Masmur 22:1 Dhuh Allah kawula, Dhuh Allah kawula, menapa Paduka nilar kawula? kok adoh banget nulungi aku, lan saka tembung-tembungku nggero? 22:2 Dhuh Allah kawula, kawula sesambat ing wayah awan, nanging Paduka mboten midhangetaken. lan ing wayah wengi mangsa, lan aku ora meneng. 22:3 Nanging Paduka ingkang suci, dhuh Paduka ingkang ngenggoni pepujianipun Israèl. 22:4 Para leluhur kawula sami pitados dhateng Paduka; 22:5 Wong-wong mau padha sesambat marang kowé, banjur padha slamet ora bingung. 22:6 Nanging aku iki cacing, lan dudu manungsa; a reproach wong, lan disepelekake saka wong. 22:7 Kabeh wong sing ndeleng aku dipoyoki aku; geleng-geleng sirah, matur, 22:8 Dhèwèké precaya marang Pangéran, yèn bakal ngluwari Panjenengané. weruh dheweke seneng karo dheweke. 22:9 Nanging Paduka ingkang ngentasaken kawula saking guwa-garba, lan Paduka ndadosaken pangajeng-ajeng kawula nalika aku ana ing dhadhane ibuku. 22:10 Kawula sampun kacemplungaken dhateng Paduka saking guwa-garba, Paduka punika Allah kawula wiwit ibu kawula weteng. 22:11 Aja adoh saka Aku; kanggo alangan wis cedhak; awit ora ana kang mitulungi. 22:12 Banteng-banteng akèh padha ngepung aku, banteng-banteng sing kuwat saka Basan ngepung aku babak. 22:13 Cangkemé padha ngangap marang Aku, kaya singa sing nggero lan nggero. 22:14 Aku diwutahake kaya banyu, lan balung-balungku padha pedhot, atiku kaya lilin; wis leyeh-leyeh ana ing njero atiku. 22:15 Kekuwatanku dadi garing kaya grabah; lan ilatku nggandheng karo aku cangkem; lan Paduka sampun ndhatengaken kawula ing lebu pati. 22:16 Aku wis dikepung déning asu, aku dirubung déning kumpulane wong duraka. padha njojoh tangan lan sikilku. 22:17 Balung-balungku bisa dakkandhakake, padha ndeleng lan nyawang aku. 22:18 PangagemaningSun diedum-edum-edum-edum-edum-edum-edum-diedum-edum-edum-edum-edum-edudi. 22:19 Nanging, dhuh Yehuwah, Paduka mugi karsaa nebihi kawula; kula. 22:20 Nyawa kawula uwalaken saking pedhang; kekasihku saka kuwasane asu. 22:21 Paduka mugi karsaa ngluwari kawula saking cangkemipun singa. unicorns. 22:22 Kawula badhé nyariyosaken asma Paduka dhateng para sadhèrèk kawula pasamuwan kawula badhe memuji dhumateng Paduka. 22:23 Para wong sing wedi marang Pangéran, padha saosa puji marang Panjenengané! sakehe turune Yakub, padha ngluhurna! dheweke; lan padha wedia marang Panjenengane, he para turune Israel kabeh. 22:24 Amarga Panjenengané ora ngrèmèhaké lan ora nyelaki marang kasangsarané wong sing nandhang sangsara. lan ora ndhelikake pasuryane marang dheweke; nanging nalika sesambat marang dheweke, dheweke krungu. 22:25 Pamuji kawula wonten ing pasamuwan ingkang ageng, kawula badhe netepi nadar kawula ing ngarepe wong kang wedi marang Panjenengane. 22:26 Wong sing andhap asor bakal mangan nganti wareg; golekana: atimu bakal urip ing salawas-lawase. 22:27 Sakabehing poncot-poncot ing jagad bakal padha eling lan mratobat marang Pangéran para suku bangsa bakal nyembah marang sira. 22:28 Amarga Kratoné iku kagungané Pangéran, lan Panjenengané dadi panguwasa ing antarané para bangsa. 22:29 Kabeh wong lemu ing bumi bakal mangan lan nyembah, kabeh sing lunga nganti tumeka ing lebu bakal sujud ana ing ngarsane, lan ora ana wong siji-sijia kang bisa lestari uripe nyawa. 22:30 Ana wiji bakal ngawula marang Panjenengané; iku bakal dipertanggungjawabake marang Gusti a generasi. 22:31 Wong-wong mau bakal padha teka lan martakaké kaadilané marang bangsa sing padha bakal lair, sing wis rampung iki.