Angka
22:1 Wong-wong Israèl banjur budhal lan leren ana ing Lebak
Moab ing sakiwa tengene Yarden ing sacedhake Yerikho.
22:2 Balak bin Zipor weruh kabèh sing ditindakaké déning wong Israèl marang Allah
wong Amori.
22:3 Wong Moab wedi banget marang wong-wong mau, merga jumlahé wong akèh
nandhang susah marga saka wong Israel.
22:4 Moab kandha marang para tuwa-tuwané Midian, “Saiki kumpulan iki bakal didilat
sakehing wong kang ana ing sakubenge kita, kayadene sapi kang nggegirisi sukete
lapangan. Nalika iku Balak bin Zipor jumeneng ratu ing wong Moab
wektu.
22:5 Mulané banjur ngutus utusan marang Biléam bin Beor menyang Pétor.
kang ana ing pinggiring kali tanahe anak-anak bangsane, kanggo nyebut
Panjenengané, ngandika, "Lah, ana wong metu saka Mesir
nutupi salumahing bumi, lan padha manggon ana ing ngarepku.
22:6 Mulané saiki, aku nyuwun ipat-ipat bangsa iki. amarga padha uga
kuwat kanggo kula: mbok menawa aku bakal unggul, supaya padha bisa ngalahake, lan
supaya Ingsun nundhungi wong-wong mau saka ing tanah kono;
rahayu iku rahayu, lan sapa kang sira ipat-ipat iku ipat-ipat.
22:7 Para pinituwané wong Moab lan para pinituwané Midian banjur padha budhal
ganjaran saka divination ing tangan; banjur padha sowan ing ngarsane Bileam, lan
ngandika marang dheweke pangandikane Balak.
22:8 Lan ngandika marang wong-wong mau, "Mlebu ing kene, lan aku bakal ngandhani sampeyan."
manèh, kaya sing bakal dipangandikakaké déning Pangéran marang aku
karo Bileam.
22:9 Gusti Allah banjur marani Biléam lan ngandika, “Wong-wong kuwi sapa?
22:10 Biléam banjur matur marang Gusti Allah, “Balak, anaké Zipor, raja ing Moab,
ngutus aku, matur:
22:11 Lah, ana bangsa metu saka Mesir, sing nutupi pasuryan
bumi: Ayo saiki, ipat-ipat Aku; mbok menawa aku bisa
ngalahake wong-wong mau, lan nundhungi wong-wong mau.
22:12 Gusti Allah ngandika marang Biléam, “Kowé aja mèlu wong-wong mau. kowe ora
ngipat-ipati wong-wong: amarga padha rahayu.
22:13 Ésuké Biléam tangi lan matur marang para penggedhéné Balak:
Kowé padha mlebua menyang tanahmu, awit Pangéran ora nglilani aku lunga
karo kowe.
22:14 Para panggedhéning Moab banjur marani Balak lan matur:
Bileam ora gelem melu kita.
22:15 Balak banjur ngutus raja-raja sing luwih akèh lan luwih mulya.
22:16 Wong-wong mau padha sowan ing ngarsané Biléam lan matur, “Makaten pangandikanipun Balak bin Biléam
Zipor, aja nganti ana sing ngalang-alangi kowe sowan ing ngarsaku.
22:17 Amarga kowé bakal Dakluhuraké, lan apa waé bakal Daktindakaké
Paduka ngandika dhateng kula: Pramila sumangga kula aturi ipat-ipat bangsa punika.
22:18 Biléam banjur ngandika marang para abdiné Balak, “Yèn Balak gelem
wènèhana omahé kebak salaka lan emas, aku ora bisa ngluwihi tembung
saka Sang Yehuwah, Gusti Allahku, kanggo nindakake kurang utawa luwih.
22:19 Mulané, saiki kowé padha nginep ing kéné, supaya aku bisa
sumurup apa kang bakal dipangandikakake dening Pangeran Yehuwah marang aku maneh.
22:20 Lan ing wayah bengi Gusti Allah marani Bileam lan ngandika marang Bileam, "Yèn wong-wong mau padha teka."
nimbali kowé, tangia, lan lungaa karo wong-wong mau; nanging tembung sing bakal dakkandhakake
marang sira, iku kang kudu sira lakoni.
22:21 Ésuké Biléam wungu, kuldi ènèng pelana
para panggedhening Moab.
