Masmur
78:1 Hé umatingSun, padha ngrungokna marang angger-anggeringSun;
tutuk.
78:2 Aku bakal mbukak cangkemku nganggo pasemon:
78:3 Kang kita krungu lan kita sumurup, lan leluhur kita wis ngandika marang kita.
78:4 Kita ora bakal ndhelikake wong-wong mau saka anak-anake, lan kita bakal nuduhake marang turun-temurun
padha rawuh ing puji-pujian saka Sang Yehuwah, lan kekuwatane lan pakaryane sing nggumunake
ingkang sampun katindakaken.
78:5 Amarga Panjenengané netepaké pepenget ana ing Yakub, lan netepaké angger-angger ana ing Israèl.
kang didhawuhake marang para leluhur kita, supaya padha diweruhi
anak-anake:
78:6 Supaya wong-wong sing bakal teka padha ngerti, uga anak-anak sing bakal ngerti
kudu lair; sing bakal tangi lan wara-wara marang anak-anake:
78:7 Supaya padha ngarep-arep marang Allah, lan aja lali marang pakaryané Gusti Allah.
nanging netepi dhawuhe:
78:8 Lan aja nganti kaya para leluhuré, generasi kang wangkal lan mbalela.
generasi sing ora mbenerake atine, lan ora duwe roh
mantep karo Gusti Allah.
78:9 Bani Efraim, sing nganggo gegaman lan nggawa panah, padha mundur
dina perang.
78:10 Padha ora netepi prasetyané Gusti Allah, lan ora gelem manut karo angger-anggeré;
78:11 Lan lali marang pakaryané, lan mukjijat-mukjijat sing ditindakaké.
78:12 Panjenengané nindakaké kaelokan ana ing ngarsané para leluhuré, ana ing tanahé
Mesir, ing ara-ara Zoan.
78:13 Panjenengané misahaké segara, lan banjur padha liwat; lan dheweke nggawe
banyu kanggo ngadeg minangka tumpukan.
78:14 Ing wayah awan Panjenengané nuntun wong-wong mau nganggo méga, lan ing wayah wengi nganggo a
cahyaning geni.
78:15 Panjenengané mbengkongaké watu-watu ing ara-ara samun, lan padha diparingi ngombé saka ing banyu
ambane gedhe.
78:16 Panjenengané ngetokaké kali-kali saka ing gunung parang, lan ngirid banyuné
kaya kali.
78:17 Wong-wong mau malah gawé dosa marang Panjenengané, srana nesu marang Kang Mahaluhur
ara-ara samun.
78:18 Lan padha nyoba Gusti Allah ing atine karo njaluk panganan kanggo hawa nepsu.
78:19 Ya, padha nglawan Gusti Allah; padha ngandika, Apa Gusti Allah bisa nyedhiyani meja ing
ara-ara samun?
78:20 Lah, Panjenengané nggebug watu, temah banyu mili lan kali-kali
kebanjiran; Apa bisa menehi roti uga? Apa bisa nyawisake daging kanggo umate?
78:21 Mulané Pangéran midhanget bab iki, mula banjur duka, mulané ana geni murub
marang Yakub, lan nepsu uga munggah marang Israel;
78:22 Amarga padha ora precaya marang Gusti Allah lan ora precaya marang kawilujengané.
78:23 Sanadyan Panjenengané dhawuh marang méga saka ndhuwur, lan mbukak lawangé
langit,
Jabur 78:24 JAV - Panjenengane nurunake manna marang wong-wong mau supaya padha dipangan, sarta padha diparingi manna
jagung swarga.
78:25 Manungsa padha mangan pangané malaékat, padha diparingi daging nganti wareg.
78:26 Panjenengané ndadèkaké angin saka wetan ing langit, lan marga saka pangwasané
digawa angin kidul.
78:27 Panjenengané banjur ngudani daging marang wong-wong mau kaya bledug, lan manuk wulu kaya manuk.
pasir segara:
78:28 Dhèwèké nuli dhawah ing satengahé kémahé, ing sakubengé
omah-omah.
78:29 Wong-wong mau banjur padha mangan nganti wareg, merga padha diparingi dhéwé
kepinginan;
78:30 Padha ora uwal saka hawa nepsu. Nanging nalika daginge isih ana
cangkeme,
78:31 Benduné Gusti Allah nekani wong-wong mau, lan matèni wong-wong sing lemu-lemu.
turune wong Israel kang pinilih.
78:32 Sawisé iku, wong-wong mau isih padha gawé dosa, lan ora precaya marang penggawéné sing nggumunké.
78:33 Mulané, dina-dinané padha sirna tanpa guna, lan taun-tauné nganti entek
alangan.
78:34 Nalika padha dipatèni, banjur padha nggolèki, banjur padha bali takon
awal sawise Gusti Allah.
78:35 Wong-wong mau banjur padha kèlingan yèn Allah iku peparangé, lan Allah Kang Mahaluhur dadi kagungané
panebus.
78:36 Nanging wong-wong mau padha ngalem marang Panjenengané nganggo cangkem, lan ngapusi
dheweke nganggo basane.
