Paribasan 31:1 Pangandikané Raja Lemuèl, medhar wangsit sing diwulangaké déning ibuné. 31:2 Apa, anakku? lan apa, anak kandhutanku? lan apa, anakku sumpah? 31:3 Aja mènèhi kekuwatanmu marang wong wadon, lan tumindakmu marang wong sing bakal ngrusak raja-raja. 31:4 Lemuèl, para raja, ora kena ngombé anggur. utawa kanggo para pangeran ngombe minuman keras: 31:5 Supaya wong-wong mau aja ngombé lan lali marang angger-anggering Torèt, lan nglanggar paukumané sapa waé kang nandhang sangsara. 31:6 Mènèhana ombèn-ombèn sing kuwat marang wong sing wis siap mati, lan anggur kanggo wong-wong mau sing dadi abot ati. 31:7 Kareben wong iku ngombé, lan nglalèkaké kamlaratané, lan ora ngéling-éling marang kasangsarané. 31:8 Mbukak cangkem kanggo wong bisu kanggo kabeh wong sing diutus karusakan. 31:9 Mbukak cangkemmu, ngadili kanthi adil, lan bela prakarané wong miskin mlarat. 31:10 Sapa sing bisa nemu wong wadon sing sregep? amarga regane ngluwihi rubi. 31:11 Atine bojoné ngendelaké wong wadon mau, temah bojoné bakal duwé ora perlu spoil. 31:12 Salawasé uripé, wong wadon mau bakal nindakake kabecikan lan dudu ala. 31:13 Dhèwèké nggolèki wulu wulu lan rami, lan nyambut-gawé nganggo tangané. 31:14 Kaya prau-prau dagang; dheweke nggawa panganan saka kadohan. 31:15 Dheweke uga tangi nalika isih wengi, lan menehi panganan kanggo kulawargane. lan panduman kanggo para prawan. 31:16 Dheweke nganggep pategalan, banjur dituku, kanthi asil tangane nandur pakebonan anggur. 31:17 Dheweke ngubengi bangkekane kanthi kekuwatan lan nguatake tangane. 31:18 Dhèwèké ngertèni yèn barang dagangané apik, diané ora mati. wengi. 31:19 Tangané dicekel ing spindle, lan tangané nyekel staff. 31:20 Dheweke ngacungake tangane marang wong miskin; ya, dheweke tekan dheweke tangan marang wong sing butuh. 31:21 Ora wedi salju kanggo kulawargané, kanggo kabeh kulawargané padha nganggo sandhangan abang. 31:22 Dhèwèké gawé kemul saka kain tenunan; sandhangane sutra lan wungu. 31:23 Bojoné dikenal ing gapura, nalika lungguh ing antarane para pinituwa tanah. 31:24 Dhèwèké gawé mori alus lan didol; lan ngirim sabuk kanggo bakul. 31:25 Kakuwatan lan kamulyan iku sandhangané; lan dheweke bakal bungah ing wektu kanggo teka. 31:26 Dheweke mbukak cangkeme kanthi kawicaksanan; lan ing ilat iku angger-anggering Toret kebecikan. 31:27 Dhèwèké ngati-ati marang kelakuané omahé, lan ora mangan roti saka idleness. 31:28 Anak-anaké padha tangi lan nyebut dheweke rahayu; bojone uga, lan dheweke memuji dheweke. 31:29 Akèh anak wadon sing tumindak becik, nanging kowé ngungkuli kabèh mau. 31:30 Katresnan iku ngapusi, lan kaendahan iku tanpa guna, nanging wong wadon sing wedi marang Gusti Allah Dhuh Yehuwah, piyambakipun badhe dipun puji. 31:31 Wenehana wohing tangané; lan supaya karyane dhewe memuji dheweke gapura.