Angka
31:1 Gusti Allah ngandika marang Musa,
31:2 Males wong Israèl marang wong Midian
diklumpukake marang umate.
31:3 Musa banjur ngandika marang wong-wong mau, mengkéné:
perang, lan supaya wong-wong mau nglawan wong Midian, lan males Gusti Allah
Midian.
31:4 Saka saben taler ana sewu, ing kabèh taler Israèl
ngirim menyang perang.
31:5 Mulané wong Israèl padha diluwari, sewu wong
saben taler, rolas ewu gegaman kanggo perang.
31:6 Musa banjur ngutus wong-wong mau menyang perang, sewu saben taler, wong-wong mau
Pinehas bin Eleazar, imam, menyang perang karo wong suci
piranti, lan kalasangka kanggo ngunekake ing tangane.
31:7 Banjur padha perang nglawan wong Midian, kaya sing didhawuhaké déning Allah marang Musa. lan
wong lanang kabèh padha dipatèni.
31:8 Lan padha matèni raja-raja ing Midian, kajaba sing liyane
dipateni; yaiku Ewi, Rekem, Zur, Hur lan Reba, raja lima
Midian: Bileam bin Beor uga padha dipateni klawan pedhang.
31:9 Wong-wong Israèl banjur padha ditawani wong wadon Midian kabèh
anak-anake lan raja-kayane kabeh padha dijarah-rayah
wedhus-wedhuse lan kabeh barang-barange.
31:10 Kabèh kutha sing dienggoni diobongi lan barang-barangé kabèh
kedaton, karo geni.
31:11 Kabeh barang rampasan lan barang rampasan, wong lan wong
kewan kewan.
31:12 Wong-wong sing ditawan, barang rampasan lan barang rampasan digawa menyang ngarsané Musa.
lan Imam Eleazar lan marang pasamuwane bani
Jawa 1994: Wong Israèl menyang kémahé ing Lebak Moab, ing sacedhaké Kali Yardèn
Yerikho.
31:13 Musa, Imam Eleazar, lan sakèhé panggedhéning Allah
jemaah, banjur methukake wong-wong mau ing njaba pakemahan.
31:14 Musa banjur nesu marang para panggedhéning wadya-bala lan para perwira
ewonan, lan perwira atusan, sing teka saka perang.
31:15 Musa banjur ngandika marang wong-wong mau, "Apa kowé padha nylametaké wong wadon kabèh?
31:16 Lah, iki njalari wong Israel, liwat rembugan saka
Bileam, supaya nerak Pangeran Yehuwah ing prakara Peor, lan
ana pageblug ana ing antarane pasamuwane Sang Yehuwah.
31:17 Mulané, saben bocah lanang patènana lan patènana
wong wadon sing wis wanuh karo wong lanang liwat lying karo wong.
31:18 Nanging kabeh bocah wadon sing ora tau wanuh karo wong lanang.
tetep urip kanggo awakmu.
31:19 Kowé kudu manggon ing njaba kémah pitung dina, sing sapa matèni wong
wong, lan sing sapa ndemèk wong sing dipatèni, padha nucèkaké awaké dhéwé
tawananmu ing dina katelu, lan ing dina kapitu.
31:20 Lan ngresiki sakèhé sandhanganmu, lan kabèh sing digawe saka kulit, lan kabeh karya
saka wulu wedhus, lan samubarang kang digawe saka kayu.
31:21 Imam Eleazar banjur kandha marang para prajurit sing padha marani Pangéran
perang, Iki pranatan saka angger-angger sing didhawuhaké déning Pangéran marang Musa;
31:22 Mung emas, slaka, tembaga, wesi, timah lan
timbal,
31:23 Samubarang sing bisa tahan geni, kudu padha liwat ing geni
geni, lan dadi resik;
banyu panyisahan: lan kabeh sing ora ana ing geni kudu sirna
liwat banyu.
31:24 Lan ing dina kapitu kowé kudu ngumbah sandhanganmu, lan sampeyan bakal dadi
resik, sawuse mangkono sira lumebu ing pakemahan.
31:25 Gusti Allah ngandika marang Musa,
31:26 Cacahé jarahan sing dijupuk, manungsa lan kéwan,
lan Imam Eleazar lan para leluhure pasamuwan.