22:22 Mulané Gusti Allah mulad-mulad merga dhèwèké lunga, lan Malaékaté Pangéran
ngadeg ing dalan kanggo mungsuh nglawan dheweke. Saiki dheweke nunggang
kuldine, lan bature loro karo dheweke.
22:23 Lan keledai weruh Malaékaté Pangéran jumeneng ana ing dalan karo pedhangé
katarik ing tangané: lan kuldi nyimpang saka dalan lan lunga
menyang ing ara-ara: Bileam banjur digebugi kuldi, supaya dheweke dadi dalan.
22:24 Nanging Malaékaté Pangéran jumeneng ana ing dalan sing ana ing kebon anggur
ing sisih iki, lan tembok ing sisih.
22:25 Bareng kuldi weruh Malaékaté Pangéran, kuldi mau banjur nyeluk
tembok, lan sikile Bileam remuk ing tembok, banjur digebugi
maneh.
22:26 Malaékaté Pangéran terus maju lan jumeneng ana ing panggonan sing ciyut.
ing ngendi ora ana dalan kanggo noleh nengen utawa ngiwa.
22:27 Bareng kuldi weruh Malaékaté Pangéran, banjur sumungkem ing sangisoré Biléam.
Mulané Bileam nepsuné, banjur nggebug kuldi nganggo teken.
22:28 Gusti Allah banjur mbikak cangkemé kuldi, lan ngandika marang Bileam, "Apa?
Apa aku wis nglakoni marang kowe, nganti kowe napuk aku nganti ping telu?
22:29 Biléam banjur kandha marang kuldi, “Amarga kowé wis ngolok-olok aku, aku arep mrana
Ing tanganingsun ana pedhang, mula saiki sira bakal Sunpateni.
22:30 Kuldine mau nuli matur marang Biléam: “Apa aku iki dudu kuldimu?
ditunggangi wiwit aku dadi duwekmu nganti saiki? apa aku ora tau nglakoni
marang kowe? Wangsulane: Ora.
22:31 Gusti Allah banjur mbikak mripaté Biléam, lan weruh Malaékaté Allah
Pangeran Yehuwah jumeneng ana ing dalan karo pedhange dihunus ing tangane, banjur sujud
mudhun sirahe, lan tiba ing pasuryan.
22:32 Malaékaté Pangéran ngandika marang wong mau, "Yagéné kowé matèni?"
bokongmu iki ping telu? lah, aku metu arep nglawan kowé,
amarga dalanmu kleru ing ngarepku.
22:33 Lan kuldi weruh aku, banjur ninggal aku ping telu, kajaba dheweke wis
ninggal Aku, satemene aku uga wis mateni kowe lan nylametake dheweke urip.
22:34 Biléam banjur ngandika marang Malaékaté Pangéran, “Aku wis gawé dosa. amarga aku ngerti
dudu jalaran kowé jumeneng ana ing dalan nglawan aku
ora seneng, aku bakal bali maneh.
22:35 Malaékaté Pangéran banjur ngandika marang Biléam: “Sira lungaa karo wong-wong mau
pangandika kang bakal Daktuturake marang sira, iku kang bakal sira ucapake. Dadi Bileam
tindak karo para panggedhene Balak.
22:36 Bareng Balak krungu yèn Biléam teka, banjur methukaké
kutha Moab, kang ana ing tapel watese Arnon, kang paling dhuwur
pesisir.
22:37 Wangsulané Balak marang Biléam, "Apa aku ora ngongkon kowé nimbali?"
kowe? Yagene kowe ora sowan marang Aku? apa aku pancene ora bisa promosi
sampeyan ngurmati?
22:38 Biléam banjur kandha marang Balak, “Kula sampun sowan ing ngarsa panjenengan
daya ing kabeh ngomong apa? pangandikane Gusti Allah ing cangkemku,
sing bakal dakkandhakake.
22:39 Biléam banjur tindak karo Balak lan tekan ing Kiryat-Huzot.
22:40 Balak banjur nyaosaké sapi lan wedhus gèmbèl.
sing padha karo dheweke.
22:41 Ésuké Balak ngejak Biléam
munggah menyang tengger-tengger pangurbanan Baal, supaya saka ing kono bisa ndeleng kanthi cetha
bagean saka wong.