuwah, langit badhe ngluhuraken kaelokan Paduka, saha kasetyan Paduka ing pasamuwan para suci. 89:6 Sapa sing ana ing swarga bisa ditandhingaké karo Pangéran? sapa ing antarane para putra wong kang gagah prakosa apa bisa disandhingake karo Sang Yehuwah? 89:7 Gusti Allah iku banget diwedeni ing pasamuwan para suci, lan ditresnani marang sakèhé wong kang ana ing sakiwa tengené. 89:8 Dhuh Yehuwah, Gustining sarwa tumitah, sinten ingkang santosa kados Paduka? utawa marang Panjenengan kasetyan watara sampeyan? 89:9 Paduka ingkang nguwaosi gumuruhing saganten, manawi ombakipun jumeneng, Paduka quietest wong. 89:10 Rahab Paduka remuk, kados tiyang ingkang dipatèni; kowe wis mbuyarake mungsuhmu kanthi lengenmu sing kuwat. 89:11 Swarga iku kagungan Paduka, lan bumi punika kagungan Paduka kasampurnan, Paduka ingkang netepaken. 89:12 Lèr lan kidul Paduka ingkang nitahaken, Tabor lan Hermon bungah-bungaha ing asma Paduka. 89:13 Paduka gadhah lengen ingkang kiyat, asta Paduka ingkang kiyat, saha asta Paduka ingkang tengen punika dhuwur. 89:14 Kaadilan lan kaadilan minangka dhampar Paduka, sih-kadarman lan kayektèn bakal lumaku ana ing ngarepmu. 89:15 Begja wong sing ngerti swaraning swasana bungah; Dhuh Yehuwah, ing pepadhanging wadana Paduka. 89:16 Wong-wong mau bakal padha surak-surak sadina-dina marga saka asma Paduka, lan marga saka kaadilan Paduka apa padha kaluhurake. 89:17 Amargi Paduka ingkang dados kamulyaning kakiyatanipun, saha sungu kawula ingkang wonten ing sih Paduka bakal kaluhurake. 89:18 Amarga Pangéran iku pangayoman kita; lan Kang Mahasuci, ing Israel iku ratu kita. 89:19 Panjenengané banjur ngandika marang Kang Mahasuci kanthi wahyu, mengkéné, tetulung marang kang kuwasa; Aku wis ngluhurake siji milih metu saka wong. 89:20 Aku wis ketemu Dawud, abdiningSun; kalawan lenga suciningsun wus Sunjebadi. 89:21 Astana-Ku bakal kakuwatan, lan tangan-Ku bakal kuwat dheweke. 89:22 Mungsuh ora bakal ngrebut dhèwèké; utawa anak duraka nandhang sangsara dheweke. 89:23 Satruné bakal Daktumpes ana ing ngarepé, lan wong-wong sing sengit marang kowé bakal Daktumpes dheweke. 89:24 Nanging kasetyan lan sih-kadarman-Ku bakal nunggil karo dhèwèké, lan atas asma-Ku sunguné diluhuraké. 89:25 Astane bakal Daktetepaké ana ing sagara, lan astane tengen ana ing kali-kali. 89:26 Dhèwèké bakal sesambat marang aku, ‘Paduka punika Rama kawula, Allah kawula, lan parang kawula kawilujengan. 89:27 Uga bakal Dakdadèkaké anak pembarepku, luwih dhuwur ngungkuli raja-raja ing bumi. 89:28 Sih-kadarman-Ku bakal Dakjaga ing salawas-lawasé, lan prejanjian-Ku bakal tetep cepet karo dheweke. 89:29 Turune bakal Dakdadèkaké lestari ing salawas-lawasé, lan dhamparé kaya dina-dina saka swarga. 89:30 Manawa anak-anake padha ninggal angger-anggeringsun lan ora netepi pranatan-pranataningSun; 89:31 Yèn padha nerak prenatan-prenatan-Ku lan ora netepi dhawuh-dhawuh-Ku; 89:32 Aku banjur bakal males paneraké nganggo gada lan pialané karo loreng. 89:33 Nanging sih-kadarmaningSun ora bakal Suncopot saka Panjenengané, utawa nandhang kasetyanku gagal. 89:34 Prajanjian-Ku ora bakal Daklanggar, lan prejanjian-Ku ora bakal Sunowahi lambe. 89:35 Sapisan Ingsun supaos demi kasuceningan-Ku, yèn Ingsun ora bakal goroh marang Dawud. 89:36 Turune bakal langgeng ing salawas-lawasé, lan dhamparé kaya srengéngé ana ing ngarsaningsun. 89:37 Bakal mapan ing salawas-lawasé kaya rembulan, lan minangka seksi sing setya ing swarga. Selah. 89:38 Nanging Paduka sampun nilar saha nistha, Paduka sampun nesu dhateng Paduka. dijebadi. 89:39 Prejanjiané abdi Paduka Paduka langgar, makutha kanthi dibuwang ing lemah. 89:40 Sakehing pageripun Paduka remuk; Paduka sampun mbekta betenganipun kanggo ngrusak. 89:41 Kabeh wong sing liwat ing dalan padha ngrampog wong, dadi cacad kanggo pepadhane. 89:42 Paduka sampun ngangkat tangan tengenipun mengsahipun; Paduka sampun damel sadaya mungsuhe padha bungah-bungah. 89:43 Paduka uga nglebur landheping pedhangipun, lan boten Paduka damel pedhang. ngadeg ing paprangan. 89:44 Kamulyanipun Paduka sirnakaken, dhamparipun Paduka lebur dhateng ing ngarsaning Allah lemah. 89:45 Dadosipun sampun Paduka cendhakaken, sampun Paduka tutupi isin. Selah. 89:46 Dhuh Yehuwah, pinten dangunipun? Apa sira bakal ndhelik ing salawas-lawase? bebendu Paduka badhe murub kaya geni? 89:47 Élinga, wektuku mung cendhak, apa sebabé kowé nitahake kabèh wong tanpa guna? 89:48 Sapa ta wong sing urip lan ora bakal mati? bakal ngirim nyawane saka tangane kubur? Selah. 89:49 Dhuh Yehuwah, wonten ing pundi sih-kadarman Paduka ingkang rumiyin, ingkang Paduka supaosaken Dawud ing kayektèn Paduka? 89:50 Dhuh Yehuwah, Paduka mugi karsaa elinga dhateng kawiranganipun para abdi Paduka; kados pundi anggen kawula nanggung ing dhadha cacadipun sakehing bangsa ingkang gagah prakosa; 89:51 Dhuh Pangéran, ingkang dipun cacad déning mengsah Paduka; kang padha duwe ngremehake lakune wong sing dijebadi. 89:52 Pinujia Pangéran ing salawas-lawasé. Amin, lan Amin.