31:27 Mangsané dibagi dadi rong bagéan; antarane wong-wong sing njupuk perang
wong-wong sing padha metu perang, lan antarane pasamuwan kabeh.
31:28 Lan mbayar pajeg marang Pangéran saka wong-wong sing padha perang
perang: siji nyawa limang atus, loro wong, lan saka
sapi, lan kuldi, lan wedhus;
31:29 Separoné tampanana, lan pasrahna marang Imam Eleazar, dadi separo
pisungsungé Pangéran.
31:30 Saka separoné wong Israèl, separoné kudu dijupuk
seket, saka wong, sapi, kuldi lan wedhus,
sakehing kewan, padha diwènèhaké marang wong Lèwi, kang padha netepi
tanggung jawab kanggo Tarub Suci.
31:31 Musa lan Imam Eleazar banjur nindakake kaya sing didhawuhaké déning Allah marang Musa.
31:32 Lan barang rampasan, minangka sisa-sisa saka rampasané para prajurit
kecekel, ana nem atus ewu pitung puluh lima ewu
wedhus,
31:33 Lan sapi pitung puluh rolas ewu.
31:34 Lan kuldi sawidak ewu.
31:35 Lan kabèh wong telung puluh loro ewu, saka wong wadon sing durung ngerti
wong kanthi ngapusi karo dheweke.
31:36 Lan separo, sing dadi bagéan saka wong-wong sing arep perang, ana ing
cacahe telung atus ewu telung puluh pitu ewu lima
wedhus satus:
31:37 Wedhus-wedhusé wedhus sing dipasrahaké marang Allah ana nem atus sawidak
limalas.
31:38 Sapiné ana telung puluh nem ewu. kang dadi pisungsunge Pangeran Yehuwah
ana sawidak rolas.
31:39 Kuldiné ana telung puluh ewu limang atus. kang dadi kagungane Pangeran Yehuwah
upeti ana sawidak siji.
31:40 Wong-wong mau ana nemlas ewu. kang dadi pisungsunge Sang Yehuwah
wong telung puluh loro.
31:41 Musa banjur nyaosaké pisungsung-mligi kanggo Pangéran
Imam Eleazar, kaya sing didhawuhaké déning Pangéran marang Musa.
31:42 Separoné wong Israèl, sing dipérang déning Musa saka wong-wong mau
sing perang,
31:43 (Separoné sing dadi duwèké umat ana telung atus
ewu telung puluh ewu pitu ewu limang atus wedhus;
31:44 Lan sapi telung puluh nem ewu.
31:45 Lan kuldi telung puluh ewu limang atus.
31:46 Lan nemlas ewu wong;)
31:47 Malah saka separoné wong Israèl, Musa njupuk siji bagéan saka seket.
manungsa lan kewan, banjur diparingake marang para wong Lewi, kang padha njaga
tanggung jawab ing Tarub Suci; kaya kang kadhawuhake dening Pangeran Yehuwah marang Nabi Musa.
31:48 Lan para panggedhéning wadya-bala sewu, para perwira
ewu lan perwira satus padha sowan marang ing ngarsane Nabi Musa.
31:49 Wong-wong mau padha matur marang Musa, “Para abdi Paduka sampun ngempalaken cacahipun tiyang-tiyang punika
perang kang padha kakuwasani, lan ora ana kang kekurangan siji-sijia.
31:50 Mulané aku padha nyaosaké pisungsung kagem Pangéran, sing diduweni saben wong
saka emas, rante, gelang, cincin, anting, lan
papan, kanggo nganakake pirukun kanggo nyawa kita ana ing ngarsane Sang Yehuwah.
31:51 Musa lan Imam Èléazar banjur njupuk emas saka wong-wong mau
permata.
31:52 Lan sakèhé emas pisungsung sing padha disaosaké marang Pangéran, saka
wadya-balane wadyabala sewu lan wadya-bala satus gunggunge nembelas
sewu pitung atus seket sekel.
31:53 (Amarga para prejurit padha ngrampas barang rampasané dhéwé-dhéwé.)
31:54 Musa lan Èléazar, imam, njupuk emas saka para perwira
ewonan lan atusan, banjur digawa menyang Tarub Suci
pasamuwan, kanggo pangeling-eling kanggo wong Israel ana ing ngarsane Sang Yehuwah.