78:37 Amarga atiné ora manut marang Panjenengané, lan ora mantep
prajanjiane.
78:38 Nanging Panjenengané kebak welas asih, ngapura kaluputané lan numpes
padha ora: ya, wis kaping pirang-pirang Panjenengane nyingkirake bebendune lan ora ngojok-ojoki
kabeh bebendune.
78:39 Amarga Panjenengané kelingan, yèn wong-wong mau mung daging; angin kang sirna,
lan ora teka maneh.
78:40 Kaping pira wong-wong mau padha nesu marang Panjenengané ana ing ara-ara samun,
ara-ara samun!
78:41 Ya, padha mundur lan nyoba Gusti Allah, lan mbatesi Kang Mahasuci
Israel.
78:42 Padha ora eling marang astane, utawa dina nalika Panjenengané ngluwari
mungsuh.
78:43 Kadospundi anggenipun nindakaken mujijat-mujijat wonten ing Mesir, saha mukjijat-mukjijat wonten ing ara-ara samun
Zoan:
78:44 Lan wis ngowahi kali-kaliné dadi getih; lan banjir sing, sing padha
ora bisa ngombe.
78:45 Panjenengané ndhatengaké laler warna-warna ana ing antarané, sing padha dimangsa; lan
kodhok, kang numpes wong-wong mau.
78:46 Panjenengané paring pametuné marang ulat, lan gawéané
walang.
78:47 Panjenengané numpes wit angguré nganggo udan es, lan wit-witané wit sikomoro nganggo es.
78:48 Kewan-kewané dipasrahaké marang udan es, lan wedhus-wedhusé padha panas
bledheg.
78:49 Panjenengané ndhatengaké bebenduné, bebendu lan bebenduné.
lan kasusahan, kanthi ngirim malaékat ala ana ing antarané.
78:50 Panjenengané ndadèkaké dalan kanggo dukané; Panjenengané ora ngéman nyawané saka pati, nanging
masrahake nyawane marang pageblug;
78:51 Lan matèni kabeh pembarep ing Mesir; pangareping kekuwatane ing
Tarub Ham:
78:52 Nanging umate didhawuhi metu kaya wedhus, lan nuntun wong-wong mau ing dalan
ara-ara samun kaya wedhus.
78:53 Panjenengané nuntun wong-wong mau kanthi slamet, temah padha ora wedi, nanging segara
ngungkuli mungsuhe.
78:54 Wong-wong mau padha diirid menyang tapel watesé pasucené, nganti tekan iki
gunung, sing dituku tangan tengen.
78:55 Panjenengané nundhungi bangsa-bangsa saka ing ngarepé, lan dipérang-pérang
tanah pusaka kanthi garis garis, lan ndadekake suku-suku Israel manggon ana ing kono
tarub.
78:56 Nanging wong-wong mau padha nggodha lan nesu marang Gusti Allah Kang Mahaluhur, lan ora netepi marang Panjenengané
kesaksian:
78:57 Nanging padha mundur lan ora setya kaya para leluhuré
nyimpang kaya gandhewa cidra.
78:58 Wong-wong mau padha gawé nepsuné Panjenengané srana tengger-tengger pangurbanané, lan ndadékaké Panjenengané
drengki karo gambar-gambare.
78:59 Bareng Gusti Allah miyarsakaké iki, Panjenengané duka lan sengit marang Israèl.
78:60 Mulané Panjenengané ninggal Kémah Suci ing Silo, tarub sing dienggoni
ing antarane wong lanang;
78:61 Kasektèné diulungaké dadi panangkaran, lan kamulyané ditawan
tangane mungsuh.
78:62 Umaté dipasrahké marang pedhang; lan nesu marang kang
pusaka.
78:63 Para nom-nomané padha kamangsa ing geni; lan prawan-prawan padha ora kaparingan
perkawinan.
78:64 Para imamé padha tiwas déning pedhang; lan randha-randha padha ora nangis.
78:65 Pangéran banjur wungu kaya wong sing lagi turu, lan kaya wong gagah prakosa
bengok-bengok marga saka anggur.
78:66 Musuh-musuhé dipatèni ing mburiné, lan didadèkaké ing salawas-lawasé
ngisin-isini.
78:67 Kajaba iku Panjenengané nampik tarub Yusuf, lan ora milih taler.
Efraim:
78:68 Nanging taler Yéhuda sing dipilih, gunung Sion sing ditresnani.
78:69 Dhèwèké yasa pasucené kaya kraton-kraton sing dhuwur, kaya bumi sing dienggoni
wus madeg ing salawas-lawase.
78:70 Panjenengané uga milih Dawud, abdiné, lan njupuk saka ing kandhang wedhus.
Jabur 78:71 JAV - Saka ngetutake wedhus-wedhus kang gedhe-gedhe kang isih enom, Panjenengane nuli ngirid marang Yakub
bangsane, lan Israel pusakane.
78:72 Mulané Panjenengané nuli maringi panganan marang wong-wong mau miturut kajujuraning atine; lan nuntun wong-wong mau
dening ketrampilan tangane.