wong Filipi
4:1 Mulané, sedulur-sedulurku sing daktresnani lan dakkandhani, kabungahanku lan makuthaku.
Mulané para sedulur sing tak trésnani, pada mantep ana ing Gusti.
4:2 Aku nyuwun marang Éuodias lan Sintikhé, supaya padha setya.
ing Gusti.
4:3 Lan aku njaluk sampeyan uga, yokefellow bener, bantuan wong wadon sing
Tiyang-tiyang menika sampun nyambut damel kaliyan kula wonten ing Injil, kaliyan Klemens ugi kaliyan kula sanes-sanesipun
kanca-kanca, sing jenenge ana ing buku kauripan.
4:4 Padha bungah-bungaha ing Gusti tansah, lan maneh aku kandha: Padha bungah-bungaha.
4:5 Kawontênaning atur paduka kawontênakên dhatêng sadaya tiyang. Gusti wis cedhak.
4:6 Aja ngati-ati apa-apa; nanging ing samubarang kabeh kanthi pandonga lan panyuwun
kanthi panuwun, panyuwunmu muga-muga kawuningana marang Gusti Allah.
4:7 Lan tentrem-rahayu saka Gusti Allah, sing ngluwihi kabeh pangertèn, bakal njaga kowé
ati lan pikiran liwat Kristus Yésus.
4:8 Pungkasané, para sedulur, apa waé sing bener, apa waé sing bener
jujur, apa wae sing adil, apa wae sing resik,
apa wae sing apik, apa wae sing apik; yen
ana kabecikan, lan yen ana pangalembana, pikirake bab iki.
4:9 Prekara-prekara sing wis padha koksinaoni, koktampani lan kokrungu
katon ana ing Aku, lakonana: lan Gusti Allah sing etuking tentrem-rahayu bakal nunggil karo kowe.
4:10 Nanging aku bungah banget ana ing Gusti, sing saiki ing pungkasan sampeyan ngrawat aku
wis ngrembaka maneh; Ing kono kowé uga padha ngati-ati, nanging kowé padha kekurangan
kesempatan.
4:11 Aku ora ngomong babagan kekurangan, amarga aku wis sinau babagan apa wae
negara aku, kanthi mangkono dadi konten.
4:12 Aku ngerti carane asor, lan aku ngerti carane lubèr: ing ngendi wae lan
ing samubarang kabeh aku didhawuhi wareg lan luwe, loro-lorone
akeh lan nandhang butuh.
4:13 Aku bisa nindakaké samubarang kabèh liwat Kristus sing nguwatké aku.
4:14 Éwasemono kowé padha tumindak becik, yèn kowé padha sesrawungan karo Aku
kasangsaran.
4:15 Saiki kowé wong Filipi uga ngerti, sing ing wiwitan Injil, nalika
Aku lunga saka Makédonia, ora ana pasamuwan sing ngrembug bab aku
menehi lan nampa, nanging mung sampeyan.
4:16 Malah ing kutha Tesalonika, kowé padha ngongkon aku sapisan lan sepisan.
4:17 Ora merga aku kepéngin hadiah, nanging aku kepéngin woh sing lubèr kanggo kowé
akun.
4:18 Nanging aku duwe kabeh, lan aku lubèr
barang sing dikirim saka sampeyan, ambune ambune manis, a
kurban sing ditrima, sing disenengi karo Gusti Allah.
4:19 Nanging Gusti Allahku bakal nyukupi kabutuhanmu miturut kasugihané
dening Kristus Yesus.
4:20 Saiki marang Gusti Allah lan Rama kita kaluhuran ing salawas-lawase. Amin.
4:21 Salam marang saben wong suci ana ing Kristus Yésus. Sedulur-sedulur sing mèlu aku ngucap salam
kowe.
4:22 Para suci kabèh padha kirim salam marang kowé, utamané wong-wong sing ana ing kluwarga Kaisar.
4:23 Sih-rahmaté Gusti kita Yésus Kristus nunggil karo kowé kabèh. Amin.