wong Filipi
3:1 Pungkasane, para sadulurku, padha bungaha ana ing Gusti. Kanggo nulis bab sing padha kanggo
Sampeyan, kanggo kula pancen ora sedhih, nanging kanggo sampeyan iku aman.
3:2 Sing ati-ati karo asu, sing ngati-ati karo wong-wong sing nglakoni ala, sing ati-ati karo cukuran.
3:3 Amarga kita iki wong tetak, sing nyembah Gusti Allah ing roh, lan
padha bungah-bungaha ana ing Sang Kristus Yesus, lan ora pracaya marang daging.
3:4 Sanadyan aku uga bisa pracaya marang daging. Yen wong liya
Aku ngira yen dheweke bisa dipercaya ing daging, aku luwih.
3:5 Tetak ing dina kaping wolu, saka taler Israèl
Benyamin, wong Ibrani saka wong Ibrani; bab Torèt, wong Farisi;
3:6 Bab sregep, nganiaya pasamuwan; nrenyuhake kabeneran
kang ana ing angger-anggering Toret, tanpa cacad.
3:7 Nanging prekara-prekara sing nduwèni keuntungan kanggoku, kuwi sing dakanggep rugi merga Kristus.
3:8 Ya mesthi, lan aku nganggep kabeh iku kapitunan kanggo kaluhuraning Gusti
kawruh bab Kristus Yésus, Gustiku: kanggo kang aku wis nandhang sangsara marga saka
samubarang kabeh, lan dianggep minangka kotoran, supaya aku bisa menangake Kristus,
3:9 Lan ana ing Panjenengané, ora nduwé kabeneranku dhéwé, sing asalé saka Gusti Allah
angger-anggering Torèt, nanging apa sing ana ing iman marang Kristus, yaiku kabeneran
kang saka Gusti Allah marga saka pracaya:
3:10 Supaya Aku bisa wanuh marang Panjenengané, lan daya wunguné, lan
paseduluran ing sangsara, kang digawe conformable kanggo seda;
3:11 Manawa aku bisa nggayuh patangen saka wong mati.
3:12 Ora kaya-kaya aku wis entuk, utawa wis sampurna, nanging aku
mèlu, yen aku bisa nangkep apa sing uga kanggo aku
dicekel Kristus Yésus.
3:13 Para Sadulur, aku ora nganggep awakku dhéwé wis nangkep
nindakake, nglalekake samubarang sing ana ing mburi, lan nggayuh
barang-barang sing sadurunge,
3:14 Aku meksa menyang tandha kanggo hadiah saka nimbali Gusti Allah ing dhuwur
Kristus Yesus.
3:15 Mulané, kabèh wong sing wis sampurna, padha mikir kaya ngono, lan manawa ana wong liya
apa sing kok pikir-pikir, Gusti Allah bakal nduduhké iki marang kowé.
3:16 Nanging, apa sing wis kita gayuh, ayo padha lumaku padha
aturan, supaya kita pikiran bab sing padha.
3:17 Para Sadulur, padha nuladana Aku, lan padha nggatekna marang wong-wong sing padha lakumu
duwe kita kanggo conto.
3:18 (Amarga akèh wong sing mlaku, sing wis kerep dakkandhakaké marang kowé, lan saiki malah dakkandhakaké marang kowé
nangis, sing padha dadi mungsuh saka salib Kristus.
3:19 Kang pungkasané karusakan, kang Allah iku padharan, lan kamulyane
ing kawirangane, sing mikir babagan kadonyan.)
3:20 Kanggo obrolan kita ana ing swarga; saka ngendi uga kita nggoleki
Juruwilujeng, Gusti Yesus Kristus:
3:21 Sapa sing bakal ngowahi awak kita sing ala, supaya dadi kaya badané
badan mulya, miturut karya kang bisa malah kanggo
nungkulake samubarang marang awake dhewe.